Готовый перевод Drawing Manga in a Romance Fantasy / Создание Манги в Романтическом Фэнтези: Глава 12

Дом маркиза Эмануэля был престижным дворянским родом в Империи, известным как один из семи великих столичных дворянских родов.

Когда приближался день рождения единственной внучки маркиза, вассальные семьи и близлежащие дворянские дома были в полном восторге.

- Мы должны подготовить подарок лучше, чем кто-либо другой, несмотря ни на что!

Для такой аристократической семьи, как дом маркиза Эмануэля, существовало не менее десяти вассальных семей.

А если учесть гостей, приехавших за благосклонностью маркиза, то их число увеличивалось до нескольких десятков.

Если кто-то приготовит некачественный подарок, его могут высмеять перед многочисленными вельможами.

Тем более что глубокая любовь маркиза к своей внучке была хорошо известна, и если бы подарок был недостаточен, семья подарившая плохой подарок могла бы целый год подвергаться насмешкам.

Поэтому все были заняты подготовкой изысканных подарков, и наконец, когда настал день рождения внучки, в поместье маркиза стекались вассалы и различные дворяне.

Среди них один дворянин вошел в банкетный зал с необычайной уверенностью, держа в руке книгу.

- Тск. Что это за книга у вас? Это точно не подарок?

Один дворянин прищелкнул языком при виде книги другого дворянина.

На обложке книги было написано "Белоснежка", и принесший ее дворянин вызывающе ответил.

- Вы хотите сказать, что не узнаете эту книгу? Она недавно стала популярной даже у Императорской семьи...

- Я знаю это, поэтому и спрашиваю. Откуда у вас такая потрепанная вещь?

- Что?

*Хлоп!*

Когда благородный дворянин принизил книгу, которую держал его сверстник, он хлопнул в ладоши, и слуга, который ждал позади, подошел и взял книгу.

- Это...?!

- Это подлинная "Белоснежка". Было выпущено всего 100 экземпляров, так что те, у кого нет связей или кто поздно узнал о ней, скорее всего, даже не видели ее.

Действительно, "Белоснежка" в руках дворянина заметно превосходила книгу, принесенную другим дворянином.

Качество кожаной обложки было иным, а бумага - белее, что на первый взгляд придавало ей роскошный вид.

Более того, когда он открыл книгу, открывшиеся иллюстрации были совершенно иного уровня.

- Кто мог создать такие иллюстрации?"

Дворяне видели только портреты, поэтому иллюстрации в книге сказок были шокирующе впечатляющими.

Прекрасные цвета и детальные, сказочные рисунки.

- Что, черт возьми, это за книга, это не та книга которую я с таким трудом приобрел?!

Осознав, что иллюстрации в его собственной книге были позорно бедны по сравнению с ними, дворянин швырнул книгу, которую принес в подарок, на землю.

- Книги "Золушка" и "Белоснежка" очень трудно достать, что приводит к распространению некачественных подделок; должно быть, это одна из них.

Услышав столь язвительную критику, благородный человек пришел в ярость. Он не успокоится, пока не бросит в тюрьму торговца, продавшего ему эту книгу.

- Конечно, "Белоснежка" - отличная книга, но ваша копия тоже не кажется такой уж качественной, не так ли?

Пока двое дворян препирались, появился еще один дворянин. После его замечания дворянин, державший в руках подлинную "Белоснежку", пришел в ярость.

- Что? Может быть, вы не знаете, но эта книга...

- Это премиальное издание "Белоснежки" в твердом переплете, выпущенное тиражом всего 30 экземпляров.

- Нет! Откуда вы знаете, что...?

- У меня личные отношения с главой Торговой гильдии Юрен, поэтому я узнал о ней раньше.

Действительно, премиальный твердый переплет был особенным. У "Белоснежки" в руках новоприбывшего дворянина была ярко-белая кожаная обложка. Несомненно, она была сделана из кожи белого теленка.

Кроме того, бумага не только казалась белой, но и имела голубоватый оттенок, что говорило о том, что она была изготовлена с использованием драгоценных магических камней.

Надпись на обложке была вытиснена золотом, что свидетельствовало о качестве, явно находящемся на другом уровне.

Перед лицом выдающегося внешнего вида премиальной твердой обложки благородным, принесшим подделку, и даже тем, кто принес стандартное издание в 100 экземпляров, не оставалось ничего другого, как склонить головы.

