Готовый перевод The Peerless Lord of Naruto / Несравненный повелитель Наруто: Глава 21

```

— [Тень дождя]?

Когда Ли Хаотян пригласил Сяо Нань встретиться с Хандзо, в её сердце возникло теплое чувство. Она поняла, что он действительно воспринимает её как «принцессу», но гораздо больше его заботило слово «тень дождя».

Следует отметить, что Хандзо, лидер Деревни Скрытого Дождя, хотя и известен как «полубог» и безусловно обладает силой уровня тени, не каждый может быть назван тенью. Это относится и к Хандзо.

Тем не менее, если бы кто-то другой просто так назвал Хандзо «Тенью Дождя», Сяо Нань могла бы подумать, что он ошибается, но если это говорил Ли Хаотян...

— Хмм.

Сяо Нань больше ничего не добавила, просто послушно ответила.

Затем, они встали в карете. Ли Хаотян потянулся, слегка обнял её за талию, а потом, в отличие от обычных людей, сошёл с кареты, аккуратно подняв Сяо Нань, и они приземлились мягко перед каретой.

Сзади быстро следовали Чигэцу Акиямы и шесть других верных охранников. Ли Хаотян отпустил Сяо Нань, и, находясь впереди, с охраной позади, они не спеша направились вперёд.

С противоположной стороны Хандзо и его охрана, а также Цюйшань Цяньсюэ также поспешили навстречу, остановившись примерно в пятнадцати метрах от Ли Хаотяна и Сяо Нань.

— Сама даймё, Хандзо-сама пришёл, — произнёс Акиямы Сенюки, после чего исчез за спиной Ли Хаотяна.

— Вождь Скрытого Дождя — Хандзо из Перца Горы, — сказал Акиямы Чийуки, когда бежал к Хандзо. Перед ним был сам даймё и его принцесса. В этот момент Хандзо быстро окинул взглядом Ли Хаотяна и молодую Сяо Нань, тайно удивляясь. Хотя принцесса действительно красивая, её наряд больше напоминал одежду обычной гражданской женщины, но он явно не собирался это озвучивать. Увидев, что Ли Хаотян и Сяо Нань молоды, он слегка нахмурился и, проявив обычные манеры, медленно произнёс:

— Я слышал, что сам даймё был призван сюда по поводу чего-то «крайне важного». Не мог бы выложить причины?

Сказав это, он уставился на Ли Хаотяна.

Ли Хаотян также взглянул на Хандзо.

Они несколько секунд смотрели друг другу в глаза.

Затем Хандзо был первым, кто удивился.

— Этот взгляд... Что это значит? — прокрутилось у него в голове.

Ли Хаотян не уклонился от взгляда, в его глазах не было ни тени сомнения — он просто спокойно смотрел обратно, словно хотел увидеть в противнике что-то большее. Такого взгляда Хандзо ещё не встречал.

Это не значит, что он никогда не смотрел на других. Но никто не смотрел на него с такой спокойной решимостью.

Какой же это был взгляд? Он будто смотрел на шахматные фигуры, взвешивая их значимость в своем сердце. Перед ним не было «врагов» или «полубогов», а просто — шахматная фигура в его руках.

— Этот юноша... — подумал Хандзо.

— Кажется, он пережил много трудностей, и всё же не желает сдаваться, даже скрывает свои амбиции... — И в этот момент Ли Хаотян, наконец, произнёс:

— Хандзо, похоже, титул [Вождя Скрытого Дождя] вас совершенно не удовлетворяет.

— Вождь маленькой деревни, который может быть униженным и растерзанным другими деревнями в любое время, не есть чем гордиться для следующего человека, — произнёс Хандзо, удивлённый тем, что противник распознал его «неудовлетворенность» и «амбиции», но всё же, услышав вторую половину предложения, он ответил.

Да, если другие в твоём дворе устраивают несколько конкурентов, даже если они говорят, что ты сильный сам по себе, чего тут гордиться?

Хандзо — очень сложный персонаж. Ли Хаотян уже глубже понял его через его глаза. Этот человек имеет собственную гордость, и потому, будучи полубогом из Скрытого Дождя, никогда не станет унижаться, прислуживая кому-то другому, пока его родина существует. Однако его гордость также создаёт для него глубокое чувство беспомощности перед реальностью.

Например, его территория разоряется каждый день. Даже если он одержал частичную победу год назад в «Третьей Шиноби Войне» против троих шиноби Конохи, в масштабах всей битвы это было polное поражение Деревни Скрытого Дождя, что лишило его триумфа смысла.

Это заставляло его испытывать и недовольство, и безысходность. Он также жаждет чего-то, что могло бы его вдохновить, разбудив в нём страсть — хотя, конечно, он не горячеватый тип.

Однако, когда речь идет о том, что «его территория разоряется другими», он не может игнорировать своё беспокойство по поводу статуса. Хотя он считает Деревню Скрытого Дождя просто маленькой деревней, он все равно заботится о статусе её [вождя].

Он не позволит никому угрожать его статусу в качестве «вождя» Скрытого Дождя. Неважно, кто это — даже даймё, если он планирует назначить кого-то другим вождем Скрытого Дождя, это вряд ли не вызовет его крайнее недовольство. Это можно считать единственным фактором, который мог бы его «вышибить из колеи».

Тем не менее, сейчас это не имеет значения.

— Если ты того хочешь, я дам тебе это. Все равно я королевская особа и не собираюсь становиться шиноби, и если не смогу противостоять обычному печату, не смогу стать таким великим генералом, который борется до последнего.

— Скрытый Дождь не такая маленькая деревня, которую можно унижать, — медленно произнёс Ли Хаотян. — Как важная фигура, которая будет назначена следующим королевским даймё, не слишком ли вы расстроены из-за только что сказанного?

— ......！！！

Услышав его слова, лица Хандзо и его охраны одновременно изменились.

```

http://tl.rulate.ru/book/118439/5036888