Готовый перевод СК / Серый Корпорат: Пролог

Гермес. Штаб-квартира корпорации Тедиор.

За два года до начала событий канона первой части.

- Добрый день, добрый день, дамы и господа, жители нашего всемилюбимого и прекрасного Гермеса. С вами я – ваш извечный ведущий и покорный слуга, Марк Вайтшоу! – поприветствовал в своей, как всегда весёлой и неунывающей манере, ухоженный мужчина. Одетый с иголочки, без единого волоска на лице, но зато с превосходной классической шевелюрой и практически блестящей белозубой улыбкой. Любому взглянувшему на него казалось будто бы сей человек сошёл прямо с обложки журнала, если и не модной, то хотя бы бизнес направленности.

– И сегодня в нашей передаче «Глас Гермеса» или же, как любят сокращать эти вечно недовольные «шрумеры». – показал воздушные кавычки ведущий, после чего автономная система контроля за эфиром немедленно запустила процесс выдачи искусственного смеха толпы. – Просто ГГ. – закончил он свою вводную и из раза в раз повторяющуюся шутку, выдержав небольшую паузу, рассчитанную на время, за которое в эфире стихнет фальшивый смех. – Кто бы вы думали? Ни за что не догадаетесь! Барабанная дробь! – отдал указание на воспроизводство ещё одного названного только что звукового эффекта. – Ещё немного. Ещё. Эй, да сколько можно уже! – показательно наигранно возмутился Марк, потрясая кулаком в сторону несуществующих в студии барабанщиков.

- Кхм. Вот так-то лучше. – с довольным лицом закивал ведущий, в то время как в эфире вновь зазвучал до ужаса искусственный смех толпы. - Никто не перебьёт сегодня моё соло. Пара-пара-пара-пам! – фальшиво пропел он ни капли в ритм не попадая, и вместе с тем всеми силами нагнетая интригу. – Миссис Тедиор! – откинулся Марк назад на своём рабочем кресле, как будто чуть не упав с него.

Наконец-то столь долгий близкий план камер с лица ведущего сменился и показал место действия в полном обзоре. А точнее не столь привычные зрителям богатые, но вместе с тем строгие декорации, а скорее названную Вайтшоу персону, которая была встречена громогласными записанными специально для этого момента аплодисментами, впечатлёнными выкриками и редкими, но прекрасно различаемыми словами любви и обожания. Всё для того, чтобы уже ни у кого точно не осталось сомнений в том, кто посетил самую популярную передачу на планете. Именно, что посетил, а не оказался приглашён, ибо никто в здравом уме не станет навязываться одному из самых богатых и могущественных людей в галактике.

Миссис Тедиор была женщиной приятной, но холодной наружности, притом с весьма вежливой напускной улыбкой. Строгая юбка, строгий деловой пиджак, минимум макияжа, который лишь подчёркивал высеченные будто из мрамора черты лица. Эдакая вся из себя бизнес-леди, без всяких сомнений имеющая в распоряжении выдающиеся формы и внешнюю красоту. Имело ли место наличие пластики или же каких-то других косметических улучшений было никому доподлинно неизвестно. В любом случае ни одной морщинки на благородном лице не имелось и ни одна белая прядь из аккуратной короткой причёски не выбивалась наружу, так что спорить о том, что данная особа могла легко пленить сердца многих мужчин и женщин не стоило.

- Здравствуйте, миссис Тедиор. Уверен зрители очень рады видеть вас сегодня в нашей студии. – отдал должное ведущий особой гостье, первым поприветствовав её после затяжного представления.

- Аналогично, Майк. – благодушно и коротко кивнула женщина, которая могла дать фору любой молодой и не в меру самоуверенной девице.

- Что же, думаю вам успели изрядно надоесть все эти шутеечки в начале. Так что я сходу задам вам самый главный вопрос… - сделал как никогда серьёзное выражения лица Вайтшоу. В эфире началась тревожная во всех смыслах музыка, почти что отсчёт. Планы камер всё время переводилось тот от гостя, то к ведущему. - … где и за сколько вы купили секрет вечной молодости мадам? Вы просто обворожительны. – разрушил ожидания многих зрителей неожиданным комплиментом Майк, впрочем, постоянные поклонники передачи легко могли предположить, что их любимый ведущий нисколько не собирается останавливаться в своих потугах их рассмешить.

