Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 68

— Ниндзя-сан, подождите минутку, пожалуйста.

Узумаки Нудл Мава пытался найти гостиницу для ночлега, однако его остановил кто-то сзади.

Оглянувшись, он увидел Дазну, который запыхался. Сравнивая с прежними временами, Дазна явно значительно улучшил свои жизненные условия: его одежда стала более изысканной, а сам он выглядел гораздо увереннее.

Дазна, опираясь на колени обеими руками, восстанавливая ритм дыхания, сказал:

— Я хотел бы обсудить кое-что с вами. Можем ли мы пойти ко мне домой?

— Что?

Улыбнувшись слегка игриво, Узумаки Нудл нарочно спросил:

— Хотя я вас не видел некоторое время, разве вы забыли, кто я? Я планировал забрать вашу жизнь, но теперь вы сами пригласили меня с собой. Разве вам не страшно, что я повторю свои прежние трюки?

Дазна взглянул на него с опаской, набравшись смелости, ответил:

— Я помню, кто вы. Вы привидение, и вас не будут казнить. Но я уже спрашивал у ниндзя в Конохе, вы приняли задание от Карда, чтобы избавиться от меня. Теперь, когда Кардо мертв, не будет ли вам смысла убивать меня?

— Хм! Лукавый старик, — не оборачиваясь, произнес Узумаки. — Лорд Глава, как вы считаете?

Узумаки ответил:

— Всё в порядке. Я собирался найти местного жителя, чтобы узнать о ситуации, и как раз удачно встретил мистера Дазну. Это экономит нам много времени, давайте посмотрим.

— Хорошо, хорошо, идите за мной.

После этого Дазна повел Узумаку через город к своему дому из дерева, стоящему у реки.

Узумаки осмотрел комнату и чуть вздохнул:

— Дазна, экономическое положение страны Волн значительно улучшилось, но место, где ты живешь, не изменилось по сравнению с прошлым, разве не так?

Дазна удивленно взглянул на Узумаку, не понимая, как он знает о состоянии его прежнего жилья, но тем не менее ответил правдиво:

— Этот дом построил мой зять Кеша. Здесь полным-полно воспоминаний нашей жизни вместе. Даже после его ухода, моя дочь и внук все еще хотят здесь жить, и я чувствую, что Кеша всегда с нами.

Говоря это, Дазна подошел к двери и постучал.

Скоро дверь открыла Цунами, дочь Дазны. Она с любопытством посмотрела на двух стоящих за спиной отца и тихо спросила:

— Папа, кто они?

Дазна без запинки представил Цунами и Узумаку:

— Цунами, эти взрослые — мои гости, пожалуйста, приготовь несколько чашек чая и отнеси их в приемную. Два взрослых, это моя дочь Цунами, которая в данный момент живет здесь со мной.

— Приятно познакомиться, прошу о помощи, — Цунами наклонила голову в приветствии.

Узумаки и Нудл тоже слегка склонили головы в ответ.

После нескольких представлений они наконец сели в приемной, а Цунами, угостив чаем, интеллигентно удалилась, осторожно закрыв решетчатую дверь.

Узумаки отпил чай и без лишних предисловий сказал:

— Хорошо, мистер Дазна, если у вас есть что сказать, говорите сейчас.

Дазна сжал чашку обеими руками и произнес серьезно:

— На этот раз я не хотел, чтобы вы пришли, и мне нужно просить вас принять одно из моих заданий. Я только что слышал от жителей города, что вы конфликтовали с семейством Черного Мотыги и в конечном итоге победили их. Поэтому я хотел бы попросить вас уничтожить это семейство и вернуть стране Волн мирную жизнь.

Узумаки не отреагировал сразу и лишь спросил:

— Сначала расскажите о ситуации с этим семейством Черного Мотыги, а затем мы решим, нужно ли принимать вашу просьбу.

