Готовый перевод Fairy Tail Water Dragon / Хвост феи Водяной дракон: Глава 5

Ишу и Зудир пробуют магию, спеша.

— Ишу, ты знаешь, что это? — спросил Зудир, держа в руках ключ Козерога.

— Это ключ Козерога, который может призвать дух звезды Козерога.

Зудир начал попытку призыва. Внезапно появился козел в костюме. Это дух звезды Козерога.

— Здравствуйте, мистер Зудир. Рад вам служить. Вам что-то нужно?

— Здравствуйте, у меня амнезия по каким-то причинам. Можете рассказать, каким человеком я был раньше?

Кепли Кован рассказал Зудиру о его жизни домработником в доме Люси и о том, что теперь он в пути после ухода. (Разница во времени между Реalm Духов Звезд и реальностью такова, что Дух Звезды не знает, что происходит в внешнем мире, иначе, когда принцесса украла ключ Духа Звезды во время игры, Дух вышел и сбежал сам.) Когда Люси в опасности, дух звезды появляется, что можно считать аурой главного героя. После этого эпизода оба вновь начали свое путешествие.

Если Зудир не погружается в тьму, ему хорошо быть путешественником.

Ишу интересуется о Гагиру и Тигре Кусачке в городе. Нatsu был доставлен в Гоблин Хвост Макарофом, а Венди отправили в Кошачий Пансион. Немногочисленные оставшиеся люди не знают, с чем столкнуться. Как старший брат, мне действительно их жаль.

Хотя Тигр Кусачка сейчас маленькая гильдия, у него есть свое место. Цель дуэта теперь там. По пути они также столкнулись с несколькими разбойниками или зверями, но все они были побеждены Ишу и Кепликорном. Ишу собрал хорошие материалы от зверя и попытался сделать куклу.

— Ишу, зачем ты изучаешь кукол? Я ощущаю, что твоя водная магия очень сильна.

— Ничего особенного, просто я собираюсь использовать эту магию позже. Ты ведь экспериментировал с ней в последнее время, верно?

— Я обнаружил, что эта магия действительно волшебна. Каждый может следовать моим указаниям.

Услышав это, Ишу повернулся к Зудиру.

— Магия — это всего лишь сила, она существует, чтобы помочь тебе достичь цели, а не чтобы найти цель за тебя.

— Жаль, я думал, ты такой же, как и я. Я понимаю, что это изменило меня, но почему отказаться? Разве это не отличная цель?

Сказав это, Зудир призвал Козерога и нескольких предыдущих разбойников.

— Мне жаль, я думал, ты мог бы стать хорошим человеком, если потеряешь память. Похоже, ты потерял себя.

— Хм, о чем ты говоришь? Я щедро делю мир с тобой поровну, а ты не согласен. Тогда ты можешь дать мне кусочек силы. Дай мне это!

— Ты не понял меня, я однажды наложил на тебя ограничение, просто не сказал об этом. Мне просто жаль тебя за это.

Под ногами Ишу появилась магическая зона, и одновременно Зудир и кукла начали рассеиваться, а Кепликорн вернулся в Реalm Духов Звезд. В итоге остались лишь Ишу и упавший на землю ключ.

Несколько дней спустя Ишу нашел Тигра Кусачку. Но здесь не было Стинга и Рога.

Что происходит? Их нашел лидер этой гильдии? Где Стинг и Рог приземлились?

Ишу проводил дни, исследуя окрестности, но никаких новостей не было. Но он услышал слухи о том, что сталь потерялась где-то. Худой, только пришел и снова ушел. Ишу вновь отправился в путь.

http://tl.rulate.ru/book/118510/4730617