Готовый перевод Мое Царство в Опасности / Мое Царство в Опасности: Глава: 60 Проблемка

Глава: 60 Проблемка

Дима проснулся с дикой головной болью. Ощущения были такими, будто его всю ночь били по голове кувалдой. Он не мог вспомнить, что конкретно произошло. Обычную после таких попоек боль в теле и лёгкая тошнота являются данностью, Дима прижал виски ладонью и пытаясь унять рокот сотен моторов что звучал в его голове, поняв что этим в его ситуации не помочь, парень принял решение покинуть своё временное убежище.

Шатающимися ногами он вывалился на свежий воздух, и его встретил прохладный ветерок, врывающийся в лицо и обжигающий, как будто старался выдолбить из него остатки похмелья. Солнечный луч норовил пробиться прямо в глаз, заставляя его зажмуриться.

— Ух, чё ж так хреново-то? — промямлил Дима, пытаясь проморгаться. Он быстро осмотрелся и, заметив открытую бочку с водой, направился к ней. И умылся, надеясь, что это поможет освежить разум, но похмелье стойко держалось, как старая советская краска, пережившая Брежнева, Хрущева и 90-ые.

В лагере было малолюдно, и это настораживало. «Надо что-то делать», — решил Дима и, собравшись с силами, на дрожащих ногах отправился к центральному шатру. Главная надежда его заключалась в том, что там найдёт остатки спиртного для старого доброго опохмела.

Подходя ко входу, он уловил едва слышимые голоса, но понять, о чем они толкуют целиком не смог, разобрав лишь обрывки фраз, словно они кружили вокруг него, как призраки:

— Плохо стараешься, у тебя бы такой шанс, а ты его прошляпила...

— Поговори мне ещё, он просто ушёл...

— Как ушёл?

— Так, взял свои еле болтающиеся ноги в охапку...

— Девочка, что-то ты не договариваешь, взял в охапку, он же не вязанка дров...

— Да иди ты!

— Я-то пойду, а... — послышалось, и в этот момент Дима, не поняв, как его заметили, в страхе отшатнулся.

— Эй, Дима заходи, — крикнули ему из шатра, где сидели остальные. Он вошел и кивнул всем присутствующим, среди которых были лишь Киечи и Асон, после чего сел рядом с ними.

— Остыло, конечно, но ты налегай, не стесняйся, тебе надо восполнять силы, герой-танцор, — весело произнес Асон не прекращая пережевывать, огромный кусок мяса.

Дима чуть чаем не поперхнулся от такого обращения. В памяти смутно всплывали воспоминания о прошлой ночи, и он глубоко вздохнул, напрягая нервные извилины.

Парень пытался найти спасение в лице Кинчи, но она, демонстративно отвернувшись, склонила голову вбок, с небольшим холодом в лице.

«Упс,» — пробормотал он про себя, «с моей стороны явно какой-то косяк.»

Ещё раз мимолётно взглянув на девушку, Дима подытожил: «Она явно на меня обижена. Ладно, с этим будем разбираться позже. В главном сейчас было одно: выжить».

В рот ничего не лезло. Дима знал по своему опыту, что если не пересилить себя, то день упасть в сплошную прокрастинацию, а организму нужны силы для возвращения в нормальное состояние.

Он стиснул зубы и, преодолевая себя, запихивал еду по кусочку, словно она должна была сдвинуться с тарелки только силой его страдания. Кое-как набив брюхо, парень допил остатки чая, откидываясь на россыпи подушек. Затем, бросив взгляд на Асона, и с надеждой спросил:

— У нас что-нибудь осталось? — голос его колебался, как и тело, с бледным лицом.

Сидевшая напротив пара, состоящая из Асона и Киечи, удивленно посмотрела в его сторону.

— Ты о чём? — спросила Киечи, пряча глаза в пол.

— Ну как, опохмелюсь, и пойдём дальше заниматься тем, чем запланировали, — Дима прервался и, с недоумением, добавил: — Кстати, а что у нас на повестке сегодня?

Асон лишь мимолётно улыбнулся, Дима говорил медленно, вытягивая слова, будто не знал, как правильно сформулировать свои мысли. И это его веселило, после недолгой паузы он ответил:

— Через пару часов мы возвращаемся. Извини, что так быстро, но нынешняя политическая ситуация не предполагает длинных загулов.

Дима с пониманием в глазах кивнул.

— А по твоему первому вопросу что-нибудь подыщем, и я с радостью составлю тебе компанию, — произнёс старик.

— Алкаши, — пробормотала Киечи, обмахиваясь веером.

Её дед, проигнорировав столь странное замечание, взял Диму за плечо и отправился к повозке, что стояла неподалёку. Порывшись на её дне, старик извлек кувшин и пару деревянных стаканов.

— Есть у нас пара глотков, — сказал он, наливая вино в стаканы.

Асон поднёс свой стакан к губам и спросил:

— Ну, может, тост скажешь?

