Готовый перевод One Piece: Starting By Refusing Shanks / Ван Пис: Начиная с отказа Шанксу: Глава 10: Результаты тренировок

Глава 10: Результаты тренировок 

На следующий день.

Рано утром Такуми покинул Иссин Додзё и отправился в долины, окружающие Деревню Симоцуки, на свою обычную охоту.

Однако на этот раз за ним следовала маленькая "тень" — очень решительный, но не очень опытный преследователь.

Зоро, хотя и не был таким талантливым или сильным, как Куина, но, несомненно, вставал раньше всех и работал больше всех в Додзё. Обычно в это время он находился внутри, отрабатывая базовые навыки.

Но сегодня он решил тайком последовать за Такуми в горы.

Наблюдая за Такуми, который по мере углубления в долину все больше удалялся от него, Зоро прошептал про себя: 

«Если ты не возьмешь меня, я пойду за тобой сам!»

Однако через несколько минут, когда он уже бежал изо всех сил, пытаясь догнать человека, который удалялся все дальше и дальше, он потерял Такуми из виду. Но вместо того, чтобы расстроиться, Зоро разгорелся еще больше. 

«Как и ожидалось от Такуми, он настолько быстр, что я не смог за ним угнаться, даже когда выложился на полную. Невероятно! Завтра я его точно догоню!»

Такуми с самого начала заметил, что Зоро идет за ним по пятам, но не хотел, чтобы его беспокоили, поэтому намеренно скрылся от него.

Закончив охоту, Такуми вернулся в Иссин Додзё со своей добычей.

**************

Позднее, после полудня.

Такуми отправился в деревенскую таверну с пустой флягкой для саке.

Как только он вошел, в заведении поднялся шум.

— Эй, парень, который победил Куину, здесь!

— Парень, как тебе удалось победить Куину? Расскажи нам!

— Кажется, его зовут Такуми. Никогда тебя раньше не видел — откуда ты?

— Эй, не игнорируй нас! Ты здесь, в Деревне Симоцуки, один?

Не обращая внимания на вопросы, Такуми подошел к бару, положил на стойку горсть Белли и пустую флягу. 

— Наполни ее.

Хозяин таверны неловко улыбнулся. 

— Конечно, подожди немного.

Наполнив флягу и передав его Такуми, хозяин спросил: 

— Парень, ты уже вступил в Додзё Косиро?

Такуми небрежно ответил: 

— Нет.

Он взял наполненную флягу и, под недовольный ропот остальных посетителей, покинул таверну, не сказав больше ни слова.

Хозяин таверны усмехнулся, покачав головой. 

— У этого парня настоящий характер.

**************

Позже, в Додзё.

Когда он проходил мимо тренировочной площадки, Куина вдруг окликнула его. 

— Такуми, давай проведем еще один поединок.

Проигрыш в прошлый раз, а вместе с ним и "Вадо Итимондзи", был для нее огромным ударом. Она не была рада этому.

Но разница в их силах была очевидна, и ей ничего не оставалось, как признать это.

Однако это не означало, что она собирается сдаться.

Поэтому Куина решила продолжать бороться с Такуми до тех пор, пока не сможет победить его.

Она просто не могла поверить, что будет продолжать проигрывать.

Но если Куина жаждала реванша, то Такуми не хотел терять время.

Он прошел мимо нее, не сказав ни слова, отвергнув ее вызов своими действиями.

Видя, что он ее игнорирует, Куина быстро побежала за ним. 

— Такуми, я бросаю тебе серьезный вызов, почему ты не отвечаешь?

Но Такуми молчал, не собираясь признавать ее.

— Ты!.. — Куина вспыхнула.

— Куина! — в этот момент появился Зоро и остановил Куину, прежде чем она смогла противостоять Такуми. 

— Давай устроим поединок.

— Я хочу сразиться с Такуми! Уйди с дороги!

Зоро упорствовал: 

— Если бы он хотел сразиться с тобой, он бы уже принял вызов. А сейчас, ты просто тратишь время, следуя за ним.

Зоро знал, о чем говорит, и сам пережил нечто подобное.

Куина приостановилась, ее лицо помрачнело, она крепко сжимала свой бамбуковый меч, все еще глядя на спину Такуми. Постояв немного, она развернулась и пошла обратно.

Зоро не двинулся с места.

— Чего ты там стоишь? Ты же хотел сразиться, верно? — огрызнулась Куина.

— Да! Я иду! — Зоро быстро последовал за ней.

Их поединок закончился через несколько минут.

Как обычно, Куина победила.

