Готовый перевод The Peerless Lord of Naruto / Несравненный повелитель Наруто: Глава 120

В страну дождя. В пределах тридцати миль от северо-западной границы.

— Что этот парень Ханзо хочет сделать?

Глядя на сводку новостей от ниндзя, который охранял и собирал данные об противнике, командир вторжения в деревню Юйин и сын третьего поколения Токаге, Лоэсс, глубоко нахмурился.

Ситуация была весьма запутанной. На этот раз деревни Яни и Шаи согласовали время атаки и одновременно вторглись в Юйин, чтобы заставить Шайин отвлечь на себя основную огневую мощь Юйина и втянуть его в смертельную схватку. Яни намеренно выделила лишь часть своих сил и на основании предположения, что "в северо-западной части страны дождя много гор и долин, и стоит остерегаться засад", медленно продвигалась вперёд, останавливаясь на каждой деревне, что позволило Шайину нанести удар первым. Однако, несмотря на почти однодневный подъём на расстояние в десятки миль, ничто плохое не произошло, и Ханзо, оказывается, сам привёл большое количество ниндзя из Юйин и решил жестко атаковать?

Не может быть так безобидно?

Он что, всё ещё рассчитывает на Юйин позади него и сандо-ниндзя на юге? Или он достаточно уверен в "повстанце Утиха", который "манипулировал Цунаде-химэ", а также в том неизвестном парне, что убил дюжину непонятных малых в тёмных участках Ивахие недалеко от границы с Ториноуку на днях?

— Лорд Лоэсс, что будем делать дальше? — спросил один из шиноби Ивахие. — Давайте атаковать?

Слыша слова шиноби, Лоэсс снова нахмурился и быстро продумал.

— Не надо. Сначала хорошо укрепим оборону и посмотрим, не рвётся ли Ханзо к битве. Кроме того, передайте сообщение в сторону Сунакуши, чтобы они знали, что Ханзо появился у нас и как можно скорее атаковали Юйин с другой стороны.

— И не забудьте сказать им, что Ханзо привёл приблизительно "полторы тысячи" элит Юйина и собирается с нами завязать жестокую битву, — добавил другой высокопоставленный шиноби Ивахие. — В деревне Юйин сейчас остаются только Сэнджу Цунаде, одна из "Трёх Шиноби", и повстанец Утиха, оба из которых могут оказаться сильнее, чем ожидается. Пусть Сандо-деревня сама будет осторожна.

Он намеренно преувеличивал количество ниндзя Юйина, приведённых Ханзо, и затем сделал вид, что "напоминает", что оставшиеся противники в деревне Сунэ и Юйин могут быть "сильнее, чем предполагалось", но не упоминал о возможных "скрытых персонажах" в Юйин, смысл же был более чем очевиден.

— Да!

Услышав слова высокопоставленного представителя Яни, один из шиноби, ответивший ему, тут же быстро ускользнул, чтобы сделать необходимые приготовления.

Спустя несколько часов.

— Ух! Ух! Ух!

На расстоянии ста двадцати миль от южной границы страны дождя, бригада из более чем двух тысяч человек стремительно двигалась вперёд, их цель была уже нацелена на ниндзя-деревню в центре страны дождя.

Страна дождя очень маленькая, её территория с севера на юг особенно узка, от южной границы до центральной деревни Юйин не более трёхсот миль, другими словами, с тех пор как они начали вторжение в страну дождя, они уже преодолели почти половину пути.

Так как они начали углубляться в тыл противника, их движение стало немного осторожнее, и в этот момент в воздухе впереди вдруг появился контактный орёл.

Неподалёку шиниби из класса связи быстро подошёл к нему, и снял зашифрованное сообщение, прикреплённое к лапе орла.

Через мгновение...

— Так вот оно как… Ханзо взял с собой полторы тысячи юйинских ниндзя на северо-запад страны дождя... — произнес командир этой операции из деревни Сунэ, средневозрастной шиноби лет тридцати.

— Не будьте наивными! — прежде чем он успел закончить, рядом пожилая женщина, которой было около пятидесяти, уже резко осадила его. — В Юйин деревне всего два или три тысячи ниндзя, и Ханзо может взять полторы тысячи человек на битву с деревней Ивахи? Не надеетесь ли вы на поддержку Яни? Вы молодые, полагаетесь на других, а в конце концов всё сведётся к вам, запомните это.