- Благодаря, Майк. Но боюсь я не могу раскрыть ни один из коммерческих секретов компании, и уж тем более такой. – польщённо и вместе с тем вежливо улыбнулась гостья в ответ.

- Жаль, очень жаль, миссис Тедиор. Моим седеющим волосам очень бы пригодился подобный секрет. – наигранно пригорюнился Вайтшоу, но как оказалось лишь для отвлечения внимания, чтобы неумело замаскировать характерный жест и ничуть не тихий, а скорее нарочито громкий шёпот. – Я позвоню… - и вновь в эфире раздаётся фальшивый смех, сопровождающийся искренним непониманием на лице ведущего. – Кхм. Ладно, а если серьёзно, миссис Тедиор. Совсем недавно корпорация Тедиор под вашим руководством, которое длится уже немного немало более полутора десятка лет, вошла в топ пять производителей оружия не только в нашей, но и во всех освоенных человечеством галактиках. Как

вам удаётся сохранять лидирующие места столь долго, с учётом множества критики в адрес вашей продукции относительно её среднего, как некоторые полагают, качества? – действительно взял быка за рога ведущий, переходя к основном теме интервью.

- Это хороший вопрос, Майк. – ни дрогнул на лице миссис Тедиор ни один мускул, даже с учётом крайней остроты поднятой темы. – Многие недооценивают Тедиор из-за относительно среднего чека производимой нами продукции, но лишь потому, что сами никогда наше оружие в руках не держали. В моде всегда были и будут яркие и цветастые изделия того же Маливана, что любят заигрывать со стихийными модулями и множеством наворотов. Однако же наша компания стремится держать марку и работать в первую очередь на принципах, которые воплощали основатели. Да, наша цена и функционал чуть ниже, чем у конкурентов, но это никак не связано с качеством, а в первую очередь с нашим желанием идти навстречу всем клиентам из разных слоёв общества. Доступность – вот что важно в первую очередь, Майк. Какая разница насколько хорошо оружие, если ты не можешь его себе позволить или же отдашь за него последние деньги? –

задала обратный вопрос ведущему гостья, нисколько не изменяя себе в вежливой улыбке и спокойной манере беседы.

- Чертовски хороший ответ, как и ваш вопрос, миссис Тедиор! Всё верно, один из столпов Тедиор - это доступность и открытость всем желающим приобрести его продукцию. Но ведь не только ими вы проложили дорогу на вершину списка верно? Многие наши зрители и эксперты отмечают ваш подход к выдержанному, почти что классическому стилю, ну и конечно же нельзя упомянуть главную особенность – сверхбыструю, по сути, мгновенную перезарядку любых стволов под эгидой Тедиора! Несомненно, восхищению ваших поклонников нет предела, как и моего. – востороженно и уважительно закивал Вайтшоу, а вторили ему в эфире один в один похожие по эмоциональной окраске искусственные возгласы. – Как сейчас помню рекламный слоган, услышанный в самом детстве. Корпорация Тедиор – нет никого быстрее нас в убийстве всякой швали, покусившейся на вас! Однако, полагаю останавливаться только на этом у компании нет никакого желания, верно, миссис Тедиор? – последовал здравый и интригующий многие массы вопрос со стороны ведущего.

- Всё так, Майк. Наша продукция не стоит на месте и старается ни в чём не уступать конкурентам, сохраняя верность самой себе. Осваиваются новые рынки сбыта, строится множество новых предприятий, обеспечивающих людей рабочими местами. Всё для того, чтобы каждый мог чувствовать себя уверенно и в безопасности, имея в распоряжении любую нашу продукцию или же находясь в пределах влияния компании. – коротко подтвердила слова ведущего миссис Тедиор, не переставая всячески улыбаться и демонстрировать расположение во время натуральной рекламы собственного предприятия.

