Готовый перевод Naruto's strongest fire escape / Самая сильная огненная лестница Наруто: Глава 1

Каждая война — это катастрофа, следствием которой становится страдание множества людей!

Для Конохи война — это ещё большая трагедия.

До и после были три войны ниндзя, и Коноха не вышла из них без жертв, принеся в жертву нечислимых героев ради краткого мира.

Война приносит страдания, но мир приносит посредственность и потакание.

Коноха, пережившая три войны ниндзя и практически всегда выходившая победителем, наконец обрела время на восстановление после третьей войны.

Приход нового Хокаге, Наруто, вселил надежду в сердца обычных людей в Конохе, и встреча с золотым вспышкой, способным игнорировать задачи почти во всех селениях ниндзя, стала гарантией безопасности.

Глупые, простые люди!

Однако мир долго не продлится для них, потому что… план для Конохи уже тихо готовится.

Теперь главное —Timing, идеальный момент для его осуществления!

……

Коноха, огромная площадь, расположенная в районе клана Учиха!

Эта площадь — место, где играют маленькие дети из клана Учиха. Можно увидеть дюжину мальчиков, бегущих по площади и играющих с мячом, от которого неясно, кожаный он или футбольный, а неподалёку собираются группа девочек, тихо переговаривающихся и обсуждающих что-то.

На каменной платформе на краю площади сидел мальчик, которому, судя по всему, было около пяти лет.

Судя по одежде, он явно был членом клана Учиха.

Мальчик сидел на платформе, его глаза обладали глубиной, присущей лишь взрослым, и казалось, он о чём-то размышляет.

Недалеко перед ним, группа мальчиков, ранее резвившихся с мячом, вдруг решила начать делить команды, и обнаружила, что не хватает одного игрока.

— Может, позовём его? — предложил один из ребят, глянув на мальчика на платформе.

— Звать его, Фучу? Ты что, с ума сошёл? … Ты действительно хочешь, чтобы этот монстр играл с нами?

— Точно, лучше пойду играть с девчонками.

— Фучу, ты не знаешь, кто он? Он монстр, который сжёг свою мать, когда родился, и если ты хочешь погибнуть, не тяни нас за собой!

Весь страх юных голосов звучал яро, и Фучу, названный ими, выглядел растерянным. Он снова взглянул на мальчика на платформе и с некоторой обидой произнёс:

— Если не хотите звать, не зовите, зачем меня ругать!

В конечном итоге!

Группа мальчиков решила оставить команду недостающим игроком и продолжила игру с мячом.

Каковы правила игры, взрослым сложно было понять, возможно, их просто нет, или они существуют только в детских представлениях.

Так или иначе, маленькие ребята играли очень весело.

Бог иногда бывает немилосерден, и чем больше боишься чего-то, тем больше вероятность, что это произойдёт.

В определённый момент, один из ребят, не знаю почему, ударил по мячу изо всех сил, но его ноги скользнули, и мяч полетел в сторону мальчика на каменной платформе.

К тому же!

Он прямо в лицо этому мальчику!

— Вот незадача, — сказал тот, кто ударил по мячу, охваченный ужасом.

Время, казалось, остановилось в глазах этой незадачливой детворы!

Мяч, описывая идеальную параболу, стремился прямо к угловатому лицу мальчика на платформе.

Десять метров!

Пять метров!

Три метра! … Последний метр!

Когда все мальчики уже думали, что мяч ударит в лицо мальчику на платформе и спровоцирует его гнев.

— Сссс. — Пронёсся чуть слышный звук.

Все мальчики увидели, как из тела мальчика вырываются языки пламени, оно быстро разрасталось и стремительно вылетело, обвивая собой мяч.

Когда мяч находился всего в тридцати сантиметрах от мальчика, он полностью сгорел на глазах, превращаясь в прах и падая на землю.

В этот миг!

Мальчик, словно всё это время погружённый в раздумья, медленно поднял голову и посмотрел на десяток ребят.

— Бум. — Прозвучал звук, когда тот, кто сидел, коснулся земли.

Сразу же, под взглядом мальчика, все дети задрожали, а тот, кто играл с мячом, даже потерял силы и сел прямо на землю.

— Да, прости, — почти в унисон произнесли они, дрожащими голосами извиняясь перед мальчиком на платформе.

Тишина!

После извинений, они уставились на него, не смея уйти, пока он не простит их.

Потому что были уже те, кто, будучи старше на пять или шесть лет, испытали на себе наказание за провокации этого «монстра».

В глазах мальчиков, он встал.

— Однажды сказал дуракам, — пробормотал он, не обернувшись на детей, и ушёл в сторону поместья Учиха.

Как только он покинул площадь, все детишки с облегчением вздохнули.

После этого они все покинули площадь. По крайней мере, сегодня играть с мячом они не решатся.

Имя мальчика — Учиха Риби!

У него есть две неразглашаемые тайны: во-первых, его душа не из этого мира, а из синей планеты под названием Земля, где всё, что происходит здесь, всего лишь аниме.

Во-вторых, в его теле живёт красное пламя.

Причина, по которой он был назван «монстром» всеми этими детьми, заключалась в том, что, когда он родился, его мать Учиха Миреи погибла, и в результате пламя, отделившееся от него, испарило всю кровь и воду, оставив после себя лишь пепел, поэтому никто не называл его по имени, называя просто «монстром».

С тех пор, ни взрослые, ни дети клана Учиха, за редким исключением, не называют его иначе.

Может быть, некоторые и не знают его имя, но стоит только упомянуть о монстрах клана Учиха… как все вспомнят о нём.

Тем не менее!

По сравнению с Наруто Узумаки, главным героем оригинальной истории, Учиха гораздо спокойнее к подобным прозвищам, ведь его душа зрелая.

Поэтому, когда он сталкивается с ребятами, называющими его «монстром», он просто игнорирует их, не желая злиться и, возможно, даже не наказывать.

В объёме его понимания, причины различий в характерах Наруто и Сайру в оригинальной книге были одни, и они заключались в том, что друзья не водили их играть.

Но Учиха особенный; его душа взрослая, и взгляды на вещи отличны, поэтому даже если сейчас его позовут играть, он может и не согласиться!

Однажды, один подросток из клана Учиха пытался запугать его, изучая несколько ниндзя-техник в школе, но пламя внутри учихи защитило его, не позволяя даже подойти.

Так, сейчас ни один ребёнок уже не осмеливается его провоцировать.

Это сделало жизнь Учихи спокойной, позволяя ему размышлять о непонятном.

Что касается взрослых, если они его провоцируют, даже если сейчас он их не убьёт, его система защиты от загадочного пламени в теле поможет ему отражать атаки.

Подождёте, пока они не отдалятся, и затем ответите!

— Пора домой, время обеда. — произнёс Учиха, глядя на солнце, которое висело в небе.

http://tl.rulate.ru/book/118441/5033180