Но в этот раз Зоро сумел блокировать несколько ударов Куины и даже приблизился к ней на расстояние удара.

Всего несколько дней назад он ни за что не смог бы подойти к ней так близко.

Была ли это просто удача или мастерство Зоро действительно настолько улучшилось всего за два дня?

Куина не могла избавиться от тревожного чувства в сердце.

Она видела, как Зоро неустанно тренировался в течение последнего года. Чтобы быть уверенной, что он не превзойдет ее, она сама тренировалась так же упорно, втайне от него.

Но каждый раз, когда они спарринговались, она чувствовала, как Зоро постепенно сокращает разрыв между ними.

Но если раньше это происходило постепенно, то за эти два дня его мастерство явно вырвалось вперед. 

«Может, его кто-то тренировал?»

Куина убрала бамбуковый меч в ножны и посмотрела на распростертого на полу Зоро.

Зоро встал, смахнул пыль с одежды и, не говоря ни слова, начал мысленно повторять движения Куины — раньше у него такой привычки не было.

Косиро подошел к нему с улыбкой. 

— Ты снова проиграл, Зоро. Но ты действительно стал сильнее, особенно за последние два дня.

Как только Косиро сказал это, остальные дети в Додзё столпились вокруг.

— Сенсей, ты же не будешь тайно тренировать Куину только потому, что она твоя дочь?

— Это так несправедливо!

Вздохнул Косиро. 

— Нет, нет, я бы так не поступил. Зоро определенно стал лучше, но и Куина тоже становится сильнее.

— Пойду умоюсь, — пробормотал Зоро и направился в заднюю часть Додзё.

Умывшись, Зоро принял решение: сегодня он в последний раз бросит вызов Куине!

В тот вечер, проходя мимо наспех отремонтированной чайной комнаты, над которой работал Косиро, Куина услышала нечто, глубоко потрясшее ее.

Ее отец, Косиро, не верил, что девушка может стать величайшим в мире фехтовальщиком.

Куина всегда знала, что, будучи девочкой, ей будет сложнее достичь определенных успехов в фехтовании по сравнению с мальчиками. Но она не хотела с этим мириться и отказывалась в это верить. Почему бы девушке не стать величайшей в мире?

Сидя у рисовых полей, Куина пыталась разобраться в своих чувствах в одиночестве.

В этот момент появился Зоро.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Зоро.

Куина вытерла нос платком и ответила: 

— Я должна спросить тебя о том же. Почему ты здесь так поздно?

— Я пришел на нашу 2001-ю дуэль. Это будет наша последняя, — серьезно ответил Зоро. — Давай разберемся с этим, и пусть в этот раз мы будем использовать настоящие мечи.

Куина удивленно моргнула, а затем слегка улыбнулась. 

— Хорошо.

Изначально она планировала использовать "Вадо Итимондзи" против Зоро, но теперь ей придется одолжить чужой меч для дуэли.

В открытом поле.

Двое стояли лицом друг к другу, готовые к поединку.

Порыв ветра пронесся мимо.

Зоро, державший в руках два настоящих меча, напал первым.

Они много раз обменивались ударами. Каждый раз, когда Куина собиралась одолеть Зоро, он каким-то образом умудрялся неуклюже уклониться от ее удара.

— Ха! — Куина, увидев открывшуюся возможность, сделала выпад вперед, чтобы выбить оба меча из рук заметно уставшего Зоро.

Зоро как будто предвидел это движение. Он инстинктивно отступил назад.

Настоящие мечи были гораздо тяжелее бамбуковых, а он владел двумя из них, и это выматывало его гораздо больше, чем Куину.

Если он не сможет победить ее силой или выносливостью, ему придется полагаться на свое мастерство фехтования или попытаться прочитать ее движения и найти возможность переломить ход поединка в свою пользу.

Инстинктивный шаг назад позволил Зоро уклониться от удара Куины. В то же время, застыв от неожиданности, он увидел брешь в ее защите.

Не раздумывая, Зоро взмахнул мечом, нанося удар по руке Куины тыльной стороной клинка.

В глазах Куины мелькнуло недоверие, и она быстро среагировала, вовремя заблокировав удар. Затем быстрым движением она окончательно обезоружила Зоро, отправив его мечи в полет.

Зоро упал на землю, тяжело дыша.

Несмотря на победу, Куина не чувствовала удовлетворения. Если бы она среагировала на полсекунды медленнее, то проиграла бы!

Зоро действительно настигал ее!

http://tl.rulate.ru/book/118555/4862459