Готовый перевод Fairy tail: Star lord / Хвост феи: звездный лорд: Глава 3

Ах Син взглянул на Люси, его глаза вот-вот заблестят!

— Смотреть аниме на самом деле совсем не то же самое, что наблюдать за живыми людьми! Люси даже красивее, чем в аниме, такая фигура… — Ах Син смотрел на Люси с глупым выражением.

— В этом городе всего один магический магазин! — Как только Люси вошла, она оглядела магический магазин и не заметила, что на нее кто-то смотрел.

— Этот город славится рыболовством больше, чем магией, и менее 10% жителей могут колдовать, так что большинство посетителей этого магазина — путешествующие маги, — очевидно, не в первый раз отвечал дядя Пьяница на подобные вопросы Люси.

— Эй, у вас еще остались красивые парни в магическом магазине? Этот мальчик такой красивый! — Ах Син по-прежнему был в растерянности, потому что Люси его игнорировала, но, в мгновение ока, Люси увидела его и восприняла как «товар» в магазине магии...

— Красивый? Красивые парни должны быть, как я, верно? — Прежде чем Ах Син смог обрадоваться, пьяный дядя выразил сомнение в глазах Люси.

— Он всего лишь временный бродяга, клиенты должны посмотреть на новые магические товары в нашем магазине! — Дядя Пьяница придерживался принципа «клиент всегда прав», не продолжая сомневаться в восприятии Люси, а вместо этого начал знакомить ее с магическими продуктами.

Однако Люси была так поражена «взглядом» владельца магического магазина, что не проявила интереса к рекомендуемым товарам.

Пока владелец магазина не достал ключ от Звездного Духа, Звездного Духа Малого Пса.

Сначала владелец думал, что клиента не заинтересует этот ключ, ведь Звездный Дух Малого Пса не единственный, да и это дух без боевой силы, не приносящий пользы магам, которые ценят силу...

— Я хочу это, сколько стоит! — Однако эстетически странный дядя Пьяница совершенно не понимал той притягательности милых существ для женщин. Люси с восторгом смотрела на серебряный ключ в руке владельца, очевидно, она долго искала этот ключ.

— 20,000 Дж. — Хотя он не понимал, но, видя желание клиента, владелец назвал цену.

— Сколько это? — Люси выглядела немного смущенной, глядя на Ах Сина с жадными глазами, но, к сожалению, владелец с необычным вкусом был совершенно невосприимчив к ее красоте.

— Я уже сказал, 20,000 Дж. — Красоту Люси игнорировали, но, очевидно, она не собиралась сдаваться.

— Сколько это, пожалуйста? Красивый дядя… — Люси села прямо на прилавок, обнажив свои белоснежные ноги, с выступающими формами и бесконечно стыдливым выражением на лице, подмигнула владельцу магазина...

— Пф… — Ах Син не выдержал, и у него неожиданно началось носовое кровотечение.

— Я продам тебе за 19,000 Дж… — Дядя Пьяница посмотрел на Люси и покачал головой, будто его это совсем не интересовало; очевидно, с точки зрения его эстетики, действия Люси были совершенно бессмысленны!

Ах Син не мог с этим смириться, тем более, он почувствовал, что это отличный шанс познакомиться с Люси. И можно попробовать свою магию «персикового удачи», чтобы увидеть, сработает ли она.

— Не надейтесь напрасно! По сравнению с красивой дочерью владельца, ты на самом деле далека от идеала! — Ах Син шагнул вперед и с серьезным выражением лица сказал Люси, которая не хотела расставаться с внешностью всего лишь на 1,000 Дж дешевле и продолжала торговаться с владельцем.

— Ты что, говоришь, что я некрасивая?! — Люси посмотрела на Ах Сина с гневом. Говоря о внешности и фигуре, Люси тоже была уверена в себе, и, когда она впервые увидела Ах Сина, она была очень благожелательно настроена, но услышав его слова, разозлилась и чуть не вызвала Звездного Духа, чтобы проучить его!

— Я имею в виду, что дочь владельца еще красивее! — Когда эти слова вырвались у Ах Сина, он сам почувствовал себя потерянным.

— Ха-ха, вот ты, парень, с хорошим вкусом, моя дочь, конечно, самая прекрасная! — Дядя Пьяница посмотрел на Ах Сина с гордостью.

Видя реакцию этого дяди, Ах Син нисколько не удивился.

Хотя они не так долго общались, он давно заметил, что этот дядя – настоящий поклонник дочерей, которому кажется, что в мире нет никого прекраснее, чем его дочь. Если вспомнить, в этом мире Гилдаза, известного как сильнейший запасной маг «Хвоста демона», тоже был поклонником дочерей...

— Владелец действительно счастлив, что у него такая красивая дочь, в отличие от некоторых, что-то не так, ведут блуждающий образ жизни, потому что стеснительность, покупая то, что нужно, приходится орать… — Ах Син излил свои мысли, его тон был полон сострадания, владелец, видимо, увидел девушку, блуждающую с надеждой, но не могущую купить желаемое...

— Девочка, ты тоже бедняжка, я возьму с тебя за этот ключ по себестоимости 10,000 Дж, но меньше не получится… — хозяин посмотрел на Люси серьезным лицом.

— Эй? Это про меня? — Люси только сейчас поняла, что говорили о ней? Она действительно так несчастна?

Ах Син был безмолвен; Люси действительно реагировала слишком медленно. Но именно это и делает ее милой.

Ах Син быстро забрал ключ Звездного Духа из рук владельца магазина и показал Люси, чтобы та рассчиталась.

Люси колебалась и, в конечном счете, выбрала вариант в 10,000 Дж, чем двухсотый разговор о теории.

На самом деле 10,000 Дж не является огромным состоянием в этом мире. Однако Люси сейчас не является дочерью семьи Хартфилия, и ее деньги заработаны собственным трудом, поэтому ей, естественно, нужно экономить, вот почему Люси не колебалась и пыталась уговорить владельца магазина снизить цену.

Люси с ненавистью бросила купюру владельцу магазина магии, затем забрала ключ Звездного Духа из рук Ах Сина и вышла, сердитая!

— Эй, подожди меня!

Люси шла по дороге очень сердитая, то и дело ругая цветы и растения на обочине, мусорные баки и другие вещи, и вдруг услышала, как кто-то позвал ее сзади; оглянувшись, увидела, что это тот парень из магазина магии, который ее прижимал.

— Здравствуй, меня зовут Ах Син. — Ах Син нагнал Люси и представился.

— Даже если ты красивый, я не прощу тебя так легко… — Люси отвернулась, надув щеки и выглядя сердитой.

http://tl.rulate.ru/book/118516/4730714