Готовый перевод One Piece: Starting By Refusing Shanks / Ван Пис: Начиная с отказа Шанксу: Глава 1-2: Приглашение Красноволосого и Потрясение

Глава 1: Приглашение Красноволосого.

Ист Блю, Деревня Ветряных Мельниц (Деревня Фууся).

Такуми, молодой парень, одетый в черную футболку, распахнул дверь деревенской таверны, как всегда в полдень.

— Привет, Макино, мне как обычно, — поприветствовал Такуми барменшу, занимая свое обычное место за барной стойкой.

— Сейчас подойду, — ответила Макино, хозяйка таверны с короткими темно-зелеными волосами, завязанными назад под платком. Она улыбнулась, взяла с полки бутылку хорошо выдержанного ликера, откупорила ее и налила Такуми бокал, поставив его перед ним.

Как единственная таверна в Деревне Ветряных Мельник, здесь бывали самые разные клиенты — местные жители и проходившие мимо путешественники. Большинство завсегдатаев приходили за крепкими напитками, но иногда заглядывали и детишки вроде Луффи. Для них Макино всегда держала под рукой фруктовый сок.

Но Такуми был другим. В свои десять лет он был первым ребенком, которого она обслуживала и который действительно любил хорошо выпить.

Такуми сделал медленный глоток из своего стакана.

— Ну, как тебе выпивка? — спросила Макино, мягко улыбаясь.

— Неплохо, — ответил Такуми, его голос был ровным.

В этот момент дверь таверны распахнулась, и помещение наполнилось оживленной болтовней.

— Йо, Такуми тоже здесь! — раздался веселый голос.

Это был Красноволосый Шанкс.

Вслед за ним в таверну ввалились Ясопп, Лаки Ру и остальные Пираты Красноволосого, громко заказывая напитки у Макино.

Шанкс занял место рядом с Такуми, положив свою соломенную шляпу на барную стойку. На данный момент у него все еще были обе руки, поскольку ему еще предстояло спасти Луффи от Морского Короля.

Макино принесла свои лучшие бутылки для группы.

Шанкс тут же схватил одну из них и сделал длинный глоток прямо из бутылки, после чего рассмеялся и от души хлопнул Такуми по спине. 

— Ха-ха-ха! Парниш, у тебя есть ответ на мой вчерашний вопрос?

Такуми спокойно отставил стакан и ответил: 

— Мне это неинтересно.

— Хм? Вот так просто? Ты действительно не оставляешь мне шанса, да? — Шанкс притворился обиженным.

Члены Пиратов Красноволосого разразились хохотом.

— Ха-ха-ха, босс получил отказ!

— Не можешь убедить даже ребенка, да? Ты теряешься, босс!

— Ну же, капитан! Мы болеем за тебя!

Шанкс сделал еще один глоток своего напитка и рассмеялся как ни в чем не бывало, присоединившись к веселому смеху своей команды.

Атмосфера была настолько оживленной, что даже Такуми, реикарнатор, не смог удержаться от улыбки.

Да, Такуми был реикарнатором. Прошло уже десять дней с тех пор, как он попал в этот мир.

Как реикарнатор, Такуми получил особую способность — "Систему Путешественника". Каждый раз, когда он добирался до определенного места, ему давали задание на регистрацию.

Но это было не просто явиться на место: чтобы выполнить задание, нужно было дождаться полного заполнения шкалы прогресса.

Условия заполнения шкалы прогресса были немного загадочными. Когда Такуми только прибыл в Деревню Ветряных Мельниц, полоса была на уровне 30 %. После того как он выпил в таверне Макино, она поднялась еще на 30 %. Затем, после встречи с Шанксом и совместной выпивки с ним, она достигла 90 %.

Как только последние 10 % будут набраны, Такуми пора будет двигаться дальше.

Но с тех пор как неделю назад он встретил Шанкса, шкала прогресса не сдвинулась с места.

— Эй, парень, — Шанкс внезапно, смеясь, обнял Такуми за плечи. — Ты уже думал о том, чем хочешь заниматься в будущем?

— Отправиться в плавание, пить, есть и смотреть все достопримечательности мира, — пожал плечами Такуми и продолжил. — Я хочу быть свободным путешественником.

Услышав это, Шанкс хлопнул по столу и разразился хохотом. 

— Ха-ха-ха! Путешественником? С твоим талантом, не кажется ли тебе, что это не очень-то и нужно?

«Подождите, талант?»

«Он что-то заметил?»

Такуми промолчал.

Шанкс продолжил: 

— Парень, другие могли этого не заметить, но от меня ты этого не скроешь.

