Готовый перевод The Peerless Lord of Naruto / Несравненный повелитель Наруто: Глава 5

Нет сомнений в том, что значение слова "круговой" очень отличается от слов, таких как "запрос".

— Покажи мне! — нахмурился Ли Хаотянь и резко сказал женскому чиновнику.

— Да! — Она немного удивилась, услышав достаточно величественные слова Ли Хаотяна, как будто не ожидала, что юноша всего лишь пятнадцати или шестнадцати лет может излучать такую бессловесную смелость и давление.

Тем не менее, она скоро послушно шагнула вперед и передала Ли Хаотяню томик писем, который держала в руках. Эта чиновница была избрана лишь недавно.

Фактически, поскольку причина смерти предыдущего дайме была несколько "особенной", многие кадровые перестановки в дворце были произведены. Ли Хаотянь протянул руку, взял письмо, поднес к глазам и слегка взглянул на него.

— Ну, все на японском, но... я сам могу понять.

[Уведомление деревни Санда Хиде Страны Песка в Деревню Дождя и Книгу Дождевой Скрытой Деревни: По особым причинам, в ближайшее время мои саннин будут проходить через территорию Страны Дождя и направляться к Стране Огня, так что, пожалуйста, не мешайте, сей документ объявляется.]

— Ей-богу! — Смотря на документы, Ли Хаотянь внезапно ощутил внутреннее раздражение.

Хотя он говорил, что только что перешел, эта страна дождя еще недавно никак не касалась его, но теперь, когда он стал владельцем этой земли, это его территория. Какое право какие-то непонятные люди разбираются с ним!

— Даймё-сан! — В разгар раздражения Ли Хаотяна у ворот двора громко крикнула другая чиновница.

— В чем дело? — настороженно спросил Ли Хаотянь.

— Только что пришли два письма, почти одновременно, — пояснила женщина, входя внутрь.

— Какое письмо? — спросил он.

— Одно из деревни Коноха Страны Огня, — сказала женщина, — а другое из деревни Иваин Страны Земли.

— Читай! — сказал Ли Хаотянь.

— [Страна Огня Деревня Коноха сообщает Стране Дождя и Книге Дождевой Скрытой Деревни: По особым причинам я, ниндзя Коноха, вскоре буду проходить через территорию Страны Дождя и в направлении Страны Ветра, так что, пожалуйста, не мешайте, сей документ объявляется.] — прочитала чиновница.

— Другое письмо: [Уведомление из деревни Иваин Страны Земли для Страны Дождя и Дождевой Скрытой Деревни: По особым причинам ниндзя Иваин будут проходить через территорию Страны Дождя и Страны Ветра в ближайшее время, надеюсь, не беспокоить, сей документ объявляется.]

Черт возьми!

После чтения письма, Ли Хаотянь не удержался и сжал кулак.

Какое это безумие? Они решили объединиться против меня?! Неужели...? Постойте-ка! Говоря о "объединении"...

Внезапно Ли Хаотянь ощутил глубокую злобу. Совершенно верно, трехмесячный траур по предыдущему даймё только что закончился, и он только официально взял на себя власть в Стране Дождя, а эти три великие державы выпустили такие документы почти одновременно.

На самом деле, так как Вторая Ниндзю Игра только что завершилась, сейчас несколько величественных деревень находятся в периоде восстановления. Вполне логично, что ситуация, похожая на новую Ниндзю Войну, не должна была возникнуть с одновременным отправлением сил трех великих деревень. Даже в оригинальной истории Третья Ниндзю Игра произойдет только через десять лет. Но сейчас... эти три письма прибыли почти одновременно. Что это означает…

Демонстрация?!

Да, это напоминание, что молодой парень, только что взявший трон, должен помнить о своем положении. Страна Дождя выступает как "буферная зона" между тремя великими державами, и это просто так! Не думай о чем-то еще!

Подчинение — единственный вариант, и мы будем разорять твои слова в любое время!

Не только Страна Дождя, но и соседние маленькие страны, такие как Страна Трав, Страна Птиц и Страна Реки, не были уничтожены просто так, а потому что должны действовать как буфер между великими державами. В военные годы, если у Омура-ниндзя не хватает припасов, они могут на месте что-то отобрать, и все.

А Страна Дождя, будучи единственной маленькой страной, которая граничит сразу с тремя большими странами, и имея при этом личность уровня Хокаге, как Ханзо, и деревня Юйин тоже довольно разрослась, то, когда новый даймё взошел на трон, она сразу же получила "специальное упоминание" от трех великих стран, и смысл был очевиден —

Будьте хорошими, и вам будет хорошо!

Это одновременно и демонстрация, и испытание. Демонстрация — чтобы напомнить им, а испытание — чтобы быть уверенными, что они "в порядке", чтобы затем, когда наступит следующая Ниндзю Война, они могли без стеснения начинать войну на своей территории.

Итак, желаете быть "хорошими"?

Ли Хаотянь сильно вздохнул.

— Да что такое?!

Хотя говорят, что если ты не "хороший", возможно, три великие страны одновременно накажут тебя, но...

Если не сопротивляться вообще, никто и не станет сопротивляться. Когда ты слабак, кто будет поддерживать или обращать на тебя внимание?

"Терпеть унижение" важно, но иногда нужно также показать другим,

Я жив!

Тем более, вашим трем великим ниндзя-деревням только что пришлось вытерпеть Вторую Ниндзю Войну, и сейчас они все в периоде восстановления, и хотят сделать вид, что могут навязывать свои условия на мою голову?!

Обезьяны без ног не боятся сходить за обувью. Я жду, когда один из вас решит рискнуть и сразиться со мной, чтобы затем стать жертвой других великих держав!

— Подготовьте мне документы для ответа Стране Ветра, Стране Огня и Стране Земли, — медленно сказал Ли Хаотянь. — Если хотите воевать, идите куда-то еще. Если в радиусе трехсот миль от столицы Страны Дождя или двухсот миль от деревни Юйин найдется команда ниндзя из других стран, то ваша страна должна будет изгнать их или даже убить.

— Даймё-сан…!! — Услыхав эти слова, две чиновницы рядом были в шоке одновременно, и затем ранее сказавшая женщина тихо произнесла.

http://tl.rulate.ru/book/118439/5034263