Готовый перевод Fairy Tail Water Dragon / Хвост феи Водяной дракон: Глава 33

Гильдия Фейри Тейл. Реназ и Грей стоят друг напротив друга.

- Что с ними случилось? Утром так рано. Элфман заметил их, как только вошел в гильдию.

- Похоже, что я получил травму, бросая подушку на работе, - ответила Мира.

- Почему ты так серьезно относишься к бросанию подушки? - Грей стиснул зубы и сверлил взглядом Нацу.

- Я всегда выкладываюсь на полную, вне зависимости от того, что делаю! - отпарировал Нацу.

- Тогда разве ты не проиграл?

- Проиграл явно ты!

- Мне кажется, что победил Наз, - вставила Лиссанна.

- Это не потому, что ты к нему предвзята. Люси, за кого ты считаешь, что мы победили?

- Здесь шумно, - в это время Люси выделилась, словно она вновь родилась, заставляя двоих вспомнить страх противостояния с Элузой. В панике они сразу же извинились.

- Ух ты, оказывается, есть кто-то, кроме Элузы, кто может остановить их двоих! - восклицали окружающие.

В тенях гильдии Фейри Тейл никто не заметил человека с усталым и слабым лицом, который наблюдал за ними.

- Капля Жизни, - Ишу внезапно появился за Локи и одновременно наложил на него исцеляющее заклинание.

- Ишу, ты меня чуть не напугал.

Ишу не ответил, просто схватил Локи за руку. В этот момент ладонь Локи постепенно становилась прозрачной.

- Иди найди Люси, она сможет решить твою проблему.

- Забудь, это моя ошибка. Не втягивай её в это тоже. С этими словами Локи шаг за шагом покинул гильдию.

...

Ночью звезды светили ярко. Казалось, что все звезды пришли, чтобы стать свидетелями конца истории.

Локи стоял перед могилой, опустив голову, не зная, о чем подумать.

- Локи, все ищут тебя, - раздался голос Люси сзади.

- Люси, - Локи удивился её появлению.

- Это могила Калена, да? Звёздный дух магии Карин, твой хозяин. Звёздный дух Локи, нет, его истинная сущность - Лео Лео.

- Ты узнала... Мою звёздную духовную сущность.

- Я тоже звёздный дух, который подписал контракты с множеством звёздных духов. Поэтому ты и смогла узнать, кто ты на самом деле. Однако я должна была догадаться раньше: после смерти первоначального владельца контракт со звёздным духом прекращается. Прежде чем появится следующий владелец, звёздный дух будет принудительно возвращён в царство звёздных духов. Карин мертва, твой контракт завершён, но ты всё ещё в нашем мире, должно быть, есть причина, по которой ты не можешь вернуться в царство звёздных духов, верно? Получается, что люди не могут выжить в мире звёздных духов, а звёздные духи не могут существовать в человеческом мире, и жизненные силы постепенно истощаются, в конечном итоге приводя к смерти.

- Я нахожусь на земле три года.

- Три, три года? Один год уже невероятно!

- Ну, я достиг своего предела. Сила полностью иссякла.

- Я могу помочь тебе, расскажи, почему ты не можешь вернуться, и я помогу открыть дверь!

- Мне не нужна твоя помощь.

- О чем ты говоришь? Ты ведь умрешь.

- Причина, по которой я не могу вернуться, проста. Я нарушил табу между владельцем и звёздным духом, в результате чего я был навсегда сослан из царства звёздных духов.

- Это...

- Мой грех, и я готов принять наказание смерти, я предатель царства звёздных духов, я убил своего хозяина Калена.

...

Ишу и Капричард стоят на скале и наблюдают за тем, как Люси спасает Локи.

- Ишу, если король звёздных духов действительно не появится, сможешь ли ты спасти Лео?

- Кто знает? Я тоже не могу гарантировать, что всё пойдет по плану.

http://tl.rulate.ru/book/118510/4735365