Готовый перевод Naruto: I can pick up the attributes of all things / Наруто: Я могу подобрать атрибуты ко всем вещам: Глава 35

Смысл слов Цунаде очень ясен, и это, безусловно, добрый намек Такдзава не вступать в конфликт с Шизунэ.

Причины также очевидны: Шизунэ — её личная ученица, будь то ниндзюцу или медицинские навыки, она лучшая среди сверстников, и даже многие старшие ниндзя не ее соперники, не говоря уже о Такдзава.

— Брат, я вспоминаю твою молодость и незнание, — продолжала она. — Могу считать то, что я только что сказала, неуслышанным, при условии, что ты выберешь сейчас всё отвергать. Тогда я смогу считать это дело несуществующим.

Шизунэ пристально смотрела на Такдзава с серьезным выражением лица.

Если бы кто-то другой посмел говорить с ней таким образом, боюсь, сейчас он бы уже лежал на земле с серьезными травмами.

Но поскольку перед ней стоял лишь юнец, а рядом была мастерица Цунаде, она могла позволить себе немного поторговаться с ним.

— О, ты так не уверен в мне? — с улыбкой заметил Такдзава, глядя на немое молчание и серьезное выражение Цунаде.

— Сейчас нет никакого решения, и если ты не дашь мне попробовать, как ты узнаешь, чья рука одержит победу?

С улыбкой на лице Такдзава, Цунаде и Шизунэ вдруг посмотрели друг на друга и замолчали.

Через мгновение Цунаде наконец подняла голову и посмотрела на Такдзава с беспрецедентной серьёзностью.

— Такдзава, я собираюсь тебя предупредить: это не шутка. Если ты решил проверить свои медицинские навыки с Шизунэ, то ты сам знаешь, чего хочешь.

— Однако соревнования в медицинских навыках совершенно отличаются от соревнований в силе.

— Соревнования в силе, будучи не предметом моего изучения, допускают определенные границы, и я это приму.

— Но в конкурсе медицинских навыков я требую, чтобы обе стороны действовали на полную мощность, и абсолютно никакой халтуры!

Более того, необходимо заранее установить условия: проигравшая сторона должна возместить победителю, и никаких уклонений или взаиморасчетов не допускается!

Когда Цунаде объявила это, её выражение лица оставалось очень серьезным.

Она хотела этим способом донести до Такдзава, что конкурс медицинских навыков — это серьёзное дело. Надо понимать, что это ответственность Цунаде, основное содержание её обучения, поэтому просто так пройти её невозможно, или потерять, лишь признать ошибку.

Проигравший должен заплатить какую-то цену!

— Хорошо! Без проблем, я принимаю, — с улыбкой ответил Такдзава. — Мне любопытно, что же сестра Шизунэ собирается поставить на кон?

Глядя на уверенную улыбку Такдзава, Цунаде и Шизунэ встретились взглядами, оба увидели в глазах друг друга глубокое беспомощное выражение.

Этот мальчишка... Я не знаю, действительно ли он обладает способностями или просто выучил парочку трюков и теперь, как беззащитный детеныш, считает себя непобедимым.

— Ладно, я сделаю с тобой ставку! — сказала Шизунэ, подтянувшись к нему и доставая из живота изящную коробку.

— Такдзава, если ты действительно победишь меня сегодня, то этот ящик в моих руках станет твоим!

Цунаде увидела, как Шизунэ действительно достала это, и вдруг воскликнула:

— Шизунэ!

— Я не шучу, я уже почувствовала решимость моего брата, поэтому решила проявить максимальную искренность перед его испытанием! — серьезно ответила Шизунэ.

Надо сказать, что хотя Шизунэ и кажется беззаботной в повседневной жизни, она на самом деле выглядит очень эффектно, когда серьезна, и обладает харизмой, не уступающей мужским ниндзя.

— Сестра Цунаде, что это за вещь? — спросил Такдзава, увидев, как Цунаде так относится к данной вещи, его также охватило любопытство.

— Шизунэ, ты можешь объяснить ему, стоит ли ему это принимать, — с легкой улыбкой ответила Цунаде и отступила в сторону.

Она понимала, что Шизунэ наконец не выдержала повторяющихся провокаций со стороны Такдзава и решила отдать всё.

Возможность достать этот самый ценный ниндзя-аксессуар — лучшее доказательство!

Когда это было, когда Шизунэ действовала на полную катушку? Кажется, в последний раз она использовала лишь половину своих сил, чтобы спасти всю деревню.

Чем больше Цунаде об этом думала, тем больше ей казалось, что Такдзава был слишком самоуверенным и ненадежным, она не могла не покачать головой.

Надеюсь, что этот провал научит его чему-то на его пути к взрослению.

— Эта вещь называется Катапульта Свитков Ниндзя! — объяснила Шизунэ Такдзава. — Она может запускать свитки, несущие ниндзюцу, формируя их, что позволяет использовать ниндзюцу мгновенно, без печатей!

Слушая объяснение Шизунэ, глаза Такдзава вдруг заблестели.

Как ярый фанат Наруто, он также видел БорUTO в прошлой жизни и всегда был любопытен к этому устройству, способному воспроизводить ниндзюцу с помощью технологии.

Представьте только: купив свиток ниндзюцу, вы можете запускать его в любое время с помощью этого устройства, избавляясь от проблем с печатями!

Не только это, но и не требуя никакого чакры, даже трехлетний ребенок сможет запустить ниндзюцу, как только нажмет кнопку «Запустить». Насколько же это страшная вещь!

Только это устройство, похоже, все еще остается в стадии прототипа, и оно не так легкое и чуткое, как Если.

— Это была жизнь даймё Земли Грома, — продолжала Шизунэ, — и чтобы отплатить мне за спасение жизни, даймё дал мне этот дополнительный комплект катапульт свитков ниндзюцу. Я берегла его все эти годы, как символ этого соревнования, это должно подойти, не так ли?

— В конце концов, это спасительное изделие в руках даймё, — услышал Такдзава слова Шизунэ и понял её.

Даймё разных стран — это в основном обычные люди, которые не знают ничего о ниндзюцу, но им нужна защита от опасности, вот и появился этот компромиссный способ — с помощью катапульты свитков выпускать ниндзюцу.

Если проводить аналогию, это похоже на то, как некоторые влиятельные люди в прошлой жизни скрывали у себя пистолет, чтобы защитить себя, не имея времени и сил на изучение боевых искусств.

Оба случая эквивалентны.

http://tl.rulate.ru/book/118212/4834139