Таким образом, казалось, что новоявленный дворянин одержал окончательную победу.

- Это успех! Эта книга стоила того, чтобы заключить годовой контракт с гильдией торговцев Юрен.

Несмотря на то что он понес убытки, расторгнув первоначальный контракт с другой гильдией, чтобы получить эту книгу, сделка показалась ему дешевой, если учесть, что она доставит удовлетворение маркизу Эмануэлю.

Теперь, когда окружающие восхищались приобретенным им книгу имевшую ограничение в 30 экземпляров, поэтому ценность этой книги была практически налицо.

- А? Ваша версия немного отличается от моей.

Однако откуда-то раздался зловещий голос.

Словно обнаружив добычу, голос, в котором слышалось подавляемое волнение, заставил меня инстинктивно повернуть голову в сторону его источника.

В руке у другого дворянина была еще одна копия "Белоснежки".

*

- Вы хорошо провели время, милорд?

Я молчал, потягивая чай и пристально глядя на лидера гильдии.

Осознавал ли он свою вину? Он не мог набраться смелости, чтобы встретить мой взгляд, и вместо этого суетливо расхаживал по приемной, которую уже не раз посещал, делая вид, что смотрит на что угодно, только не на меня.

- Так подло. Ты сдал меня принцессе.

- Тск.

Не успел я закончить фразу, как глава гильдии положил на стол в приемной мешочек.

- Что вы делаете? Я хочу знать, почему ее высочество принцесса...

- Пожалуйста, откройте его, милорд.

Нет, неужели он не может дать человеку закончить речь? Я решил строго отругать его, если увижу хоть малейший признак того, что он пытается оправдаться.

- Независимо от того, что это такое, я пересматриваю свои отношения с лидером гильдии, который нарушил доверие между нашими договорными отношениями...

Я не смог закончить предложение.

Внутри мешочка лежали сверкающие золотые сферы.

Их ослепительный вид настолько поразил меня, что я невольно вздрогнул.

*Звинь*

Звук столкновения прекрасного металла.

- Ален, у нас гость, но почему до сих пор не подан чай и закуски?

- Да? Разве не вы только что сказал, что предатели заслуживают только смерти...?

- Эстебан, глава здешней гильдии, мой близкий друг, независимо от статуса. Что за чушь?

Я улыбнулся, и лидер гильдии улыбнулся в ответ. Только Ален остался без выражения.

*

- Милорд, знаете ли вы, как отреагировали на ваши сказки на рынке?

Потягивая чай, мы с главой гильдии непринужденно обменивались последними новостями.

Мы также с улыбкой вспоминали о пугающих нас событиях, связанных с императорской семьей.

- Вообще-то, я не слишком уверен. Знаю только, что она пользуется некоторой популярностью.

Учитывая, что дорогие книги были полностью распроданы, я предположил, что они действительно популярны.

Однако глава гильдии прищелкнул языком, утверждая, что дело не только в этом.

- Возможно, вам трудно в это поверить, но в последнее время среди дворян ваши сказки стали эталоном моды.

- Эталоном моды?

- В наши дни дворяне соревнуются по качеству сказок, которые они приносят на банкеты и светские рауты.

Что? Соревнуются по качеству книг? Я даже представить себе не мог такую сцену.

- Представляете, на рынке появились подделки "Золушки" и "Белоснежки".

- Подделки? Кто осмелится копировать такие вещи?

На мой вопрос глава гильдии кивнул.

Я инстинктивно приложил руку ко лбу. В Средневековье авторские права не могли существовать, поэтому вполне естественно, что модный товар мог быть скопирован.

Я об этом совершенно не подумал.

- Это катастрофа. Что мы можем сделать...?

- Это не такая большая проблема, как вы думаете. На самом деле, это даже полезно.

Что этот парень несет? Он что, не слышит, что мои деньги можно сказать воруют?

- Ваши художественные навыки настолько исключительны, что все копии значительно отличаются по качеству.

- А!

И тут меня осенило: я понял спокойную манеру поведения лидера гильдии.

Мои навыки рисования, хотя мне и было неловко говорить об этом, действительно были превосходны.

Каждый раз, когда я рисовал, я чувствовал талант Руперта, первоначального владельца моего нового тела, и понимал, что он родился не в том мире.