- Бесспорно приятно слышать нечто подобное, но у многих наших зрителей, притом не только у недоброжелателей вашей корпорации, возникают резонные опасения за судьбу Тедиора. – сложил по-деловому

руки Вайтшоу, обратив пристальное внимание на едва заметное недоумение на лице гостьи.

- С чего бы им возникнуть, Майк? – сохраняя, как видимое, так и внутреннее спокойствие поинтересовалась миссис Тедиор.

- Кхм, не знаю уместно ли это, миссис Тедиор. Но учитывая судьбу покойного мистера Тедиора, переживания о том, кто возглавит и по какому пути пойдёт компания в случае вашей преждевременной отставки волнуют умы многих наших небезразличных зрителей и жителей Гермеса. – зашёл немного издалека ведущий, чувствуя на себе крайне пронзительный взгляд серых глаз главы корпорации, которая частично владела телеканалом, а значит могла повлиять и на всю его дальнейшую карьеру. Так что неудивительно, что на лице Вайтшоу проступил холодный пот, как бы он не старался скрыть сам факт установившегося на площадке напряжения. – Прошу простить меня за грубость и бестактность, миссис Тедиор, боюсь я не могу пройти мимо этого вопроса по причине его крайней популярности у наших зрителей. – заранее извинился ведущий и вместе с тем проклял сценаристов, да всё руководство вещательной передачи, которое вознамерилось поиграть с огнём на свой страх и риск.

- Я понимаю, Майк. – нарочито спокойно кивнула миссис Тедиор, ничуть не меняясь в выражении своего лица. – Так с чего же именно возникло подобное беспокойство?

- Конечно же из-за то и дело всплывающих слухов и скандалов, связанных с личностью одного из ваших младших сыновей. – как будто бы бросился в омут ведущий, а в эфире, как назло, прошлась искусственно созданная волна осуждения при упоминании данной темы. – Кажется, его зовут Эрик, если мне не изменяет память. С месяц назад он устроил пьяный дебош в западном торговом районе, а затем разрушил корпоративной и частной собственности на многие и многие миллионы. На этой же неделе по пока ещё неподтверждённым данным его задерживали с контрабандой третьего уровня в спальном квартале, где опять же не обошлось без задержания и нарушения общественного правопорядка. Учитывая, что он является одним из наследников доли акций корпорации, а также занимает одну из ведущих в компании должностей, у многих возникает разумное опасение за будущее Тедиора. Как вы можете прокомментировать данную ситуацию, не только как родитель, но и как глава компании, миссис Тедиор? – и вновь все планы с камер были переведены на с виду спокойную женщину, в то время как на самой площадке установилась тревожная тишина.

- Мы… работаем над данной проблемой. – хотя и веско, но с небольшой задержкой дала свой ответ женщина. - Наши клиенты и зрители «Глас Гермеса» могут успокоиться. Будущее Тедиора остаётся по-прежнему светлым. Мы приняли во внимание нарушении этики одного из наших сотрудников и в скором времени решим возникшие неурядицы. – без какой-либо конкретики дала понять, что далее не желает принимать участии в дальнейшем обсуждении данной темы гостья. – А теперь прошу меня извинить, Майк, кажется, моя помощница намекает мне о возникших неотложных делах. Была рада повидаться с тобой. – поднялась со своего места миссис Тедиор, как ни в чём не бывало и оканчивая интервью намного раньше положенного срока. Однако запретить или уж тем более уличить её в обмане никто бы не смог, да и не посмел. Вот и ведущий, внутренне выдохнув от напряжения вновь обратилась к аудитории с ослепительной улыбкой.

