Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 28

Третья сессия экзамена Чунин была запланирована на месяц позже, и за это время те, кто продвинулся, увеличивали свои тренировки. Например, Саске тренировался Чидори под руководством Какаши, а Наруто занимался психическими 기술ами с помощью безымянного беловолосого мальчика.

Что касается Узумаки, который не должен был участвовать в соревнованиях и не имел дела, его отвлекли на кемпинг в сельской местности.

В горах, расположенных за пределами скрытой деревни Коноха, Сянли выбрала бережок реки. Человек с радостью установил палатку и стал мыть еду, а Узумаки боялся, что она слишком сильно устанет, но все же разделил несколько теневых двойников, чтобы помочь ей, сам же не спеша прогуливался вокруг.

Этот кемпинг состоял лишь из двух человек: Узумаки и Сянли.

После отборочных турниров Узумаки осознал, что в скрытой деревне Коноха появится ряд проблем, поэтому он попросил Цуруёши Фуюки и Юкихиде вернуться в Землю Снега.

Конечно, Крейн Винг Блоуинг Снег была в восторге. Несмотря на желание троих малышей из Снежной деревни остаться и посмотреть финал, на следующий день они поспешили в путь.

Что касается Сянью, он изначально хотел, чтобы она вернулась в Землю Снега с тремя малышами, но под её настойчивыми просьбами Узумаки всё же пришлось уступить и позволить ей остаться.

После того как Узумаки поразмыслил о своем "дружественном обмене" с лидером деревни Кусанаги, Ками-Шинобу из Кусанаги признался, что жертва его деревни, Инсэ, попала в Лес Смерти. В настоящее время Сянью не имеет никакой связи с Кусанаги и способен защитить её безопасность, что успокоило Узумаки.

Узумаки бездельно бродил, и вдруг заметил девушку с длинными каштановыми волосами, сидящую на большом валуне у берега и сосредоточенную на рисовальной доске. Узумаки тихо подошёл ближе и, посмотрев на рисунок, его зрачки слегка расширились: он немало удивился, обнаружив, что на картине изображён именно он, стоящий позади девушки и наблюдающий за её рисованием.

Что ещё больше удивило Узумаки, так это то, что, когда кисть девушки коснулась холста, на изображении появились капли дождя. В то же время Узумаки заметил, как небо затянулось темными облаками, и вскоре дождь начал лить с неба, заливая его с головы до ног.

Но когда дождь собирался упасть на девушку, он, казалось, отскакивал от неё невидимой силой и мимо неё, полностью избегая её.

— Это не может быть, это иллюзия? — Узумаки был слегка недоволен. Он тихо изменил поток чакры в своём теле и понял, что перед ним ничего не изменилось.

— Ты находишь это удивительным? — Девушка вдруг обернулась, её чёткие и озабоченные глаза смотрели на Узумаки, и она тихо произнесла, — Всё, что ты видишь, слышишь, чувствуешь и ощущаешь, я могу контролировать по своему желанию. Если захочу, я могу управлять твоей жизнью.

Узумаки не рассердился, а наоборот, похвалил: — Это действительно очень магическая способность. Я никогда не видел такой тонкой иллюзии, это просто за гранью моего воображения.

Но девушка после этих слов выглядела спокойно, повернула голову, и в её холодном тоне ощущалась доля обиды: — Как жаль, что такой выдающийся талант принадлежит бесполезному человеку, как я, и поэтому будет навсегда похоронен. Судя по твоему виду, ты, вероятно, ниндзя из внешней деревни?

— Меня зовут Мяньма, я ниндзя, участвующий в экзамене Чунин из деревни Юкихиде, — ответил Узумаки.

Девушка сказала: — Меня зовут Курима Якумо, и я бесполезный человек, которая была названа "не обладающей талантом ниндзя".

Узумаки спросил: — Почему ты так говоришь о себе? Разве такая великолепная иллюзия не делает тебя ниндзя?

Якумо подняла кисть и провела ею по холсту, дождик внезапно преобразился в свирепую бурю, и Узумаки вынужден был увеличить подачу чакры, чтобы не быть сдуваемым сильным ветром.

Он заметил, что сцены на холсте соответствуют реальности, и всё это управляется эмоциями Якумо. Значит, в её сердце сейчас должно быть печально и сердито, если погода стала такой бурной.