Они были знакомы всего неделю, но, несмотря на то что Такуми казался тихим десятилетним ребенком, в его словах было гораздо больше зрелости, чем можно было бы ожидать от его ровесника.

Хотя другие посетители иногда смеялись над словами Такуми, его это не волновало, и он никогда не спорил с ними. Если бы не его юная внешность, Шанкс мог бы принять его за взрослого человека, пережившего бесчисленные истории.

В общем, несмотря на то, что время, проведенное вместе, было недолгим, покладистый характер Такуми сделал их быстрыми друзьями, которые без стеснения делились друг с другом разговорами.

Кроме того, сила Такуми не осталась незамеченной Шанксом.

Шанкс мог сказать, что у этого парня пробудились все три типа "Хаки"!

"Хаки" — это потенциальная сила, которой обладает каждый человек. Эта сила, включающая в себя такие качества, как присутствие, боевой дух и устрашение, может быть использована как невидимая сила. Существует три вида: "Хаки Наблюдения", "Хаки Вооружения" и "Хаки завоевателя". Большинство людей могут тренироваться, чтобы пробудить первые два, но "Хаки Завоевателя" — это то, чем обладает лишь один из миллиона.

А Такуми в свои десять лет уже пробудил все три! Это было ужасающе.

Но еще больше Шанкса поразило то, как быстро Такуми совершенствовался.

Когда Шанкс впервые встретил его в таверне неделю назад, его "Хаки" были еще не до конца освоены, но явно пробуждены.

Однако с каждым днем Шанкс чувствовал, как аура парня становится все стабильнее, а его сила — все сильнее.

И Шанкс был уверен, что никто в Деревне Ветряных Мельниц не учил Такуми. Он делал все сам. Стабилизировать и усилить "Хаки" за столь короткое время было под силу не каждому.

Этот парень был поистине грозен.

Если бы они не провели эти дни вместе, Шанкс не поверил бы, что кто-то может так быстро расти.

Он был уверен, что однажды этот ребенок потрясет мир.

Именно поэтому вчера Шанкс пригласил Такуми в свою команду, дав ему ночь на раздумья.

И хотя ему только что отказали...

Какими бы талантами ты ни обладал и как бы быстро ни рос, десятилетний ребенок один в опасном мире пиратов далеко не уйдет.

Шанкс не хотел, чтобы такой перспективный человек, как Такуми, рано закончил свою жизнь в море.

— Ты уже пробудил все три вида "Хаки", не так ли? С твоим талантом просто быть путешественником кажется пустой тратой времени, — Шанкс не был готов сдаться. — Присоединяйся к моей команде. Мы сможем вместе путешествовать по миру, пить, есть, жить свободно — и у тебя будет команда товарищей, которым ты сможешь доверить свою жизнь.

— ... — Такуми.

Значит, он все-таки заметил.

Это Шанкс, который в будущем станет одним из Четырех Императоров.

И Шанкс был прав. С его покладистым характером, жизнь на корабле Шанкса наверняка будет очень веселой.

Группа верных и интересных товарищей была очень привлекательна.

Но Такуми с самого начала не собирался вступать ни в какую команду.

Решительно покачав головой, Такуми ответил: 

— Я привык быть сам по себе. Каким бы хорошим ни было предложение, оно меня не интересует. Моя мечта — быть свободным путешественником, не более того.

Шанкс был на мгновение ошеломлен. Он не ожидал, что Такуми снова откажет ему.

Если бы не непоколебимая решимость в глазах Такуми, он бы попытался убедить его еще раз. 

— Парень, тебе лучше все хорошенько обдумать. Ты первый человек, которого я дважды приглашал в свою команду. Ты уверен, что не хочешь передумать?

Красноволосый Шанкс был человеком, известным своей щедростью, непредубежденностью и сильным чувством товарищества. Даже не задумываясь о своем будущем в качестве одного из Четырех Императоров, Такуми уже уважал Шанкса как человека, которого он хотел бы назвать другом.

Но вступить в его команду?

Ни малейшего шанса.

Такуми снова покачал головой. 

— Я уже все решил. Больше не нужно пытаться меня переубедить.

Как только он закончил говорить, в его голове прозвучало уведомление системы.

[Бип Бип! Успешно отклонено приглашение Красноволосого Шанкса. Прогресс шкалы +10%]

[Бип Бип! Задание по регистрации (посещению) в Деревне Ветряных Мельниц выполнено. Поздравляю, хозяин, вы получили Полный Атрибут Чакры и дзюцу "Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени"].

Глава 2: Потрясение.

"Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени"?