Эта пожилая женщина была Чиё, известной своей искусной работой с куклами в мире ниндзя и обладавшей высоким авторитетом в деревне Суна. Разумеется, помимо кукол, она также отлично знала множество других аспектов, можно сказать, что, помимо предыдущих поколений "теней", она была самой сильной боевой силой в деревне Сунэ. Изначально, человек с таким весом не должен был появляться на поле боя против "малой деревни" — сварясь в бою, можно попасть в неприятности, и хорошую сталь следует использовать только на лезвии — но учитывая, что противник, Юйин, не столь силен, как пять великих деревень ниндзя, а "оригинальный Дождевой Тень" Ханзо, известный как "деми-бог", она всё же заменила третьего Казекаге в роли одного из лидеров, возглавив более двух тысяч сандо-ниндзя на битву, чтобы не только обеспечить победу в сражении, но и, одновременно, использовать Юйин как "небольшую" силу для подготовки молодёжи к будущей войне с остальными четырьмя деревнями ниндзя.

— Э-э... Да.

Услышав слова Чиё, Нагами шиноби быстро ответил с небольшой неловкостью, но очень почтительно.

— Однако, что касается того, что Ханзо пришёл на сторону Ивахи, это не может быть подделкой, верно? — спросил рядом стоящий средневозрастной мужчина, который выглядел немного моложе Чиё. — Я тоже понимаю, что старые хитрецы из деревни Ивахи точно будут капризничать с силами, но личность Ханзо не может быть подделкой.

Этот человек был младшим братом Чиё, Кайозо. Хотя его сила не сравнится с Чиё, он тоже был мастером первого класса. Кроме того, в отличие от несколько упрямого и вспыльчивого характера Чиё, Хай Лаозан был довольно спокойным человеком и можно сказать, что он был реальным командиром этой операции.

— Так что, в Юйин осталась лишь та девочка, что подверглась манипуляциям со стороны О и играет с улитками? — произнесла Чиё. — Хотя мне её (жаль, что ею манипулировали) жалко, это отличная возможность избавиться от неё.

— А повстанец Утиха, манипулировавший ею, тоже, конечно же, сможет оказаться в деревне. — Поддержал её Хай Лаозан.

— Утиха... — произнесла Чиё. — Хм, они все очень раздражающие противники — но, к сожалению, после того как Утиха сражался и пал в битве с Сэнджу, давно не было ни одной настоящей топовой ниндзя из клана Утиха. На этот раз я наконец-то увижу, каким же будет тот, кто смог манипулировать такой девушкой, как та, что играет с улитками.

...

После того как несколько человек обменялись такими словами, узнав, что Ханзо увёл своих ниндзя на сторону Ивахи и Шайи, они также ускорили свой марш, надеясь как можно скорее дойти до Юйин и не дать Ханзо спасти его, ускорив свой путь, и вскоре прошли ещё два или три часа.

— Доклад! Обнаружены особые обстоятельства впереди!!

В это время впереди один из подвижных шиноби поспешил назад и громко сообщил Чиё и Кайозо и другим.

— В чём дело? — спросил Хай Лаозан.

— Прямо посреди пути находится дерево, которое искусственно переместили, — сказал шиноби. — Похоже, на дереве наклеена детонационная печать!

— Хм? — Услышав слова шиноби, Хай Лаозан не смог не нахмуриться.

Переместить дерево "среди дороги" и прикрепить к нему детонационную печать? Явно намекает на то, что "здесь мы устроили засаду", или что-то в этом роде?

Если это засада, это не обязательно должно быть так явно. Значит, какой смысл в действиях противника…?

— Давайте посмотрим, — спокойно сказала Чиё, нахмурив брови.

— Хорошо, — ответил Хай Лаозан.

Они быстро двинулись к передней части команды, и следом за ними несколько других шиноби тоже быстро последовали.

Вскоре, на расстоянии тридцати или сорока метров, все увидели дерево, которое "нагло" стояло посреди дороги.

На стороне ствола большого дерева, действительно, была прикреплена детонационная печать. А кроме этого, что ещё больше удивляло, кора на стволе крупного дерева была сильно очищена, и затем кто-то, кто знает, с очень заметной синей краской, на очищенной, белоснежной и мягкой коре, похожей на ту, что срывают с женщин, сверху вниз, написал линию заметных больших букв:

Здесь детонационная печать, и мастер всё раскроет.

Гора…

http://tl.rulate.ru/book/118439/5057068