Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 44

На границе между Землёй Ю и Землёй Огня располагается оживлённый городок с горячими источниками.

Узумаки Нудлс и его компания приехали в этот город и были удивлены его процветанием.

Улицы были полны людей, а вокруг находились магазины с множеством аксессуаров для кошек и собак. Безчисленные путешественники прогуливались в масках кошек и собак, а в конце улицы стояли две горячие купели с "котячьим бульоном" и "собачьим бульоном", расположенные напротив друг друга по обе стороны границы.

Сянью нежно потянула за рукав Узумаки Нудлса и с энтузиазмом сказала:

— Нудлс, разве не кажется тебе, что этот город более живой, чем Коноха?

Узумаки осмотрелся вокруг, заметил, что путешественники вокруг него носят маски, и предположил:

— Видимо, здесь проходит какое-то празднование, которое привлекло так много туристов.

Якумо потянула за другой рукав Узумаки Нудлса, указала на объявление на стене и сказала:

— Смотри, на стене висят листовки с изображениями кошек и собак, вероятно, это информация о празднике в этом городе. Но почему на объявлении написано только слово "жертва", а не название праздника?

Узумаки некоторое время задумался, а затем вдруг ударил кулаком по ладони и ясно сказал:

— Я понял! Ты видишь, туристы в городе носят маски кошек и собак, значит, празднование здесь, должно быть, называется фестивалем кошек и собак.

— Это не фестиваль кошек и собак! — в это время близкий турист в собачьей маске услышав это, закричал на Узумаки Нудлса:

— Этот праздник явно называется Фестивалем собак и кошек, его учредили в честь бога собак, который помогал жителям находить горячие источники и приносил процветание деревне, а эти кошачьи рабы просто пользуются славой бога собак!

— Чепуха, ты говоришь ерунду! — на другой стороне несколько туристов в кошачьих масках в гневе закричали в ответ:

— Этот праздник, очевидно, называется Фестивалем кошек и собак, его учредили в честь великого бога кошек, который помогал жителям находить горячие источники, так что вы, лицемерные боги, не смейте вторгаться!

— Вонючий кошачий раб, повтори это еще раз!

— Ублюдочный собачий раб, скажи это снова, я не боюсь!

Смотря на столкновение туристов в кошачьих и собачьих масках, запах пороха на обеих сторонах постепенно усилился, как будто вот-вот начнётся большая драка. Узумаки Нудлс быстро ушёл вместе с Сянью и Якумо, чтобы избежать хаоса.

Узумаки вытер пот с лба и с горькой усмешкой сказал:

— Теперь я наконец понимаю, почему в этом городе такие разные горячие источники, как "котячий бульон" и "собачий бульон".

Якумо слегка вздохнула и похлопала себя по груди, волнуюсь:

— Ужасно, я не ожидала, что любители кошек и собак могут быть так ужасны, они чуть не подрались.

Сянью пожаловалась:

— Ладно, оставим спор между этими кошачьими рабами и собачьими рабами. Давайте быстрее пойдем в горячие источники. Я чувствую, что по дороге сильно вспотела, мне срочно нужно окунуться в горячий источник.

Якумо потянула за рукав Узумаки Нудлса и указала на один из горячих источников:

— Нудлс, Нудлс, пойдем в котячий бульон?

Сянью немного недовольно дернула другой рукав Узумаки и указала на другой горячий источник:

— Почему мы должны идти в котячий бульон, собачий бульон ведь явно более комфортный. Нудлс, пойдем в собачий бульон?

Якумо надул щёки и сердито сказала:

— Очевидно, котячий бульон более уютный, там могут быть послушные и милые котята, которых мы сможем погладить, а в собачьем бульоне много грязных собак, зачем туда идти?

Сянью выпрямилась, сложила руки на бедрах и возразила:

— Ты говоришь глупости, очевидно, собачий бульон более комфортный. Собаки такие умные и преданные, они не царапают людей, как кошки, и всегда не любят мыться. А котячий бульон грязный!

— Вонючая глупая! —

— Дурак больной! —

Нудлс, скажи, мы пойдем в котячий бульон или собачий бульон? — Якумо и Сянью начали спорить и сразу же направили вопрос к Узумаки, требуя сделать выбор.

Узумаки, теряя терпение, провёл рукой по лбу. Он не ожидал, что столкновение любителей кошек и собак произойдёт прямо у него на глазах. Он только смог погладить головы обоих и успокоить:

— Хорошо, хорошо, может, мы сможем окунуться в оба горячих источника?