Если бы он родился на Земле, то стал бы знаменитым художником и жил бы в достатке.

Что касается меня, то, я унаследовав талант Руперта, создавая иллюстрации, сочетающие в себе стили, которые я оттачивал в прошлой жизни, и в результате получал уникальные произведения искусства, немыслимые в этом мире.

Нынешним художникам, привыкшим писать только портреты, было бы невозможно повторить такие работы, а если бы они и попытались, то качество наверняка отличалось бы.

- Чтобы стать настоящим предметом роскоши, должны существовать подделки.

Мысль главы гильдии о том, что существование подделок повышает ценность подлинного предмета, иногда приводила меня в восторг.

Как бы я на это ни смотрел, этот человек преуспел бы в бизнесе, даже если бы родился на Земле.

Он действительно разбирался в современных коммерческих теориях. Похоже, я удачно выбрал себе делового партнера.

- Однако это нельзя просто так взять и забыть. Пусть сейчас моя работа не имеет аналогов, но если это всего лишь имитация, то рано или поздно появится что-то достойное внимания.

Только взгляните на часы RollX!

Сейчас даже эксперты дошли до того, что многие не могут отличить китайские часы от оригиналов.

Какими бы превосходными ни были мои картины, если будут простые подделки, то появление аналогичных по качеству изделий - лишь вопрос времени.

- Разве нет способа решить этот вопрос прямо сейчас?

- Способ?

Глава гильдии лишь улыбнулся на мой вопрос, его взгляд был устремлен на определенное место в приемной.

Он смотрел на участок стены, где висела сверкающая золотом табличка.

*

- Почему вы не можете повторить эти долбанные картинки?

Глава гильдии Янсен из Торговой гильдии Янсен был разочарован внезапным заявлением художника о том, что он больше не может копировать иллюстрации из оригинала.

Он обещал щедрое вознаграждение за простое копирование картин, и художник уже привык к тому, что его работы заслуживают доверия. А теперь он вдруг заявил, что не может работать.

- Глава, кстати я как понимаю, вы не слышали новости?

- Какие новости?

Художник начал покрывать темным оттенком изображения, которые он старательно раскрашивал.

- Что ты делаешь?! Ты с ума сошел?

- Безумцем являешься только вы, лидер. Хотите, чтобы вас привлекли за оскорбление императорской семьи?

- Что?

Ничего не ответив, художник продолжил стирать свои работы.

- Говори! Что вообще произошло?

- Использовать работы того, кто получил признание Императорской семьи - это просто невозможно, если не потерять рассудок!

После ответа художника лицо главы гильдии стало совсем пустым.

Императорская грамота.

Она не служила никакой цели, кроме как означать, что человек является благородным дворянином, признанным Императорской семьей, но именно это имело значение.

«Гарантия от Императорской семьи».

- Как это возможно...?

- Я не знаю подробностей, но Ее Высочество принцесса наградила автора сказки, Руперта Сомерсета, благодарностью, так что копирование его работ было бы равносильно оскорблению Императорской семьи.

Все было совершенно верно. Только тогда глава гильдии понял, что нужно сделать.

- Снаружи никого нет?! Немедленно заберите все проданные книги и принесите все до единого экземпляра, которые вообще есть, надо срочно сжечь их!

Не должно остаться и следа. Не только для него самого, но и для всей семьи Императора, иначе гильдия будет уничтожена в империи Борус.

*

Я доверял ему.

Глядя на золотую дощечку, на которой красовался дракон, символизирующий императорскую семью, я задумался.

Поначалу я ворчал, что получил в подарок такую, казалось бы, никчемную похвалу:

- Императорская семья думает, что такая награда лучше денег...

Я и не предполагал, что даже мусор может оказаться таким ценным.

Думаю можно сказать, что благодаря этому мои авторские права защищены?

В примитивном Средневековье таких современных понятий не существовало, но в этом мире были настоящие мастера искусства магии.

Это была Императорская семья.

- Прикоснись ко мне, и ты прикоснешься к Императорской семье.

Чтобы обеспечить мою безопасность, достаточно всего лишь одной похвалы, чтобы уничтожить поддельщиков без следа.

Поистине, среди исекайных миров нет плохого.

http://tl.rulate.ru/book/118225/4821199