Это одна из мощных техник "Стихии Огня" из вселенной "Наруто", когда пользователь направляет Чакру на создание высокотемпературного пламени, превращая его в дракона, способного уничтожать врагов с невероятной силой.

Такуми не мог поверить в это — он действительно овладел этим навыком, живя в мире "Ван Писа".

Несмотря на волнение, он не мог не задаться вопросом: если отказ от приглашения Шанкса был достаточным для завершения его прогресса, то почему это не сработало в первый раз, когда он отказался? Похоже, Шанкс несерьезно отнесся к своему первоначальному предложению.

Такуми быстро вывел на экран свой статус, видимый только ему.

[Имя: Такуми]

[Возраст: 10 лет]

[Текущее положение регистрации: Деревня Симоцуки (0%)]

[Тип тела: Обладающие всеми атрибутами Чакры]

[Хаки: "Хаки Вооружения" 2-го уровня, "Хаки Наблюдения" 2-ого уровня, "Хаки Завоевателя" 2-го уровня]

[Навыки: "Стихия Огня: Техника Драконьего Пламени" (Новичок)]

[Системное Пространство: 10x10x10 кубических метров]

Три типа "Хаки" и "Системное Пространство" были подарены "Системой Путешественника", когда Такуми впервые активировал ее.

Уровни рядом с каждым типом "Хаки" обозначали их силу. В отличие от местных жителей мира "Ван Пис", Такуми мог укреплять и улучшать свои "Хаки", просто выполняя задания по регистрации.

Например, встреча с Шанксом и угощение его напитком увеличили его прогресс на 30 %, а также повысили уровень всех трех типов "Хаки".

Его взгляд переместился на новое место регистрации: Деревня Симоцуки.

Похоже, как только он закончит регистрацию в одном месте, появится следующий пункт назначения.

Поскольку место было определено, пора было двигаться дальше.

Но перед отъездом Такуми решил, что неплохо было бы угостить Шанкса и его команду прощальным напитком.

На губах Такуми заиграла улыбка. 

— Сегодняшняя выпивка за мой счет. Все! Пейте!

За последние несколько дней охота на волков, медведей и тигров не только укрепила его "Хаки", но и позволила заработать приличное количество Белли. Это была беспроигрышная ситуация.

— Что за внезапная щедрость? — спросил Шанкс, ухмыляясь.

Такуми беззаботно пожал плечами. 

— Я скоро ухожу.

Шанкс сделал паузу, но прежде чем он успел ответить, к нему подошел Лаки Ру с куском мяса в одной руке и Дэн Дэн Муси в другой. 

— Босс, это тебя.

— Кто это? — Шанкс ответил на звонок.

Из Дэн Дэн Муси раздался громкий голос: 

— Эй! Шанкс, ты, ублюдок! Ты в Деревне Фууся?!

Узнав голос дедушки Луффи, Гарпа, Шанкс встал и направился ко входу в таверну. 

— Ха-ха-ха, почему ты такой злой? Если бы ты был здесь, я бы предложил тебе выпить!

— Если бы я был в Деревне Фууся, я бы арестовал тебя на месте! Ты, негодяй, развратил моего внука Луффи! Держись от него подальше, слышишь?!

Шанкс сначала искренне смеялся, но потом его выражение лица стало серьезным. Он оглянулся на Такуми, который сидел спиной к нему в баре, и заговорил необычным тоном: 

— Гарп, ты знаешь, кого я здесь увидел? Я наткнулся на будущего представителя Сверхновых.

— Сверхновая? Ты имеешь в виду тех наглых сопляков, которые считают себя крутыми только потому, что у них есть какой-то талант...

— Нет, он другой. Если дать ему время, этот парень может потрясти мир.

Слова Шанкса были встречены молчанием на другом конце.

Хотя Гарп и Шанкс стояли по разные стороны, Гарп достаточно хорошо знал Шанкса, чтобы понять: если кто-то привлек его внимание подобным образом, то это не обычный человек.

— Кто этот парень, о котором ты говоришь?

— Не скажу. Ха-ха-ха, — Шанкс с ухмылкой положил трубку.

На другом конце Гарп был в такой ярости, что швырнул Дэн Дэн Муси на землю, разбив его вдребезги. 

— Шанкс! Когда-нибудь я сам брошу тебя в Импел Даун!

Стоявшие рядом Морские Дозорные не смогли вовремя остановить его и могли только смотреть, полусмеясь, полуплача. 

— Вице-адмирал Гарп, это был единственный Дэн Дэн Муси, с помощью которого мы смогли связаться с Шанксом...

— ... — Гарп.

Закончив разговор с Гарпом, Шанкс вернулся в таверну и сел рядом с Такуми.

