Готовый перевод Naruto pupil art peak / Пик мастерства ученика Наруто: Глава 1

Темное небо без единого луча солнца создает в атмосфере этой земли крайне угнетающее настроение. Белые снежинки медленно опускаются с небес, и вся местность, включая леса и отдаленные вершины, утопает в чистом, безупречном снегу, представляя собой мир, покрытый серебром.

В падающем снежном покрове я увидел малую фигуру, медленно приближающуюся с расстояния. Звук шагов постепенно становился яснее, и этот силуэт медленно начинал обретать форму.

— Фух!!! — медленно выдохнул воздух, который моментально преобразовался в белый облачко, потянулся, потер свои руки, чтобы прогнать холод. Мальчик поднял взгляд на темное небо и произнес про себя: — Уже так поздно, мне нужно быстрей вернуться, иначе мой отец опять будет волноваться.

Как только эти слова слетели с языка, мальчик снова сделал шаг и поторопился к костру, и вскоре его фигура полностью исчезла в бескрайних снежинках.

Под большой горой, не знаю, когда, загорелось множество огней. Это небольшая, удаленная деревня на Земле Воды, где нет сезонов, и снег покрывает землю круглый год.

Эта девочка с длинными черными шелковистыми волосами, большими, светлыми, как вода, глазами и снежно-белым лицом, облачена в белое зимнее пальто. Она выглядела столь же чистой и благородной, как ангел, рожденный в снегу, но в этот момент её симпатичное лицо покраснело от холода, как будто она ждала здесь долгое время.

— Хорошо, я обещаю, в следующий раз, когда выйду, я буду следовать за взрослыми, — тихо произнес мальчик, нежно касаясь её шелковистых волос.

— Ты это говоришь каждый раз, — надула щеки девочка, недовольно покривив губы, выглядя при этом крайне мило и подчеркивая детскую непосредственность.

Я заметил, что комната очень проста, излучая тусклый свет от электрических ламп, повисающих под потолком. На скамейке рядом с центральным столом сидел задумчивый мужчина средних лет с черными волосами. Его бледное лицо выдавало следы серьезной болезни, а привлекательные черты, казалось, покрыты ветрами и морозом. Черные глаза лишены фокуса, а края зрачков слегка белесые. Он был в черном кимоно — это был отец Мяо, его звали Хаято.

— Отец, я вернулся, — тихо произнесла Мяо, глядя на своего бледного отца, сидящего за столом. В её сердце что-то тронулось, и она положила дрова, обращаясь к нему с мягким голосом.

Неясные взгляды средневекового человека смотрели на мальчика, который направлялся на кухню, погруженный в свои мысли.

Спустя некоторое время тепло постепенно распространялось по дому. Мяо уже растопила дрова, наполнив помещение ароматом еды. На деревянном столе в гостиной был накрыт ужин, состоящий из двух тарелок горячего риса, тарелки с креветками, двух жареных рыб, большой миски с отварными овощами и двух чашек супа мисо — это был ужин для отца и сына.

Хотя на улице было холодно, в доме было особенно уютно. Во время ужина они молчали, и лишь время от времени слышался треск горящих дров.

В этот момент мужчина осторожно положил миску и палочки для еды, посмотрел на Мяо и медленно заговорил:

— Как продвигается овладение искусством сюрикена?

После того как выпила немного супа, Мяо подняла взгляд на лицо отца и нежно ответила: — Неплохо, я уже могу гарантировать, что никто не уйдет живым под воздействием моего зарядного взгляда. Как только она это произнесла, её расширенные черные зрачки начали мгновенно меняться, наполняясь алым цветом, и два черных глаза начали медленно вращаться вокруг черной точки в багровых глазах.

http://tl.rulate.ru/book/118440/5033003