Якумо подняла руку и первой сказала:

— Тогда давайте сначала в котячий бульон!

Сянью не оставалась в долгу:

— Нет, давайте сначала в собачий бульон!

Затем они снова указали пальцами на Узумаки Нудлса:

— Нудлс, скажи, мы сначала идём в котячий бульон или собачий бульон?

— Нет, зачем вы снова здесь? — Узумаки не смог сдержать вздох.

В итоге, под сильным уговариванием Узумаки Нудлса, Якумо и Сянью всё-таки согласились и без лишних споров решили погрузиться в оба горячих источника. Узумаки едва выбрался из шутливой дуэли любителей кошек и собак.

Спустя некоторое время солнце село, и наступила ночь.

Когда Узумаки и его компания вышли из двух горячих купелей, яркая луна уже высоко светила в небесах, излучая мягкий свет.

В это время город был ярко освещён, как красный дракон, извивающийся по улице. Путешественники в масках и юкатах с радостью шли группами, смех раздавался повсюду, а вся улица была наполнена жизнью и шумом.

— Как же здесь оживленно! —

Якумо и Сянью не смогли сдержать радости и поспешили вперёд, погружаясь в эту живую атмосферу праздника.

Узумаки переживал, что Якумо и Сянью потеряются в толпе, поэтому крепко держал их за руки.

Троица шла рука об руку по улице в юкатах, как настоящие туристы, наслаждаясь уличной едой и играми, забывая о своих тревогах и наслаждаясь этим редким моментом покоя.

— Эй, ха, эй! —

Вдруг с конца улицы раздался ритмичный лозунг.

Все стали смотреть в ту сторону и увидели, как толпа несёт две огромные статуи кошек и собак, стоящие напротив друг друга.

Большая группа любителей собак подняла руки и закричала:

— Всем, сегодня день решающей битвы, мы должны показать этим кошачьим рабам, как мы хороши! Бог собак — единственный бог в городе, и мы изгнаем этих еретиков-кошатников!

Другая большая группа любителей кошек не оставалась в долгу:

— Ублюдочный собачий раб, не недооценивай нас! Бог кошек — единственный бог в городе, сегодня мы покажем этой группе собачьих рабов, что значит благородство кошек!

— Эй, эй, р-р-р! —

Крики собачников и кошатников слились воедино, начав финальную мобилизацию, и, не дождавшись, как сошлись статуи в борьбе. Началась настоящая свалка, где раздавались крики, рычание и вопли — все эти звуки переплетались, создавая невероятный хаос.

Якумо немного испугалась и не могла сдержать себя, крепко обняв Узумаки.

Узумаки нежно похлопал её по спине, собираясь успокоить, но вдруг ощутил прилив враждебности за своей спиной, и быстро оттолкнул Якумо в сторону, уклоняясь.

Раздался громкий звук, и холодный блеск проехал по юкате Узумаки, оставив неглубокую царапину на рукаве.

С первого взгляда несколько людей в масках кошек и собак с ножами приближались к их группе.

Узумаки закричал:

— Вам не надо так, мы просто обычные туристы и не собираемся вмешиваться в ваши споры о вере, мы просто хотим насладиться праздником.

Но эти люди проигнорировали его возражения и закричали:

— Вы еретики, не верящие в богов собак и кошек, должны быть очищены!

Сянью нахмурила брови и вдруг крикнула:

— Нудлс, у этих людей чакра нестандартная, на них bardzo сильная злость, они не обычные туристы!

— О, не ожидал, что ты заметишь, ты — сенсорный ниндзя? —

Один из людей в собачьей маске удивленно посмотрел на Сянью, а затем усмехнулся:

— К сожалению, слишком поздно осознавать проблему, мы добились успеха.

Узумаки Нудлс потом понял, что носители кошачьих и собачьих масок перестали нападать друг на друга и вместо этого начали направлять на их группу недобрые взгляды, постепенно окружая их и сжимая кольцо окружения.

— Они еретики, которые не верят в богов кошек и собак, и наш город не нуждается в существовании неверующих. Неверующие должны быть очищены во имя богов кошек и собак!

Внезапное заявление полностью разжигало фанатичные чувства любителей кошек и собак, которые больше не заботились о том, правы ли они, но решили слепо следовать толпе и начали атаку на Узумаки и его группу.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4866912