Якумо сжала кисть и медленно встала. Она повернулась к Узумаки, раскинула руки, показывая своё хрупкое тело, и холодно произнесла:

— Видишь ли ты моё тело? С таким слабым телом мне не удастся заняться тренировками, и даже немного усилий меня утомляет.

— Даже если у меня есть такая великая магическая способность, что я могу с этим сделать? Ты когда-нибудь видел ниндзя в инвалидной коляске? Ты когда-нибудь видел ниндзя, которому нужна помощь, чтобы пройти несколько шагов?

— Кроме того, теневые силы этой деревни завидуют моему таланту и всегда хотели избавиться от меня. Как они могут позволить такому нестабильному элементу, как я, стать ниндзя?

Узумаки замер, он наконец вспомнил о прошлом девушки и нашёл воспоминания о Курима Якумо в памяти Наруто.

Курима Якумо, родившаяся в клане Курима, с детства обладала уникальным кровным наследием иллюзий и могла изменять реальность с помощью иллюзий. К сожалению, её выдающийся магический талант сочетался со слабым телосложением, и родители Якумо уговаривали её отказаться от мысли стать ниндзя ради её безопасности. Но, чего они не ожидали, это возбудило злость молодого Якумо, породившее чудовище "Идо" из желания и ненависти, и в конечном итоге это чудовище в её душе разорвалось сквозь духовные оковы, приведя к гибели её родителей в пожаре.

Якумо же забыла это прошлое благодаря защите мозга и всегда думала, что три поколения Хокаге и Юри завидуют её таланту, из-за чего они убили её родителей и постоянно пытаются её устранить. Но покушения на её жизнь не смогли изолировать её от жителей деревни.

— Чудовище, рожденное из желания и ненависти? — Узумаки тихо смотрел на Якумо, как будто за девушкой видел ужасное чудовище с зубами и когтями. Внезапно у него возникла идея.

— Якумо, у меня есть мысль, как улучшить твое телосложение, но этот процесс может быть долгим и болезненным. Ты готова попробовать?

Якумо была в шоке и выглядела немного недоверчиво: — Ты действительно можешь мне помочь? Почему ты хочешь помочь?

Узумаки улыбнулся и сказал: — Давай просто назовем это сделкой, а взамен я попрошу тебя нарисовать автопортрет для меня.

Якумо спросила: — Так просто, просто нарисовать автопортрет для тебя?

— Да, так просто. Конечно, ты можешь добавить что-то ещё, если захочешь, — Узумаки подумал на мгновение, а затем достал специальный кунай и положил его в руку Якумо. — Ты знаешь, что ты всё равно не веришь мне, но это нормально. После того как обдумаешь это, ты можешь влить чакру в этот кунай, и я приду к тебе.

В момент, когда Якумо колебалась, возникло странное чувство пространственной искажения, и пожилой ниндзя с седыми волосами прорывнулся сквозь иллюзии Якумо и втиснулся внутрь.

Он вытащил кунай, чтобы встать между ней и Узумаки, и, настороженно уставившись на Узумаки, сказал Якумо: — Якумо, будь осторожна, не имей никаких связей с ниндзя из внешних деревень. Люди из внешних деревень завидуют твоим талантам. Не стоит задерживаться, давай вернемся поскорее.

Затем он обратился к Узумаки: — Ниндзя из внешней деревни, прошу вас соблюдать границы Конохи и не исследовать секреты деревни. Всё, что вы говорите Якумо сегодня, держите в тайне и избегайте ненужных неприятностей для себя и вашей деревни.

— Не переживайте, я понимаю, о чем вы говорите. — Узумаки слегка кивнул, потом помахал рукой Якумо. — Якумо, тогда увидимся вновь. Не забывай, что я сказал!

Старший ниндзя повернулся к Якумо и спросил: — Якумо, что он сказал?

— Ничего особенного, я просто устала и хочу вернуться отдохнуть, — Якумо слегка покачала головой и не ответила на вопрос пожилого ниндзи.

— Хорошо! — Пожилой ниндзя вернулся, сердито посмотрел на Узумаки, а затем расставил руки. Фигуры обоих растворились в легком ветерке, медленно исчезая в пространстве.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4861553