Готовый перевод One Piece: Starting By Refusing Shanks / Ван Пис: Начиная с отказа Шанксу: Глава 11: Назойливость

Глава 11: Назойливость.

[Динь! Вы изменили судьбу Куины, увеличив прогресс до 80%. Уровень "Искусства Владения Мечом" увеличен на 1. Текущий Уровень "Искусства Владения Мечом" — 5].

Такуми сидел внутри и наслаждался напитком, когда в его голове внезапно появилось Системное уведомление, заставившее его на мгновение приостановиться.

Сразу же после этого от него исходила более мощная аура меча, наполняя своей интенсивностью небольшую комнату.

Он даже смог успокоить свой разум настолько, что почувствовал дыхание всего, что его окружало!

Его сила снова возросла!

Такуми перевел взгляд на место, где лежал "Вадо Итимондзи".

В оригинальной истории Куина отправилась искать точильный камень для "Вадо Итимондзи", когда упала с лестницы и умерла.

Но теперь, когда меч был в его руках, Куине незачем было искать точильный камень, и она избежала того смертельного падения.

«Похоже, я близок к завершению заданий в Деревне Симоцуки». — подумал Такуми, продолжая потягивать свой напиток, и почувствовал себя вполне довольным.

**************

Полчаса назад.

Куина с трудом одолела Зоро.

Лежа на траве, Зоро закрыл лицо руками, расстроенный.

— Черт! Я был так близок... Я не могу этого вынести...

Куина, глядя на него с серьезным выражением лица, ответила:

— Это я не могу этого вынести.

Зоро опустил руки и посмотрел на Куину.

— Ты меня догоняешь, — продолжила она. — Девочки становятся слабее с возрастом, и скоро ты меня победишь. Ты все время говоришь, что собираешься стать величайшим в мире фехтовальщиком, а отец говорит, что девочка не может этого сделать. Я давно это знаю, но меня это бесит, Зоро. Тебе так повезло только потому, что ты мальчик. Я тоже хочу стать величайшей в мире фехтовальщицей. Если бы только... Если бы только я родилась мальчиком...

Зоро сел, его разочарование росло по мере того, как он слушал.

— Ты только что победила меня, так что перестань жаловаться. Это несправедливо! Я всегда хотел победить именно тебя, так что не надо говорить о мужчинах и женщинах. Ты будешь говорить то же самое, когда я наконец одолею тебя? Как будто не мое мастерство победило? А как же все эти тренировки, которые я провожу? Какой в этом смысл, если ты собираешься сказать что-то подобное? Не говори так больше!

На глаза Куины навернулись слезы, и она уставилась на него.

Зоро подошел ближе, стиснув челюсть.

— Пообещай мне, что один из нас — либо ты, либо я — станет величайшим в мире фехтовальщиком!

Куина была поражена решимостью в его глазах, но потом улыбнулась.

— Идиот, ты все еще слабее меня...

— Тогда решено! — настаивал Зоро, протягивая руку. — Но прежде чем мы станем величайшими, давай посмотрим, кто первым сможет победить Такуми.

Глаза Куины загорелись, и она с улыбкой взяла его за руку.

— Хорошо, договорились! Но тебе лучше быть начеку, потому что я собираюсь победить его первой!

**************

На следующий день.

Такуми, как обычно, проснулся рано, чтобы отправиться на охоту в долину.

Но на этот раз вместо одной маленькой тени за ним следовали две...

И, как будто так и было задумано, эти двое один за другим вызывали его на дуэль. Когда он отказался, они даже попытались устроить засаду.

Разумеется, Такуми каждый раз отправлял их обоих в нокаут.

Так продолжалось несколько дней, сколько бы раз Такуми ни побеждал их.

Их энтузиазм был непоколебим, и они с неизменным упорством продолжали свои ежедневные испытания и подлые атаки.

Косиро, наблюдавший за происходящим со стороны, всегда улыбался, ни разу не остановив дочь и ученика в их неустанном стремлении.

Он явно был не против, чтобы они так донимали Такуми.

Однажды вечером, после того как Такуми в десятый раз сбил с ног Зоро и Куину на заднем дворе Додзё, Косиро улыбнулся и помахал ему рукой из коридора.

— Такуми, можно тебя на минутку?

Такуми оглянулся на него.

Драгон тоже был там. Похоже, тот собирался уходить.

Такуми подошел к нему.

Драгон улыбнулся.

— Я пробыл здесь слишком долго. Мне пора уходить.

— Ладно, — бесстрастно ответил Такуми.

Драгон продолжил:

— Ты точно не хочешь передумать, может все же пойдешь со мной?

