Готовый перевод Гость с другой стороны / Гость с другой стороны: Глава 7

7

Не то чтобы Антон уже привык к внезапным появлениям Ала в его квартире, но он был не сильно удивлён, что тот кипятил чайник у него на кухне в полседьмого утра.

- Доброе утро, - сказал Ал чайнику, когда на кухню вошёл Антон.

- Ближе к пятнице подобрее будет, - буркнул Антон, - Дай угадаю, тебе опять что-то от меня нужно.

- Ты любишь футбол?

- ?

- Наши золотые друзья сегодня идут на матч. Есть шанс засунуть их в межпространственную воронку…

- …которая образовалась в бюджете города благодаря строительству футбольного стадиона?

- В другую.

- И где ты билеты возьмёшь? Да и на какие шиши, позволь узнать?

- У меня есть знакомый, который может меня видеть…

- Не-не-не! - сразу запротестовал Антон, потирая лоб.

- Ох, другой знакомый.

Оказалось, что знакомый Ала действительно обладал нужным билетом. Только вот знакомым он стал Алу вчера, когда разместил объявление о его продаже. Они вдвоём наведались к нему в университетский обеденный перерыв. Но задержались.

- Я из-за тебя пару прогулял!

- Пусть тебя успокоит мысль, что ты спасаешь мир

- Может, я его наоборот угробить хочу?

- Тем более, зачем тебе какая-то пара…

Они договорились встретиться вечером у подъезда и вместе пошли на новенький громадненький чудом впихнутый в архитектуру города стадион. Хотя… какая к чёрту архитектура, скажем честно…

Оба оделись под дресс-код «типичный болельщик» и спокойно прошли на трибуны. Места были на последнем ряду, поэтому обзор был широким. Матч был между сборными соседних областей. Народу пришло много, человек 100. От радости футболисты даже иногда замечали мяч и попинывали его.

Спустя примерно 15 минут Ал нашёл глазами Голдов.

- Вон они, 3-й ряд справа.

- И что теперь? - Антон подпёр руками голову, поставив локти на колени, и не сводил глаз с «захватывающей» игры.

Незаметно от Антона Ал зыркнул на них белым глазом, который сразу же превратился обратно в зелёный. И ушёл в холл.

Пройдя сотню метров, Ал стал вглядываться в плитку на полу. В одном месте он остановился и стал проверять ногой каждую. Наконец, одна заёрзала со звонким звуком, и Ал с лёгкостью отковырял её ногой. Затем он высыпал в образовавшуюся пустоту нити накала из лампочек. Удивительным образом они сложились в круг и засветились белым. Пространство внутри круга заполнила чернота. Ал провёл рукой, и портал свернулся. Затем он положил обратно плитку, выпрямился и посмотрел белым глазом в ту сторону, откуда пришёл. Через несколько секунд он спрятался за широкой колонной неподалёку.

Каким-то образом то, что он сделал, привлекло внимание демонов. Отец с сыном двигались по коридору в сторону Ала, который уже заготовил карманы стеклянных шариков. Охраны с Голдами ни на трибунах, ни в холле не было. У той самой плитки с порталом оба остановились.

- Какая некомпетентность… - вздохнул министр, глядя на плитку, но тут же перевёл взгляд на колонну. Его глаза засветились синим. Он вытянул руку, и чёрный дым полетел в сторону Ала со скоростью стрелы.

Ал резко выскочил из-за колонны, бросая стеклянные шарики в своих противников. Бах! Бах! Бах! – они взрывались и превращались в белый туман. Глаз Ала тоже светился белым. Но его атаки не попадали в цель, разбиваясь о синее защитное поле, возникающее из вытянутой руки Дена.

- Слухи не врали…

- Ага, я тоже удивился, когда понял, - ответил Ден отцу о чём-то, что знали только они.

Двое против одного. Нечестно. Они разделили между собой атаку и защиту, в то время как Алу приходилось одновременно пробивать синее поле и защищаться от чёрного дыма. Впрочем, делал он это виртуозно, быстро двигаясь, метко целясь и успешно уклоняясь от атак.

Бдащ! - Один из шариков попал в Дена. - Ай! - Он вскрикнул и схватился за руку, пошатнувшись назад.

Удачный момент для атаки, подумал Ал и рванул в его сторону, уворачиваясь от струй чёрного дыма его отца.

Вших, вших. Он мчался по холлу к успевшему отдалиться Дену. Но вдруг… Цок! …наступил на ту самую плитку. Его нога мгновенно приклеилась вместе с ней к полу, и Ал грохнулся.

- Что?… - Ал уставился на свою ногу. Бой остановился. Ден ухмыльнулся.

Злополучная плитка рассыпалась в пыль, а вокруг ноги Ала возникла темнота портала с белой светящейся рамкой.

- Чёрт…

- Что и требовалось доказать… - по лицу министра расползлась злая довольная улыбка. Он щёлкнул пальцами.

АААААА

Портал завертелся, увеличился, затянул в себя Ала и закрылся. На полу осталось только выбоина от недостающей плитки. Отец с сыном довольно переглянулись и ушли.

В это время Антон обнаружил, что его ничто не напрягает, и понял, что Ала нет. Он ушёл с трибун в холл, но Ала нигде не было. Увидев на полу отсутствие одной плитки и голый бетон под ней, Антон поворчал на тему «руки из одного места» и направился к выходу. Не дождавшись Ала и у выхода после матча, Антон вернулся домой. Утро не за горами, где бы Ал не шлялся, он точно припрётся к нему с первыми звонками будильника.

Но Ал не появлялся несколько дней. В субботу Антон решился позвонить в дверь Евгения. Через несколько настойчивых звонков дверь открыла расплывчатая попахивающая тушка.

- Н-да?

- Эм, с вами живёт один… человек. Он сейчас дома?

- Чё? Кто? Ты о чём ваще? Полтинник одолжишь?

- Эмм… Простите за беспокойство… - Антон вернулся к себе.

Странно. Что он опять задумал? Почему меня с собой не потащил как обычно? И он… ведь хотел вернуть тех двоих в свой мир. Он хотел сделать это в течение матча… В глазах Антона промелькнула мысль, и он полез в интернет. «Если он попытался сделать это на стадионе, то…» - Антон начал бегло листать местные новости. «То он столкнулся с ними…» Вот! Запись сделана сегодня в 16:35.

«Только что закончилась встреча министра экологии области Голландского Д.С. с председателем совета директоров химзавода. В ходе встречи обсуждались перспективы инвестирования в новые эко-технологии производства».

Сегодня в 16:35! Это случилось через три дня после матча! Голды живы-здоровы, а значит…

- Ал проиграл…

http://tl.rulate.ru/book/11846/228962