Готовый перевод Naruto: I'll lose if I settle / Наруто: Я проиграю, если соглашусь: Глава 73

Ниндзя из клана Учига был верхом гарнизона Учига, и его взгляд холодно сверкал на Итачи.

— Итачи, не так давно, когда Коноха и Скрытая Деревня Такэ обсуждали союз, ты тоже был на месте!

Можешь рассказать нам детали этого союза?

Итачи молчал с холодным выражением лица, и ниндзя Учига снова закричал яростно.

— Ответь мне! Каково содержание этого союза?

Итачи фыркнул холодно:

— Регламенты миссий Темного отдела запрещают членам раскрывать информацию о миссиях внешним не связанным с ними лицам. Я не обязан отвечать тебе.

— Однако ты из клана Учига, и это твоя обязанность.

Вокруг находившиеся клановцы Учига сердито смотрели на Итачи.

— Итачи, какова твоя цель в Темном отделе? Разве не для нашего клана Учига?

Линг Цюань, я не скажу, как минимум, какую-то информацию нам выдают каждый год, хотя это все лишь несущественная информация, но мы все это понимаем.

В конце концов, сила Линг Цюаня велика, Коноха определенно будет его бояться.

А что насчет тебя? Ты ближе к центру власти в Конохе, чем Линг Цюань, и можешь получить больше разведывательной информации, но разве ты информировал нас за последние два года?

Остальные ниндзя Учига также яростно закричали:

— Верно, Итачи, с тех пор как ты вошел в Темный отдел, ты не помог нашему клану Учига. Мы ни разу не узнали тайны деревни из твоих уст.

— Разве ты не из нашего клана Учига?

— Хватит, дайте мне слово!

В этот момент Учиha Фугаку поднял голос, пытаясь успокоить.

Но все уже были возбужденны, и один за другим смотрели сердито на Итачи.

Линг Цюань и Шуйшуй сидели молча.

Такое зрелище они наблюдали много раз за последние два года.

Практически каждую неделю клан Учига собирал собрание.

С тех пор как Линг Цюань и Итачи вошли в Темный отдел, на каждом собрании их требовали рассказать о тайнах Конохи.

Линг Цюань неплохо справлялся, всё же не был особенно предан Конохе и иногда делился незначительными сведениями.

А Итачи действительно оставался нейтральным; он не выдавал информации клана Учига Конохе, но и не разжевывал тайны Конохи перед своим кланом.

Из-за этого за последние два года противоречия между Итачи и семьей Учига нарастали и многократно усиливались, создавая огромные конфликты, которые не могли быть разрешены.

На каждом собрании возникали споры, и в итоге всё сводилось к шуму и ссоре.

А Итачи, сталкиваясь с холодными словами сородичей, в основном просто молчал.

Линг Цюань также поддержал Итачи, тайно предостерегая членов клана Учига.

Тем не менее, они могли терпеть один-два раза, но не пять или шесть.

Люди, даже из глины, могут разозлиться; действия Итачи воспринимались как предательство Учига, и, даже побаиваясь Линг Цюаня, они в конце концов преодолели свой страх и вновь устроили словесную атаку на Итачи после пяти-шести собраний клана.

Ниндзя на самом деле не боятся смерти.

Особенно люди из клана Учига не боятся, так как пробудившие глаза чакры бывают в определенных ситуациях совершенно безумными.

Угрожать безумцу, в краткосрочной перспективе, может быть допустимо, но в долгосрочной — это только приведет к большим неприятностям.

Когда Итачи увидел, как его отец пытается остановить этих членов клана, он глубоко вздохнул и прислонился к стене за собой.

— Я могу сказать лишь то, что не знаю ничего, именно поэтому не могу это озвучить. Вот и всё.

— Ты вновь лжешь нам своими словами.

Члены клана становились всё более сердитыми; если честно, даже Линг Цюань не понимал, о чем сейчас думает Итачи.

Очевидно, что им достаточно было сказать что-то несущественное, и клановцы не стали бы так смущаться перед лицом патриарха Учига Фугаку.

Но Итачи так непреклонен, любого рода слова от него так и не звучали.

Два года — это достаточно времени, чтобы изменить мнение любого.

Итачи, находясь в темноте так долго, увидел много разных вещей.

Может, он был незаметно промыт мозг Конохой или полностью разочарован в клане Учига, в любом случае, Линг Цюань действительно не видел, сколько любви есть у Итачи к Учига.

Когда ситуация накалялась, Линг Цюань встал с земли.

Этот жест сразу привлек всеобщее внимание.

— Все, прошу вас, давайте разойдемся сегодня!

Ниндзя Учига посмотрели на Линг Цюаня и хотели что-то сказать, но увидев его спокойное лицо с холодным оттенком, они вдруг все задрожали и быстро замолчали.

В отличие от честного Итachi, за последние два года Учига не раз кривила язык, и Линг Цюань в частном порядке наказывал их, объясняя, что можно говорить, а что нельзя.

Убедившись, что все молчат, Линг Цюань посмотрел на Учиha Фугаку.

— Патриарх, можем идти?

Лицо Учиha Фугаку, которое только что выражало негодование, смягчилось. Эта группа людей все время нападала на его сына Итачи, невзирая на то, что Итачи всё равно его сын, это унижало его.

Он кивнул в знак согласия Линг Цюаню.

— Давайте разойдемся сегодня!

Скоро все разошлись, и Линг Цюань с Шуйшуй вернулись домой.

Когда все уехали, Итачи и Учиha Фугаку сели друг напротив друга.

Они долго молчали, и наконец, не выдержав, заговорил Итачи.

— Отец, ты думаешь так же, как они?

Учиha Фугаку кивнул.

— Верно!

— Я разделяю их мнение, Итачи. Это общее сознание, к которому пришел клан Учига за эти годы.

Но я иду немного иначе, ведь ты мой сын, и я всё еще уважаю твоё мнение.

Итачи опустил голову, не желая смотреть на отца, его руки сжаты, на них выступили жилы.

Даже его собственный отец не поддерживал его, и Итачи действительно чувствовал безнадежность.

Его лучший друг, Линг Цюань, был таким же.

Хотя, казалось, они стояли на одной стороне, на самом деле всё было совсем иначе.

Только Шуйшуй разделял с ним похожие мысли.

На протяжении этих лет, наблюдая за кланом Учига, Итачи также заметил, что идеи и действия Шуйшуй почти идентичны его собственным.

Они часто встречались наедине за спиной Линг Цюаня, обсуждая различные планы по изменению отношений между Учига и Конохой.

При наличии общей мечты, отношения между ними, казалось, превзошли дружбу с Линг Цюанем.

http://tl.rulate.ru/book/118476/5046663