- Взаимно, миссис Тедиор, взаимно. Что же, жаль расставаться с вами, но думаю мы услышали всё необходимое на этой встрече с… Постойте, что вы делаете? Кхм, простите, кажется, у нас самих возникли неполадки… - после чего эфир был окончательное прерван и уже никто из зрителей не мог углядеть, как сторонние люди в корпоративной строгой форме оцепляют и выводят с площадки сотрудников. Все как на подпор вооружённые и с каменными лицами, без лишних предисловий они принудительно завершали работу и вещание программы, под строгим надзором бывшей гостьи передачи и стоящей рядом с ней низенькой девицей, нисколько не уступающей женщине в деловом стиле.

- Всё прошло не так уж и плохо, чтобы прерывать вещание. Теперь же в сетях опять начнутся спекуляции и бурления. – аккуратно прокомментировала произошедшее личная помощница миссис Тедиор, в солидных деловых очках, кои немедленно и поправила.

- Пускай, меня больше интересует какой умник додумался поднять данную тему прямо в эфире. – полностью приобрела безразличные и холодные нотки миссис Тедиор, что лишилась своей вежливой и обворожительной улыбки.

- Думаете это была провокация? Мне сообщить об этом в отдел безопасности? – поправила очки помощница ещё раз, чуть более нервно.

- Ты ещё спрашиваешь? – вскинула тонкую бровь миссис Тедиор, одной лишь интонацией выражая мнение об умственных способностях ассистентки. – В любом случае я хочу, чтобы уже к вечеру на моей почте лежали все права на собственность канала, это ясно?

- Вполне, миссис Тедиор. – кивнула девушка. – Что с персоналом? – поинтересовалась она.

- Найди им место работы по способностям работать руками, раз уж они разучились делать это головой. – как ни в чём не бывало определила судьбу сотен людей женщина, наблюдая за тем, как их всех практически под конвоем выводят из помещения. – Жаль только Майка, мне действительно нравилось слушать его голос. – протянула она, глядя в сторону что-то пытающегося крикнуть ей ведущего.

- Мне оставить его на должности? – уточнила девушка, делая выводы из сказанного.

- Нет, пусть подумает над своим поведением где-то на окраине. Желательно, там, где говорить для него станет смертельно. – отрицательно качнула головой миссис Тедиор, для которой уже давно не имело значений наличие каких-либо привязанностей или расположения к кому-либо. – Что с нашим «делом», от которого столько мороки? – теперь уже пришла очередь самой главы корпорации задать вопросы своей помощнице, которая немедленно забурилась в наручный гаджет со святящимся синим интерфейсом.

- К мистеру Эрику уже направлен отряд сопровождения, чтобы уведомить его о понижении в должности и ввести в курс новых обязанностей. Как вы и уточнили, у них имеются все необходимые разрешения на применение… более «вразумительного» подхода в случае его отказа приступить к назначенным обязанностям и принять статус понижения. – кратко отчиталась перед начальницей ассистентка, которая совершенно не понимала, как можно определить родного человека на верную смерть, пускай даже и с таким несносным характером. И это при том, что на лице миссис Тедиор не дрогнул ни один мускул.

***

А где-то на высоте многих метров над землёй. В одном из самых больших корпоративных небоскрёбов Гермеса. В просторном пентхаусе уже второй день подряд и без остановки шла вечеринка золотой молодёжи планеты. Музыка, краски, танцпол и множество горячих женщин. Куча алкоголя, запрещённых веществ и многого другого, что для обычного человека едва ли привычная картина бытия. И за всё это платил один единственный человек, входящий в одну из самых влиятельных и богатых корпораций галактики на руководящей должности.

- Уууу! – звучали в основном с его стороны одни лишь протяжные крики в разных тонах, ибо время, когда тот мог сказать что-то членораздельное уже давно кончилось.

Эрик Тедиор был откровенно убит всем чем только можно, но похоже давно развил какую-ту форму бессмертия иначе было невозможно объяснить подобную тягу к самоубийственным во многих смыслах веществам и препаратам. Младший сын, который ни дня не успел поработать и это при том, что уже вот как несколько лет находится на одной из самых влиятельных и ведущих должностей в компании. Даже больше того, он и в своём рабочем кабинете за эти годы ни разу не был, что уж говорить обо всём остальном. Нет, для парня существовала только жизнь в удовольствии, благо ему повезло родиться, как говорили в Тедиоре, с серебряной ложкой во рту. Что поделать, золотой цвет уж больно сильно ассоциировался с Гиперионом, а не строгим стилем деловой компании по производству самого доступного оружия в галактике. Сейчас он находился под неким аналогом домашнего ареста, но не стал изменять себе и устроил недоступный, в связи с этим, клуб прямо в собственном доме.