— Нет, — прямо ответил Такуми.

Видя, что Такуми действительно неинтересно, Драгон вздохнул и сдался.

— Хорошо, тогда, если у тебя возникнут проблемы, ты сможешь найти меня в Балтиго.

Балтиго был штаб-квартирой Революционной Армии.

Такуми рассеянно кивнул.

Драгон улыбнулся, затем повернулся к Косиро.

— Спасибо, что помог с поставками еды.

Косиро улыбнулся в ответ.

— Без проблем. Итак, что у тебя дальше? Королевство Гоа и Деревня Ветряных Мельниц находятся недалеко отсюда. Ты давно туда не заглядывал. Не собираешься ли ты навестить их?

— Нет, — покачал головой Драгон. — Сейчас еще не время. Может быть, позже.

Косиро кивнул.

— Хорошо, только дай мне знать, когда ты планируешь снова навестить меня снова.

— Обязательно, — ответил Драгон и без дальнейших разговоров покинул Деревню Симоцуки еще до наступления ночи.

В оригинальной истории Луффи не знал, кто его отец, до событий в Вотэр 7 в Гранд Лайне.

Драгон был осторожным человеком и никогда не раскрывал свои слабости. Мало кто знал о его происхождении. Даже в Революционной Армии его самые доверенные подчиненные не знали, что у него есть сын.

Из разговора, который состоялся сейчас, Косиро, хотя и не сказал об этом прямо, стало ясно, что он был одним из немногих, кто знал всю историю Драгона.

Это свидетельствовало о том, насколько близки были эти двое.

Но Такуми это не интересовало. Его волновало лишь выполнение задания и поиск хорошего саке.

— Ладно, я возвращаюсь, — сказал Такуми, собираясь вернуться в свою комнату и выпить.

Косиро позвал его за собой:

— Сегодня вечером в деревне будет фестиваль. Хочешь посмотреть?

— Нет, — ответил Такуми, не пропуская ни одного удара.

Тут же прибежали Зоро и Куина.

Зоро, взволнованный, сказал:

— В конце каждого месяца в Деревне Симоцуки проходит большой фестиваль. Это очень весело, Такуми! Пойдем с нами!

Куина с ноткой гордости добавила:

— Я не очень люблю фестивали, но если ты пойдешь, то, наверное, я могу пойти с тобой.

— ... — Такуми вздохнул.

Такуми снова отказался.

— Не интересно.

Косиро улыбнулся:

— Знаешь, многие жители деревень привозят на эти фестивали свое домашнее саке. У каждого из них свой неповторимый вкус. В таверне его не купишь.

Такуми остановился на полушаге, направляясь обратно в свою комнату.

Косиро посмотрел на Зоро и Куину.

— Ну что? Чего вы двое ждете?

Двое ухмыльнулись друг другу, затем схватили Такуми за руки, по одной с каждой стороны, и потащили его в сторону деревни.

— Саке госпожи Сугимото должно быть очень вкусным, — предположила Куина. — Когда друг Драгона — тот, что с большим лицом и страшный — появляется в деревню, он всегда покупает у нее саке. Обычно она не продает свое саке просто так, но поскольку Драгон и мой отец близки, она делает для них исключение, даже если сейчас не время фестиваля.

— Неужели саке действительно такое вкусное? — поинтересовался Зоро. — Я как-то пробовал, но мне показалось, что сок лучше.

Такуми в раздражении высвободил свои руки из их хватки.

— Вы оба такие назойливые...

Зоро рассмеялся.

— Не совсем! Ты нас неправильно понял или что-то в этом роде?

Такуми снова вздохнул.

Куина усмехнулась.

— Знаешь, Такуми, ты постоянно игнорируешь нас и сбиваешь с ног одним ударом, но я думаю, что на самом деле ты нас тренируешь, верно?

— ... — Такуми моргнул.

«Нет, на самом деле это не то, что я делаю...»

Зоро продолжил:

— Мои рефлексы и выносливость значительно улучшились с тех пор, как я стал общаться с тобой. Это все благодаря твоим тренировкам.

— ... — Такуми был еще больше озадачен.

«Когда это я тебя тренировал?»

Куина добавила:

— Давно хотела спросить: когда мы с Зоро одновременно устраиваем засаду, ты даже не замечаешь нашего приближения, но всегда уклоняешься от наших атак. Как тебе это удается?

— Да! — согласился Зоро, с готовностью кивая. — Мне тоже это очень интересно. Такуми, ты можешь научить нас, как ты это делаешь? 

http://tl.rulate.ru/book/118555/4994663