Готовый перевод BTTH: I married Xun'er, but she refuses to consummate our marriage! / Расколотая битвой синева небес: Талант Древнего клана: Глава 38: Хотите ли вы провести так всю оставшуюся жизнь?

— Нет, наверное, я слишком много думаю...

После того как эта мысль пришла ему в голову, старик покачал головой. Он полагал, что если бы кто-то обнаружил, что он прячется здесь, то пришел бы прямо к нему. Однако по прошествии времени, необходимого для сгорания палочки благовоний, в его доме по-прежнему не было никаких беспорядков.

Тем временем суматоха в городе постепенно стихла, так как Король Лев с аметистовыми крыльями улетел из города. С этими словами старик отбросил свои заботы.

...

— Вы наелись? — на балконе ресторана с улыбкой спросил Гу Вэй, глядя на сидящую напротив него фею-доктора.

— Да! Я сыт!

Маленькая фея-доктор с улыбкой кивнула, затем достала платок, чтобы вытереть небольшие масляные пятна с уголков рта. 

Их разговор был простым, но именно эта простота свидетельствовала о развитии их отношений. Первоначальная неловкость между ними исчезла, сменившись непринужденной и легкой атмосферой. Такое общение приносило успокоение.

— А теперь пойдемте со мной покупать карту!

Гу Вэй встал и вышел из ресторана вместе с Маленькой феей-доктором.

Они прошли несколько улиц, прежде чем попали в причудливый магазин. Магазин назывался «Древние карты», и, в отличие от более роскошных и показных магазинов, он излучал очарование старого мира.

Гу Вэй и Маленькая фея-доктор вошли в магазин вместе. Внутри было не очень просторно, и все освещалось слабым свечением двух лунных камней. В магазине было довольно тихо, мало кто покупал карты.

Гу Вэй обвел взглядом помещение и наткнулся на старика за прилавком, тщательно работающего над картой. Очевидно, что старик был довольно стар, на его голове было много седых волос, но его рука, держащая черную ручку, была все еще твердой и сильной.

— Похоже, это и есть Хай Бодун!

Гу Вэй внутренне улыбнулся, но не стал подходить к прилавку. В этот момент Гу Вэй подавил свою ауру, поэтому даже Хай Бодун, некогда могущественный Император Доу, не смог почувствовать присутствие Гу Фэя. Таким образом, их вход остался незамеченным.

Затем Гу Вэй переместился к старой деревянной полке в углу магазина. Полка была явно древней, покрытой гниющей древесиной и полной дыр. На ней лежала стопка пожелтевших карт, некоторые из которых были со следами повреждений, словно это были неудачные попытки составить карту.

Это было именно то, что искал Гу Вэй. Он небрежно перелистал пожелтевшие карты, и слабый запах затхлости заставил его слегка нахмуриться. В следующий момент из стопки неудачных карт выпала небольшая потрепанная карта размером с ладонь.

— Это здесь!

Увидев упавший фрагмент карты, Гу Вэй не удивился - он уже предвидел это. Фрагмент карты был частью наследства Очищающего Демонического Лотоса Святого, собрав который, можно было противостоять Небесному Пламени третьего ранга, когда оно появится.

— Что это? Похоже на карту сокровищ, но она очень неполная!

Маленькая фея-доктор взглянула на карту в руке Гу Вэя, любопытствуя, зачем ему понадобилось брать что-то подобное.

— Хех, это ценный предмет! — Гу Вэй улыбнулся, но не стал ничего объяснять. Вместо этого он отнес фрагмент карты к прилавку и спросил у старика: — Господин, у вас случайно нет других фрагментов этой карты?

Гу Вэй знал, что у Хай Бодуна есть еще один фрагмент этой карты. Получив ее много лет назад и не сумев расшифровать, он разделил свой фрагмент на две части. 

Когда Гу Вэй закончил говорить, старик за прилавком наконец прервал работу над картой и резко поднял голову. В его глазах читался оттенок свирепости, а от левой щеки до уголка глаза тянулся шрам, придававший ему угрожающий вид, отчего Маленькая фея-доктор инстинктивно вцепилась в одежду Гу Фэя.

— Не бойся, — заметив ее реакцию, Гу Вэй ласково погладил ее по голове.

— Ты уже видела этот фрагмент карты? — удивленно спросил старик. удивленно спросил старик.

[Дзинь! Хай Бодун почувствовала удивление +80 очков эмоций].

— Да, я видела ее раньше. Не могли бы вы продать мне эту карту? — Гу Вэй с улыбкой кивнул.

— Нет, — твердо покачал головой старик, его тон не оставлял места для споров.

— Господин, если вы хотите продать ее, то можете назвать свою цену, — продолжал Гу Вэй, не обращая внимания на отказ Хай Бодуна. Он был полон решимости заполучить фрагмент карты.

— Молодой человек, перестаньте жаждать этот фрагмент карты. Меня не интересуют деньги, и даже не думайте о том, чтобы украсть ее. Это ничем хорошим для вас не закончится, — старик пренебрежительно отмахнулся от него, похоже, не опасаясь, что Гу Вэй попытается забрать карту силой.

— Брат Гу Вэй, раз господин твердо намерен ее не продавать, давайте просто уйдем, — невинно сказала маленькая фея-доктор. Она не хотела, чтобы Гу Вэй вступал в конфликт со стариком, и не верила, что Гу Вэй прибегнет к силе.

— Не волнуйтесь, он передумает... — Гу Вэй улыбнулся ей, а затем снова обратился к старику.

— Не так ли, бывший император Доу?

— Кто вы?

Когда слова Гу Вэя прозвучали, глаза старика вспыхнули опасным светом, и по комнате распространилась мощная аура.

[Дзинь! Хай Бодун почувствовал шок и настороженность +80 очков эмоций].

— Что происходит?

Эта внезапная перемена испугала маленькую фею-доктора, но, зная силу Гу Вэя, она не была слишком встревожена. Тем временем Гу Вэй выпустил теплую ауру, чтобы защитить ее от леденящей энергии старика.

— Молодой человек, похоже, вы не лишены своих способностей, — заметил старик, удивленный тем, что Гу Вэй осталась незатронутой его аурой.

— Итак, каково ваше решение, господин? — спросил Гу Вэй, слегка улыбнувшись.

— Я уже сказал, что никому его не продам. Если вы попытаетесь взять его силой, не вините меня за то, что я использую против вас свою силу... — тон старика был спокойным, но решительным, его окружала холодная Доу Ци.

В этот момент Доктор Маленькая Фея спокойно стояла в стороне, не вмешиваясь.

— А что, если я скажу, что могу снять печать с твоего тела? Ты бы согласился? Или ты намерен провести остаток жизни в этом отдаленном пограничном городе в качестве простого продавца карт?

Над главой работали: Переводчик - blnd / Редактор - lunica.

http://tl.rulate.ru/book/118543/5043422