Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 7

Закруженное лицо Махджонга. Тело Широ было склонено, а рана на плече Бая продолжала кровоточить. Он закрыл глаза и сознательно попытался связаться с черным девятихвостым внутри себя:

— Девятихвостый, одолжи мне немного ян-чакры.

Черный Девятихвост заметил:

— Почему я должен делать такую скучную вещь?

Лицо Узумаки оставалось безмолвным, но в уме всплыло знакомое чувство, и он улыбнулся:

— Ты живешь в моем теле столько лет, так что должен заплатить аренду.

— Хмф, скучно, — ответил черный Девятихвост, хотя все равно передал Ян-Чакру через печать к Узумаки.

— Спасибо, Девятихвостый. — Узумаки открыл глаза, его рука медленно конденсировала красную чакру, он прижал ладонь к плечу Широ, рана постепенно перестала кровоточить и медленно зажила.

Не желая больше наблюдать за спасением Широ, он резко повернул голову, снова схватил меч и обратился к Какли:

— Какли, наша битва еще не окончена.

Какли тоже достал кунай и вновь принял боевую стойку:

— Если ты не сразишься снова, разве ты не можешь сдаться, даже зная, что этот парень почти поставил под угрозу свою жизнь ради тебя?

— Сдаться? Почему я должен сдаваться?

Ни разу не проявив эмоций, он будто не воспринимал слова Какли:

— Ниндзя — это инструменты, пока задача успешно выполнена, даже если инструмент поврежден. Бай осознал это давно, и поскольку он потерпел неудачу, он также утратил свою ценность как инструмент. Инструменты без ценности бесполезны.

— Почему? Почему ты можешь произносить такие безжалостные слова!

В ярости Наруто расплакался, размахивая кунай:

— Он мог даже отдать свою жизнь ради твоих мечтаний! Разве у него нет места в твоем сердце? Ты и правда так холоден?

Не размахивая мечом, Наруто ударил его ногой в живот, отправив в воздух:

— Маленький призрак, этот жестокий мир не терпит чувств. Только отказавшись от чувств, люди могут расти. Так называемые связи лишь связывают твою силу и делают тебя слабым. Я это давно осознал, и белому было также.

— Я не согласен, я определенно не согласен с тобой!

Наруто закричал, сложив руки и средние пальцы вместе, вызывая множество теневых клонов:

— Он даже не имеет своих мечтаний ради тебя, но ты отрицаешь связь между вами. Я никогда не одобрю это!

— Наруто Узумаки!

— Сотни Наруто бросились к нему вновь.

Ни разу не увидев, чтобы ниндзя мог создавать столько теневых клонов, он стал труднее сражаться с двумя кунаями. Убив несколько клонов, он был выброшен в воздух толпой Наруто.

— Взрыв! — верхний Наруто, используя свою ногу как топор, стремительно стремился вниз.

Не успев развернуться, он блокировал грудь декорационным мечом. Нога Наруто, пропитанная гневом девятихвостого, сломала меч и с размаху ударила его в живот, сбив его на землю с высоты.

— Это конец... — Какли опустил щиток своего левого глаза, накрыв чакра-глаз.

Туман постепенно рассеивался, и дождь незаметно падал.

Не замечая неба, его глаза были полны смятения.

Наруто приземлился на тело Не срезая, ударил его в лицо и закричал:

— Он действительно любит тебя, он явно так сильно любит тебя! Почему ты можешь оставаться равнодушным? Разве, став таким сильным, ты станешь таким холодным? Он даже не имел мечты, просто погиб как инструмент. Это слишком болезненно...

— Широ... — пробормотал он, и перед глазами его промелькнули воспоминания о Широ.

Он увидел, как Широ свернулся в угол; это было их первое встреча.

Широ спокойно посмотрел на него:

— У тебя такие же глаза, как у меня.

— «Те же глаза» — ты имеешь в виду ту же одиночество?

Широ любил снежных зайцев, но всегда должен был тренироваться с сенбон, пока не заплакал. Он всегда плакал, когда тренировал снежных зайцев, и в конце концов тайно отпустил их после исцеления. Хотя он это знал, никогда не говорил ему остановиться.

— Это из-за нежности? Широ — добрый человек, он не подходит для ниндзя.

— Если ты снова не будешь срубать, я определенно осуществлю твою мечту и стану твоим инструментом!

— Широ, всегда ли это была моя ошибка? На самом деле, я...

