Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 71

Страна волн, где-то в пещере.

Черный Сапер Громовой Зуб с трудом полз к скальной платформе, смущенно лежа на ней и задыхаясь, его лицо стало безжизненным, а из повязки на плече постепенно начала сочиться кровь.

— Громовой Зуб, ты в порядке?

К нему подполз маленький симпатичный мальчик с короткими лиловыми волосами до плеч и коричневыми глазами. Он коснулся обеими руками щек Громового Зуба и с беспокойством сказал:

— У тебя такие горячие щёки, похоже, у тебя жар. Почему бы не отдохнуть здесь?

Черный Сапер Громовой Зуб покачал головой и хрипло сказал:

— Лан Мару, мы не можем остановиться здесь. Народ Туманных Вод уже обнаружил наши следы, семья Черных Саперов пропала, нам нужно как можно скорее покинуть Страну Волн, и они не должны остановить нас.

— Но твоя рана всё ещё кровоточит, если ты будешь продолжать бежать, боюсь, твой организм не выдержит.

Черный Сапер Громовой Зуб махнул рукой и с натяжной улыбкой ответил:

— Лан Мару, не переживай, я Черный Сапер, как я могу упасть здесь? Не недооценивай мою волю, я собираюсь путешествовать с тобой по миру ниндзя и наслаждаться видами разных мест, я не могу упасть здесь…

Он начал подниматься, упираясь локтями в землю.

Неожиданно ноги Черного Сапера Громового Зуба скользнули, и он тяжело упал на скальную платформу. Внезапный сильный удар и усталость за последние дни заставили его потерять сознание.

— Громовой Зуб, Громовой Зуб, проснись! Ты как? Не пугай меня!

Лан Мару сильно тряс тело Черного Сапера, но тот не реагировал. Он снова протянул руку и коснулся лба Громового Зуба, и от ладони пришло горячее тепло, что заставило его воскликнуть:

— Ах, так горячо! Жар Громового Зуба так высок, нужно срочно сбить температуру, иначе он сгорит.

Лан Мару схватил пустую ступку, которую носил с собой Громовой Зуб, и, желая смочить платок, обнаружил, что там нет чистой воды.

Он посмотрел на Громового Зуба, который в безсознательном состоянии всё ещё выражал боль, стиснул зубы, взял ступку и выбежал из пещеры:

— Громовой Зуб, подожди меня, я принесу воду, с тобой всё будет хорошо.

— Лан Мару, не оставляй меня, на улице опасно, не выходи…

Черный Сапер Громовой Зуб, казалось, услышал слова Лан Мару, протянул руку в бреду, но в конце концов, слабый, опустил её.

Лан Мару с воды быстро пробежал через лес, вспомнив, что они недавно пересекали реку. Следуя размытым воспоминаниям, он быстро нашёл её местоположение.

Он побежал к берегу и наклонился, чтобы наполнить ступку водой.

В это время в ушах Лан Мару раздался разговор.

На расстоянии, воронка перестала срезать деревья на лесной тропе.

— Господин Начальник, мы уже так долго ищем, где, по вашему мнению, этот парень, Черный Сапер Громовой Зуб, мог быть? Неужели он уже покинул Страну Волн?

Долгое бесцельное блуждание неизбежно вызвало некоторые недовольства, хотя и не было разрезано.

Узумаки с облегчением сказал:

— Нет, люди из Туманных Вод уже заблокировали море и прибрежный порт. Черный Сапер Громовой Зуб не может уйти. Страна Волн не слишком большая и не маленькая, мы рано или поздно его найдём.

Не вздыхая, он беспомощно добавил:

— Надеюсь, я понимаю, что задание старика не для нормальных людей, всегда случаются неожиданные ситуации при выполнении задач.

Узумаки с некоторой долей грусти вздохнул:

— Да, в прошлый раз, когда господин Дазна выполнил миссию класса С, это привело к появлению призрачного человека, который не был убит; эта миссия класса А, не говоря уже о том, что целью является один из семи бывших ниндзя, и даже людей из Деревни Туманных Вод привлекли — разве это не удивительная судьба?

