Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 31

Сатоми Хиллс.

Якумо всё ещё писала на холсте, а её защитник Курома Ункай с тревогой смотрел на неё.

Способность Якумо заключается в том, чтобы доминировать над пятью чувствами людей, создавая иллюзорные миры для изменения реальности. С изменением её настроения эта способность становилась всё мощнее.

Сейчас пространство, где находилась Якумо, было наполнено искажающей тьмой, подобной обиде в её сердце. Каждый раз, когда обида усиливалась, тьма становилась глубже.

Наконец, Ункай не мог усидеть и сказал:

— Якумо, не рисуй больше, тебе нужно хорошо отдохнуть. Может быть, стоит выйти и посмотреть на окружающие пейзажи, не оставаться же постоянно в этом доме.

Кисть Якумо на мгновение замерла, а затем продолжила движение, лишь холодный голос произнёс:

— Это всё клетка для птиц, в чём разница между мной на улице и в горной вилле?

Ункай понимал, откуда у Якумо возникла обида, и хотя не питал больших надежд, всё же сказал:

— Якумо, твоя жизнь — это не только путь к тому, чтобы стать ниндзя. Ты можешь делать много других вещей, не стоит ставить свою жизнь на карту здесь.

Якумо с силой бросила кисть, развернулась и яростно уставилась на Ункая:

— Стать ниндзя — моя мечта, и я не откажусь от неё. Оставь меня, ты, как и все остальные, просто уговариваешь меня сдаться. Ты не понимаешь, каково это — иметь талант и смиряться с посредственностью.

С этими словами Якумо не обращала внимания на облака и продолжила рисовать на холсте.

Ункай вздохнул, осознавая, что его убеждения не сработали, поэтому ему пришлось открыть дверь и покинуть это место.

Спустя некоторое время последний штрих Якумо завершил её автопортрет. Она тихо смотрела на себя на холсте и вдруг спросила тихо:

— У тебя действительно есть способ осуществить мою мечту?

Как только она произнесла эти слова, рядом с Якумо возникло спиральное искажение, и фигура вихря медленно появилась.

Узумаки произнёс:

— Причина твоей физической слабости в том, что ты преждевременно пробудила наследственное ограничение крови, что привело к неконтролируемой духовной энергии, и твоё тело не может вынести эту энергию, тем самым влияя на твоё физическое развитие.

Моё решение очень простое: сначала используй технику запечатывания, чтобы поглотить и сохранить твою лишнюю духовную энергию, чтобы твоё тело больше не разъедалось ею; а затем постепенно восстанавливай свою жизненную энергию с помощью чакры Яндук, что должно постепенно улучшить твоё физическое состояние.

Якумо с недоверием спросила:

— Это так просто?

Узумаки чуть улыбнулся и объяснил:

— Может быть, ты думаешь, что мой метод прост? Однако техника запечатывания, необходимая для первого шага, принадлежит секретной традиции клана Ворот, и никто за пределами клана не может её выучить. Что касается чакры Яндук, тебе нужно глубокое понимание и контроль от заклинателя; иначе, если ты начнёшь заклинание без подготовки, твоё тело не выдержит и разрушится.

Якумо закрыла глаза, глубоко вздохнула, а затем, открыв их, с решимостью произнесла:

— Я готова, давай.

Но Узумаки не спешил с заклинанием и сказал:

— Не спеши, прежде чем мы начнём, нужно решить монстра, скрывающегося в тьме твоего сердца и обладающего большей частью твоей духовной энергии.

Якумо слегка застыла:

— Ты хочешь сказать, что в моём теле есть монстры?

Узумаки не ответил, его взгляд пересек Якумо и остановился на её автопортрете за ней:

— Всё ещё не выходишь? Ты знала, что будет день, когда Якумо нарисует этот автопортрет и даст тебе ключ к освобождению от духовных оков?

— Человек, ты действительно страшно умен?

Вдруг автопортрет Якумо начал двигаться.

Якумо на картине превратилась в ужасного монстра с острыми рогами и клыками, который внезапно выпрыгнул из холста.