Такуми молча потягивал свой напиток.

Шанкс нарушил молчание. 

— Парень, хочешь знать, кто мне только что звонил?

Такуми бросил на него раздраженный взгляд.

Он уже знал...

Хотя он и не слышал всего разговора, но уже по первым словам узнал голос Гарпа.

— Это был Вице-адмирал Морского Дозора, Кулак Гарп, — Шанкс сделал еще один глоток своего напитка. — Этот старый чудак каким-то образом заполучил в свои руки Дэн Дэн Муси, который может связаться со мной. Но это неважно. Важен твой талант. В будущем он привлечет к себе много внимания. Если ты не присоединишься к какой-нибудь команде, это может означать, что ты будешь противостоять многим врагам в одиночку.

— Не имеет значения, — бесстрастно ответил Такуми, поднимая бокал и пожимая плечами. — Шанкс, выпьем в последний раз, прежде чем я уйду.

Без лишних слов Шанкс чокнулся своей бутылкой со стаканом Такуми и допил то, что осталось. Вытерев рот, он спросил: 

— Уже уходишь?

Такуми кивнул.

Шанкс встал, его голос был полон товарищества. 

— Ладно, пошли. Я провожу тебя.

Хотя Шанкс был немного разочарован тем, что не смог завербовать Такуми, его покладистый характер не позволял зацикливаться на этом. Он встречал все со смехом.

На причале Шанкс вдруг спросил: 

— А где твой корабль?

Такуми указал на небольшую парусную лодку, которая уже несколько дней стояла на якоре. 

— Вон там.

Он купил его несколько дней назад и был готов отплыть, как только закончит "процесс регистрации".

— Ты уверен, что эта маленькая лодка выдержит открытое море?

— Ага, — Такуми запрыгнул в лодку и отвязал веревку, крепящую ее к причалу. — Я ухожу. В следующий раз мы встретимся, скорее всего, в Гранд Лайне.

— Хорошо, когда мы встретимся в следующий раз, мы как следует выпьем вместе. И, парень, если тебе когда-нибудь надоест плавать одному, моя дверь всегда открыта.

— Да, до новой встречи.

Маленькая лодка Такуми медленно отчаливала от причала.

Следующим пунктом назначения была деревня Симоцуки, откуда был родом Зоро. Благодаря встроенной в систему навигации, Такуми не беспокоился о том, что заблудится в море.

Но едва его лодка отошла на пятьдесят метров от причала, как вода под ней начала яростно бурлить.

Внезапно из волн вырвался гигантский Морской Король, похожий на чудовищного крокодила, с широко раскрытыми челюстями, готовый поглотить маленькую лодку Такуми.

Жители деревни на причале закричали от ужаса.

— Хозяин Прибрежных Вод? Это Хозяин Прибрежных Вод! Парень, убирайся оттуда!

— О нет, его сейчас сожрут! Кто-нибудь, пожалуйста, спасите его...

**************

В отличие от паники жителей деревни, Шанкс и его команда сохраняли спокойствие.

Шанкс знал, что Такуми силен, но никогда не видел его в действии. Это был бы хороший шанс оценить его способности. Но на всякий случай он решил иметь запасной план. 

— Эй, Бенн Бекман, Ясопп.

— Расслабься, судьба парня на этом не закончится.

— Босс, ты действительно не можешь не вмешаться.

Двое мужчин небрежно выхватили свои пистолеты, нацелив их на голову Морского Короля, готовые выстрелить, если Такуми окажется в опасности.

Такуми с презрением посмотрел на так называемого Хозяина Прибрежных Вод. 

Настало самое время испытать "Технику Драконьего Пламени".

Ухмыльнувшись, Такуми собрал и сжал Чакру внутри себя, направив ее в горло, прежде чем выпустить огненное дыхание. Пламя в форме дракона с ревом устремилось к Морскому Королю.

В одно мгновение огненный дракон пронзил толстую шкуру Морского Короля и рассеялся в воздухе.

Во все стороны распространилась волна сильного жара.

Глаза Морского Короля закатились, и его массивное тело с колоссальным всплеском рухнуло в море, не издав даже предсмертного рева.

С момента появления Морского Короля до момента победы над ним Такуми, прошло всего несколько мгновений.

Все, кто находился на причале, оцепенели и их глаза выпучились в неверии.

Даже Шанкс, несмотря на свое спокойное поведение, не смог скрыть своего потрясения. 

— Этот парень все это время сдерживался! Огненный дракон? Может быть, он пользователь "Дьявольского Плода" типа "Логии"? 

http://tl.rulate.ru/book/118555/4828960