В данный момент из одежды на нём были только висящие кое-как штаны, в то время как довольно подтянутый торс юноши был абсолютной гол. Правда то и дело его старались оккупировать различные дамы лёгкого поведения, накаченные едва ли не так же, как и герой вечеринки, но пока что для очередного секс-марафона было рановато. По крайней мере так считало хаотичное и ускоренное сознание самого Эрика, что неустанно находился на танцполе в центре внимания. В любом случае за эти два дня он уже и так успел оприходовать всех, кого только можно и нельзя, так что данная затея может подождать, в отличие от тяги к очередной порции запрещёнки.

- Эй! Эй! Тедиор! Эрик! – донеслось до сознания парня сквозь череду звуков каким-то непонятным чудом. Взгляд красных глаз сосредоточился на знакомом ему безликом парне, одном из приятелей, что почему-то мялся возле входа, а не участвовал в обще вакханалии.

- Чего надо?! – перекрикивая толпу и как-то умудряясь сохранять способность мыслить отреагировал парень на окрик. – Жрачку что ли кто-то заказал?

- Нет! Тут люди в форме! – был дан парню неоднозначный ответ со стороны его чернокожего кореша.

- Если это не стриптизёрши, то гони их в шею, а не… лучше сразу на… - поглотил шум толпы часть фразы парня, однако уже вскоре музыку и танцы остановила предупредительная очередь в потолок пентхауса. – Какого ху… - собирался было возмутиться Эрик, кто одним из немногих оказался спокоен на произошедшие выстрелы, исходящие со стороны группы ворвавшихся бойцов в традиционной для Тедиора тёмно-серой, почти что чёрной строгой форме.

- Эрик Тедиор, начальник отдела межкорпоративных коммуникаций и один из руководителей отдела продаж, полагаю? – поинтересовался мужчина в закрытом шлеме, больше похожем на противогаз нежели на часть обмундирования, с таким низким тембром голоса, что оставалось только диву даваться, как его вообще можно было понять. – Сообщаю, что в связи с утратой доверия компании вы были понижены до регионального представителя и лишились доступа к корпоративной внутренней сети, а также правом находится на Гермесе в дальнейшем. Приказ официален и подписан главой корпорации миссис Тедиор. Прошу проследовать за мной. – с каким-то странным предвкушением сообщил совершенно шокирующую новость, по всей видимости начальник корпоративного охранительного отряда.

- Что ты, чёрт побери такое несёшь, мать твою! Пошёл отсюда к чёрту, я сейчас же позвоню матери! – ни капли не веря и уж точно не способный осознать происходящее, замахнулся в сторону мужчины Эрик Тедиор. За что немедленно получил удар поддых, отчего сложился пополам и оказался в совершенно беззащитном положении перед инъекцией с мутным полупрозрачным веществом. И всё это на глазах у трясущихся от веществ и страха перед корпоративной системой безопасности гостей.

- Отлично, полдела сделано. Пакуйте его. – подтвердил потерю сознания и приведение необходимых мер в действие мужчина, после чего обратил забрало своего шлема на ничего не осознающий молодняк. – А сейчас мы все с вами проведём беседу, после которой любой выход произошедшего за пределы этой комнаты будет караться пожизненной путёвкой на рудники в качестве исправительных работ. А теперь кивните кому это не ясно? – и как-то так получилось, что по инерции кивнули все. – Я так понял всем? Что же время у нас есть. – протянул сотрудник и при этом уже никто не обратил внимание на исчезнувшее из пентхауса тело его хозяина и половины имеющегося корпоративного отряда.

http://tl.rulate.ru/book/118416/4723363