Готовый перевод Naruto pupil art peak / Пик мастерства ученика Наруто: Глава 9

Снежинки медленно падают с мрачного неба, и это еще один снежный день, но для людей, живущих здесь, это привычное дело.

Прошла неделя с тех пор, как мать Бай обнаружила предел ее кровной наследственности. За эту неделю ничего не произошло, и все шло как обычно, что заставляло Мяо вздыхать с облегчением. Он знал, что на протяжении этой недели точно был настороже: если кто-то заметит предел Бай, он сразу же нанесет удар.

На секретной поляне в горном массиве маленькой деревни Мяо стоял в черной футболке, держа в руках сумку с множеством воздушных шаров. Он приготовился к практике спиральной таблетки.

В своей предыдущей жизни он посмотрел более ста серий аниме и, конечно, видел, как Джирайя обучает Орочимару Нарато. Так что он знал, как практиковать эту ниндзюцу. Его атрибут чакры был определён еще тогда, когда он только начинал его извлечение, и отец уже проверил его тестовой бумагой — это было ветер и огонь. Это довольно редко, стоит отметить, что большинство людей при первом проявлении чакры показывают только один атрибут, и второй начинает развиваться только после достижения определенного уровня.

Люди с двумя атрибутами обладают исключительным талантом. Тем не менее, это не означает, что те, кто проявляет один атрибут, не талантливы. Можно сказать, что талант людей с двумя атрибутами — это гениальность, но гением не обязательно быть с двойными атрибутами.

Согласно оригиналу, спиральная таблетка — это ниндзюцу Мудзиките, разработанная четвёртым Хокаге. Принцип её действия аналогичен джейд, образуемому хвостатыми зверями. Суть заключается в концентрации чакры на руке и её конденсации в небольшой, быстро вращающейся сфере, создающей разрушительную силу, способную уничтожить противника. Эта чакра может быть размером с ладонь и, попав в цель, она разрушающе воздействует как на поверхность, так и на внутреннюю структуру врага. Это мощная ниндзюцу, которая представляет собой высшую степень изменения формы чакры.

В ней нет необходимости в печатях, и её можно мгновенно запустить, что делает её очень практичной. На ранних этапах оригинального Нарато использовал эту технику, чтобы неожиданно сбить с толку подчинённого Орочимару — Докторат, хотя это произошло из-за его неосторожности. Следует учесть, что Докторат был на уровне джонина вместе с Какоши, и, если бы не беспечность, тройной стиль Нарато мог бы не повредить ему.

На ранних этапах Нарато не демонстрировал настоящей силы спиральной таблетки. Сила была второстепенной, а мощные ниндзюцу имелись в изобилии; спиральных таблеток было не счесть. Самое страшное в этой технике то, что нет необходимости в печатях, и когда противник близок, он практически не успевает среагировать, а попадание может привести либо к гибели, либо к серьезным травмам. Особенно это касается ниндзя с высокой скоростью взаимодействия — это идеальное сочетание.

Нарато не может создавать спиральную таблетку одной рукой и также нуждается в теневом клоне для сжатия чакры, поскольку его скорость гораздо медленнее, а движения слишком заметны. В обычных условиях он вряд ли смог бы кого-то поразить. Если бы не теневой клон, отвлекающий врага, его спиральная таблетка была бы довольно бесполезной. По мнению Мяо, лучше было бы взять кунай и просто зарезать врага, ведь обычные ниндзя не могут использовать теневого клона так же легко, как Нарато, ведь не у всех есть такая ужасающая чакра, как у него.

Тем не менее, именно практичность этой техники привлекла Мяо. Сила была второстепенной, главное — отсутствие необходимости в печатях. Следует учитывать, что схватка между ниндзя происходит мгновенно, чем меньше времени нужно на печати, тем лучше; сильные враги не дадут лишнего времени на подготовку.

Кроме того, Мяо сейчас испытывает нехватку мощных ниндзюцу, его физическим атакам не хватает силы. Он освоил обычные огненные ниндзюцу и технику сюрикенов из клана Утиха, что прекрасно помогает в борьбе с обычными ниндзя, но этого недостаточно, чтобы противостоять более сильным оппонентам или тем, кто обладает особыми способностями.

Хотя его глаз Чакра также развился до уровня Санго, он не может его проявить, так как у него недостаточно сил для самозащиты. Если его таланты привлекут внимание сильных ниндзя, это может стать настоящей проблемой, прежде всего для Конохи и Утиха. Хотя страна Воды изолирована, в Конохе, вероятно, есть шпионы, и он не хочет рисковать. В этой стране ниндзя с наследственными способностями являются табу и становятся мишенью для охоты.

Кроме того, количество чакры, потребляемое Шаринганом, чрезвычайно велико. Хотя его чакра сравнима с чакрой Нака-Шинина, для ниндзя, обладающего Шаринганом, это все равно недостаточно, и нет смысла растратить ресурсы нерационально.

По словам Джирайи, спиральная таблетка — это еще не завершенное ниндзюцу. Это только высшая степень изменения формы, и изменение природы еще не добавлено, но до этого ему еще далеко.

Первый шаг к освоению спиральной таблетки — сжать чакру в ладони. Этот этап очень прост для обычных ниндзя, однако со второго этапа начинается настоящая проверка контроля чакры у пользователя, и подготовка по контролю чакры была завершена под руководством его отца.

Второй шаг является усовершенствованной версией первого и требует стабильного и непрерывного выделения чакры, как будто в руке находится шарик с водой, из которого необходимо выпустить чакру так, чтобы вода внутри начала двигаться неравномерно, пока шарик не лопнет. Мяо даже сбегал на рынок, чтобы купить пакет шариков для этой цели.

Этот шаг больше всего проверяет контроль чакры, но третий шаг еще труднее. Он требует создания более сильного шара в качестве инструмента, и это не только подразумевает непрерывное выделение чакры и её материализацию, пока шар не лопнет. На этой стадии спиральная таблетка уже может наносить повреждения, но её мощность крайне мала. Спиральная таблетка, которую Какоши показал Нарато в оригинале, находилась именно на этом уровне.

Последний шаг состоит в том, чтобы объединить все предыдущие действия: конденсировать чакру в ладони, продолжать выделять её и поддерживать, а затем окончательно закрепить ее, образовав мини-циклон, который постоянно вращается. Это завершённая спиральная таблетка, и со спиральной таблеткой на третьем этапе это две большие разницы. Сила на третьем этапе рассредоточена, тогда как на последнем эта сила полностью сжата в сфере, что придаёт ей колоссальную разрушительную мощь.

Разобравшись во всем, Мяо тихо вздохнул и посмотрел на ладонь с решимостью в глазах.

— Начнем!

http://tl.rulate.ru/book/118440/5035158