Состояние Димы не способствовало ораторскому мастерству, но парень выкрутился, как умел.

— Чтоб хуй стоял и деньги были! — уверенно произнёс он, залпом осушив стакан.

А вот Асон стоял, как вкопанный, слова Димы явно вызвали у него неслабую тревогу, что он аж забыл про стакан в руке.

Уловив вопросительный взгляд Димы, старик осушил стакан. Мужчины выпили остатки из кувшина.

И тут внутри у парня что-то щелкнуло — он наконец-то почувствовал себя живым, хотя организм всё ещё напоминал о изнуряющей ночи. Но общее самочувствие улучшилось, и это обнадёживало.

Асон же лишь стоял, опершись о повозку с каменным лицом, погружённый в свои размышления.

— Ладно, пошли, через полчаса отправляемся, — коротко произнёс он, заставляя Диму встряхнуться и сосредоточиться на настоящем.

Парень кивнул и, наблюдая за движением вокруг, стал ждать. Люди собирали пожитки — кто-то спешно закидывал в повозки мешки с инструментами, кто-то вьючил лошадей привязывая к ним разобранные шатры. Вдохновлённый атмосферой общей суеты, Дима подумал.

«А была ни была,» — Парни, чем вам подсобить? — предложил он с искренним желанием помочь.

…

Они доехали без происшествий, Дима сразу же ушёл к себе, чтобы восстановить силы. Асон же заперся в своём кабинете. Внутри его комнаты было сумрачно и тихо: мужчина много размышлял, а на столе перед ним лежали различные мешочки, склянки и прочие медицинские принадлежности.

Раздумья Асона прервала Киечи, бесцеремонно вошедшая в дверь. Нервно зевнув, она начала причитать:

— Чего хотел, дай поспать!

Асон удивился такому нехарактерному напору своей внучки. Что-то в её голосе заставило его напрячься, и он спросил:

— Всё в порядке?

— Да в полном, — ответила она, держа наготове свои аргументы. — Всё же не каждый день меня так нагло прокидывают, обидно, знаешь ли.

Окинув стол, она приподняла брови, осматривая творившийся там хаос, и продолжила:

— Что здесь происходит?

— Мне нужно с тобой поговорить...

…

— Погоди, погоди, погоди, что ты вообще несёшь? Ты точно уверен в этом? — Киечи не могла сдержать волну недоумения, её глаза расширились от шока.

— Да, говорю тебе! Но не стоит переживать, это точно поможет, — Асон с решимостью взял со стола пузырёк с жидкостью черной как нефть и протянул его своей внучке.

— Нет, нет, — причитала она, отстранившись назад, и нервно зашагала по кабинету кругами. Её сердце колотилось в груди. Эта идея казалась бессмысленной и опасной.

Асон, заметив её растерянность, уверенно произнес:

— Мы обязаны попробовать в любом случае. Подумай сама: если мои выводы окажутся неверными, мы ничего не потеряем.

Киечи подняла тон, настаивая на своём:

— Ты так в этом уверен? Ты понимаешь, что рискуешь не только хорошим отношением?

Но дед не желал её слушать. Он повертел пузырёк в руках, разглядывая его, как будто от него зависела его жизнь. В это время Киечи продолжала метаться по комнате, сжав кулаки, но Асону было плевать.

Мужчина вдруг вернулся из своих мыслей, словно выйдя из ментального транса.

— Ты в деле? — спросил он, его голос был полон решимости.

Киечи застыла, понимая, что дело было не простым. Подобным решениям всегда предшествовало серьёзное обсуждение — но её дед, как всегда, любил рубить с плеча.

— Слушай, а что, если дело не в этом? — спросила она, пытаясь отвести разговор в более обоснованное русло.

Асон мгновенно уловил нить её мысли и ответил:

— Даже если это так, нам определённо стоит это сделать.

Киечи ощутила, как внутри всё заколебалось. Она понимала, что убедить старика в чём-то было крайне сложно, и теперь ей нужна была другая стратегия. В панике выхватив у него пузырёк, она решила, что лучше сама решит, как поступить, нежели оставить это в руках деда.

— Я применю это если посчитаю нужным, но не более! — произнесла она, смотря на него с вызовом.

Асон оказался в замешательстве. Он ни на секунду не сомневался в своих выводах, но в глубине души ощущал, что Киечи могла оказаться права. Его инстинкты подсказывали ему, что следует прислушаться к её мнению, хотя внутренний голос требовал действовать немедленно.

— Ты ведь понимаешь, что это? — спросил он, опуская взгляд на её руки, крепко сжимающие пузырёк.

— Догадываюсь, — неуверенно ответила она.

— Дозировка в пять капель, не больше, лить только в жидкости, и самое главное никого алкоголя, последствия могут быть самыми непредсказуемыми.

— Что ж буду знать, — Ответила она, уходя из кабинета.

— Киечи!

— Что? — Спросила она не оборачиваясь.

— Удачи.

http://tl.rulate.ru/book/118304/5177753