— Хорошо, — согласился Дазна. — Как только ниндзя Конохи одолели мистера Заибу в тот день, — он украдкой взглянул на Заибу и, увидев, что тот молчит, продолжил смело: — Мост Наруто в стране Волн был завершен, и он открылся, многочисленные иностранные купцы начали приходить в страну Волн как транзитный пункт для торгового маршрута с Землей Воды, что значительно способствовало экономическому процветанию страны Волн и постепенно улучшало условия жизни людей. Однако когда всё шло хорошо, появился Черный Мотыга с громоздкими зубьями.

Выражение Дазны стало мрачным, гнев не скрывался в его взгляде:

— Черный Мотыга собрал некоторых подонков, насильно захватил гору и основал семью Черного Мотыги, безжалостно собирая плату за защиту в стране Бозьи, делая жизнь местных жителей невыносимой. Что еще более мерзко, семья Черного Мотыги периодически выбирает людей для похорон, вне зависимости от того, сопротивляются ли они ему или просто попадают под его случайную благосклонность — все выполняются лишь им.

Узумаки спросил:

— Вы имеете в виду, что людей убивают Черным Мотыга?

— Нет, это даже более страшно, чем просто убить!

— Черный Мотыга — безумец. Его похороны означают закапывание людей живьем в гробах, затем зарывающих их, чтобы те медленно умирали в бесконечном отчаянии, — сказал Дазна с ужасом, чашка в его руке слегка дрогнула, он даже не заметил, как горячий чай брызнул на его ладонь.

Затем Дазна спросил:

— Так как же вы не пытались откопать их?

Дазна тихо покачал головой и с горечью ответил:

— Мы не знаем, где семья Черного Мотыги будет хоронить людей, но перед каждой похороной они возят гроб по городу, и только услышав, как гроб кричит о помощи, мы понимаем, что внутри находятся живые люди. Некоторые пытались отследить людей семьи Черного Мотыги, но без исключения никто не вернулся живым.

Неожиданно Заибу, осознав это, выразил свое понимание:

— Вот почему группе людей в черных накидках, сбежавшим только что, несколько человек на улице рисковали и пытались схватить гроб, кажется, внутри могут быть их родственники. Кстати, вы не обращались за помощью в Коноху?

— Мы пытались прежде, но что-то, похоже, произошло в Конохе, и на данный момент нет сил, чтобы заняться нашей проблемой, нам сказали, что смогут лишь временно подавить это дело и сконцентрироваться на нем позже.

— Тогда, судя по времени, время появления Черного Мотыги в стране Волн должно быть послеCollapse’а Конохи, когда третий Хокаге случайно падал, пятый Хокаге еще не был определен, и духи в скрытой деревне Конохи не имели вождя, поэтому не могли решить эту проблему, — размышлял Узумаки. Затем он обратился к Заибе:

— Мистер Заибу, что вы думаете о просьбе мистера Дазны?

Не желая расстаться с ножом для отсечения, он, протирая его, лениво произнес:

— У меня нет никаких возражений, мне все равно, у меня нет хорошего мнения о том парне, который занялся этим, если кто-то готов заплатить, чтобы убить его, я не против, чтобы мой нож снова оценил кровь этого громкого человека.

— Хорошо, мистер Дазна, мы приняли ваше задание.

Узумаки протянул Дазне свою ладонь, и, когда Дазна встал и пожимал её, продолжил:

— Поскольку мы приняли ваше поручение, мне любопытно, как бы вы оценили это задание? Разве это не может быть задачей уровня C?

— Хм! — прорычал Дазна, явно недовольный насмешкой Узумаку.

В конце концов, после того как Заибу вошел в страну Снега, он время от времени подвергался насмешкам с боку Узумаки, и знаменитый призрак, которого дразнят, действительно совершит ошибку в C-классе миссии Конохи, постоянно вызывает у него гнев и беспомощность.

Дазна явно почувствовал озлобленность Заибу, поэтому ему осталось лишь сухо рассмеяться и сказать:

— Нет, нет, эта миссия определенно должна быть уровнем B. Не беспокойтесь, мы оплатим за задачи уровня B.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4872751