Он больше не фыркал и не отвечал, просто молча держал рукоятку обезглавливающего ножа, бесшумно идя рядом с Узумаком.

С другой стороны, Лан Мару лежал в траве на берегу, испуганный и не мог не думать: 'Морской путь и мост через море покидают Страну Волн заблокированными? Нет, мне нужно как можно скорее вернуться и сообщить Лее новость, если я задержусь, это определенно будет опасно!'

Лан Мару тихо двинулся, пытаясь отступить назад, опираясь на траву.

Вдруг острый клинок пронзил лицо Лан Мару и вонзился в землю перед ним, разбросав гравий и землю на его лицо, заставив его зажмуриться.

Затем сзади раздался холодный голос:

— Я думал, кто посмел бы устроить засаду здесь, а это всего лишь маленький призрак! Малыш, каковы твои намерения, почему ты лежишь здесь и подслушиваешь?

Говоря это, невидимая воля убийства распространилась от тела Убившего, мгновенно окутывая Лан Мару.

Лан Мару сдерживал дрожь, медленно встал с земли, поднял ступку и показал её Зай Бу Чопу:

— Не сердитесь, я только вышел за водой, не хотел подслушивать, пожалуйста, отпустите меня.

Узумаки также подошёл, похлопал Убивающего по плечу, снова взглянул на Лан Мару и, улыбнувшись, сказал:

— Ладно, не надо так нервничать, это просто обычный ребёнок, он не представляет для нас угрозы.

— Да, почему я всегда чувствую, что его голос так знаком?

Он не уставился на Лан Мару холодным взглядом, но увидев, как тот просто обнял себя и дрожал, не отличаясь от других детей, он почувствовал некоторую неопределенность в сердце.

— Извините, могу ли я идти?

Лан Мару спросил с мольбой в голосе:

— Моя семья больна и всё ещё ждёт, пока я принесу воду и вернусь, пожалуйста, отпустите меня.

Не убив, он немного смягчился, убрал обезглавливающий нож и бесцеремонно помахал рукой:

— Иди, иди, в следующий раз помни, что не стоит выходить одному, если случайно нарвёшься на каких-то жестоких ребят, им будет всё равно, что ты ребёнок.

— Спасибо, спасибо…

Лан Мару многократно поблагодарил, держа ступку и собираясь уйти.

В этот момент, казалось, Узумаки что-то почувствовал, и внезапно схватил Лан Мару за воротник, притянув его назад.

В следующую секунду несколько кунаев пронзили воздух, попав на тропу, по которой только что шёл Лан Мару, аккуратно выстроившись в ряд.

— Кто здесь?

Взгляд Узумак обращён в ту сторону, откуда пришли кунаев, и наконец остановился на траве недалеко.

— Ой, маленький брат, не ожидал, что мы встретимся так скоро. Это удивительная судьба.

Тэруми отодвинула траву и вышла, за ней следовала группа теней, окруживших Узумак и остальных веерообразно.

Узумаки нахмурился и недовольно сказал:

— Большая сестра, ты за нами следишь? Ты хочешь перейти на другую сторону?

— Нет, маленький брат, ты не прав, я не специально искала тебя в этот раз.

Тэруми рассмеялась, протянула свой зелёный палец к Лан Мару, стоящему рядом с Узумаком:

— Сестра здесь, но я пришла именно за ним. Лан Мару, не нужно больше прятаться, послушно расскажи моей сестре, где сейчас Громовой Зуб?

— Ты спутник Черного Сапера?

Узумаки был поражён, услышав это.

После этих слов он внезапно проснулся, хлопнув себя по лбу:

— Теперь-то я понял, почему его голос был немного знаком — когда я сражался с Черным Сапером Громовым Зубом ранее, я слышал этот голос за его спиной, но не ожидал, что Громовой Зуб носил этого малыша на спине.

Лан Мару потупил взгляд, выпустил ладонь, сжимающую подол майки Узумак, медленно подошёл к Тэруми и спокойно сказал:

— Я не скажу вам, где Громовой Зуб, я не позволю вам его найти!

http://tl.rulate.ru/book/118194/4873172