— Не больше, мастер! — Вспышка счастья на лице Широ, когда он готовил себе еду.

— Не больше, мастер! — Они шли по лесу, Широ слегка приподнял подбородок и смотрел на него с нежностью.

— Не больше, мастер! — После ранения от врага Широ сразу побежал, чтобы наложить повязку, напряжение и сердечная забота в его глазах постепенно затмило его жажду убийства.

— Маленький призрак, не говори больше.

Слезы скатились по щекам, не переставших рубить. Призрачный человек из тумана в конце концов был не бесчувственным монстром. Слова Наруто полностью растопили лед в его сердце:

— Да, как ты и говорил, ниндзя всё же не бессердечные инструменты. Это я потерял...

Какли подтянул Наруто за собой и положил руку ему на голову:

— Помни, что люди, которые не следуют правилам, — это отребье, но те, кто не ценит своих товарищей, даже хуже отребья!

Наруто вытер слезы тыльной стороной руки и решительно кивнул.

Пока они разговаривали, много людей внезапно появилось с другой стороны моста, они пришли на транспортном судне. Низкий человек в очках вел множество бродячих самураев и бандитов с оружием, он был зачинщиком упадка Земли Волны, Кардо.

Кардо с презрением посмотрел на них и произнес:

— Хмф, что за туманный призрак, в конце концов, его просто так не победить! Какие же вы жалкие.

Не в силах устоять, он еле поднялся на ноги, опираясь на колени, и спросил Кардо:

— Кардо, зачем ты здесь?

Кардо открыл объятия и зло рассмеялся:

— Если ты снова не будешь резать, ты бесполезен. Я больше не нуждаюсь в тебе. Я убью всех, кто против меня в этой стране сегодня. Извини, если ты снова не будешь резать, тебе лучше умереть здесь.

— Как? Работодатель собирается убить своего собственным наемного ниндзя? Какой же это плохой сюжет, — равнодушно произнес Какли, не воспринимая угрозу Кардо всерьез. В его глазах, люди Кардо не были ninjutsu и не представляли никакой угрозы для них.

— Кардо!

Хотя в глубине души он это и ожидал и мечтал убить Кардо, его предательство вновь охватило его чувством предательства.

— Какли, похоже, между нами больше нет причины сражаться.

Не подбирая свой полурассеченный меч, он неуверенно направился к Кардо.

Наруто хотел помочь, но Какли сжал его плечо:

— Это досадная, но личная расправа, мы не можем вмешиваться.

— Кардо, тебе следовало бы проснуться. — Он уставился на Кардо, как на игрушечного призрака, его намерение убить чувствовалось, как демон с зубами и когтями, испугавший Кардо, который быстро отступил к толпе.

Выражение Кардо стало паническим, а его голос резко изменился:

— Убейте его! Каждый, кто убьет и не срубит, я дам ему в три, нет, пять раз больше бонуса!

Наемник, который первыми был удивлен волной Зайбу плеснувшего, заинтересовался деньгами Кардо, подавив страх, закричал и с оружием ринулся на Зайбу.

— Широ, ты не мой инструмент! — Не больше рубил бродячего воина, отрезая ему пояс, но был ранен бандитом сзади. Кровь пропитала повязки на его лице, смешанная с дождем, брызнувшим на землю.

Ты моя семья, самый важный человек в моей жизни. Вместо того, чтобы развернуться, он прижал ногу к голове другого бандита, а затем поднял нож и отрубил ему голову.

— Встреча с тобой — самое счастливое событие в моей жизни.

Кардо!!

Не больше закричал и бросился на толпу, окровавленный.

В этот момент его тело было покрыто множеством оружия, как демон с зеленым лицом и клыками.

В страхе взгляда Кардо, он проткнул его тело сломанным ножом:

— Кардо! Иди в ад и посмотри, как выглядят настоящие злые духи!

Кровь брызнула изо рта, и его руки отчаянно схватили одежду Не срезая, как будто он хотел что-то сказать и попросить пощады, но в конечном итоге ничего не сказал, и с ненавистью проглотил последнее дыхание.

Не срезая отвел ломкий нож и шаг за шагом направился к Широ, но прежде чем добраться до него, упал на землю от потери крови.

В полусне перед ним возникло видение, как будто он увидел Широ в простой и скромной юката, улыбающимся, как обычно, и ожидающим его.

— Широ, прости, я всегда тебе благодарен.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4856321