— Ты, кто ты?! — воскликнула Якумо, испугавшись и отступив на несколько шагов, не ожидая, что её автопортрет станет монстром.

— Якумо, почему ты боишься меня? Меня зовут Идо, и я родился, отражая твои самые глубокие желания. Иными словами, я — это ты, ты — это я, мы одно. — Идо медленно подошёл к Якумо, раскрыв объятия, желая обнять её.

Якумо отступила, зажав голову руками, не желая принимать этот факт:

— Нет, этого не может быть, как в моём сердце может быть такой монстр?

В это время Узумаки сказал:

— Якумо, это правда, Идо — это совокупность твоей духовной энергии, рожденная из тревоги, страха и ненависти в твоём сердце. Но ты забываешь одно: он также реальный убийца твоих родителей.

В ту ночь Идо вырвался из твоих ментальных оков и с помощью магии разжёг огонь, сжигая дом, твои родители погибли в огне, защищая тебя. Но ты забыла об этом из-за механизма самозащиты твоего мозга, потому ты продолжаешь ошибочно считать, что трое Хокаге убили твоих родителей.

Глаза Якумо расширились, она села на землю, обхватив голову руками. Когда Узумаки медленно излагал правду, воспоминания, запечатанные в её памяти, наконец, пробудились, и прошлое обрушилось на Якумо, заставив её голову раскалываться.

Сильная боль заставила Якумо упасть на землю, она упиралась в пол руками, тяжело дыша, пот с каплями катился по её лбу и вырывался стон.

Спустя некоторое время Якумо подняла голову. Она взглянула на Идо, и по её щеке скатились слезы, скрыть боль в сердце было невозможно:

— Так вот оно что, это я создала этого монстра своими руками, я убила своих родителей своими руками, и всё это произошло из тьмы в моём сердце.

Идо протянул к Якумо ладонь и искушал:

— Якумо, тебе не нужно страдать, ты обладаешь выдающимися способностями, и именно мирские предвзятости связывают тебя и делают тебя такой же посредственной, как они. Присоединяйся ко мне, наша сила может изменить мир!

Узумаки открыл рот, пытаясь убедить:

— Якумо, не слушай его, Идо — это монстр, возникший из тьмы внутри тебя, и его цель — завладеть твоим телом и обрести свободу. Ты — это ты, следуй своим искренним мыслям и не поддавайся искушению тьмы.

— Человек, ты действительно раздражающий!

Гневный взгляд Идо упал на Узумаки, и взмахнув рукой, щупальца мгновенно вырвались из глубокой тьмы, схватив Узумаки за руки и ноги.

— Якумо и я изначально были одним целым, но из-за несчастного случая мы разлучились, а теперь мы снова одно. Человек, ты мне действительно мешаешь раз за разом! — Идо поднял руку, превратил её в острый нож и нацелился на грудь Якумо.

— Стоп! — вдруг закричала Якумо, и из ниоткуда возникли корни деревьев, связывая Идо.

— Якумо, почему? — Идо повернул голову к Якумо, словно недоумевая.

В глазах Якумо светилась решимость:

— Я всё обдумала, Идо, ты не я, ты — монстр, порождённый тёмной стороной моего сердца, ошибочное существование, ты не должен существовать в этом мире. Позволь мне исправить ошибки прошлого!

— Ах, Якумо, ты сделала неверный выбор. — Идо тихо вздохнул, его руки немного приподнялись, и с треском корни, связывающие его тело, сломались.

Затем, под напуганным взглядом Якумо, тело Идо постепенно увеличилось и стало огромным, накрывая Якумо своей тенью.

Идо больше не скрывал ничего, в его глазах читалась жадность и ненависть, а на лице — слюна:

— Якумо, зачем ты так поступаешь? Разве не будет безболезненно, если ты просто позволишь себя поглотить? И почему ты думаешь, что сможешь одолеть меня? Я — совокупность духовной энергии, и в этом духовном пространстве я — Бог!

http://tl.rulate.ru/book/118194/4862396