Готовый перевод Naruto: Immortal, I want to dance / Наруто: Бессмертный, я хочу танцевать: Глава 31

Скоро Лиуюнь донес Закатную Красную до линии обороны сектора B, где находился Закатный Истинный Красный.

На опушке леса были разбиты несколько небольших палаток. Закатная Красная обучала Асму и Юдзи Нару физическим искусствам. Они боролись друг с другом, взаимно нанося удары, и были очень довольны.

Неподготовленные приемчики, смертельные удары.

— Шелест...

Незначительный треск веток привлек внимание Закатного Истинного Красного, который взглянул вверх и увидел фигуры Лиуюня и Закатной Красной. Асма заметила Лиуюня и Закатную Красную, которая обняла его сзади. Увидев такую близость между ними, Асма мгновенно прекратила бой и в результате была подбита Юдзи Нарой.

Лиуюнь прыгнул вниз и аккуратно положил Закатную Красную на землю. Он объяснил Закатному Истинному Красному, который подошёл:

— Она была атакована песчаными шиноби, которые устроили засаду в лесу, и её тело было отравлено. Я уже провёл детоксикацию.

Закатный Истинный Красный посмотрел на Закатную Красную, которая опустила голову, не смея встретиться с её строгим взглядом.

— Красная, разве ты не говорила, что пошла в лес собирать дикие ягоды? Почему ты сбежала к Лиуюню?!

Лиуюнь с удивлением посмотрел на молчаливую девушку — оказывается, она пришла к нему без согласия Закатного Истинного Красного. Закатная Красная не ответила, Закатный Истинный Красный покачал головой:

— Не убегай больше из моего поля зрения, линия фронта очень опасна.

Закатная Красная кивнула:

— Поняла, папа.

Закатный Истинный Красный снова повернулась к Лиуюню и заметила, что его лицо стало немного бледным:

— У тебя всё в порядке?

Закатная Красная тоже немного встревожилась:

— Папа, Лиуюнь принял лекарства для меня, и в моём теле должны остаться токсины.

Лиуюнь махнул рукой:

— Не переживайте, у меня есть антидот, я приму его позже.

— Му Лиуюнь, давай сразимся с ниндзями! — воскликнула Асма, подбегая с сердитым выражением на лице, с царапиной на руке от Юдзи Нары.

Лиуюнь проигнорировал её и помахал Закатной Красной:

— Прощай, Красная!

— Прощай, Лиуюнь!

Асма, разъярённая, размахнула кунай и Лиуюнь на мгновение стал призрачным и исчез у них на глазах.

— Му Лиуюнь! — Асма сжала кулаки, она не могла его одолеть, а даже девушка, к которой она тянулась, бросилась к его рукам.

Впервые Асма сильно усомнилась в себе.

Она опустила голову, посмотрела на девушку, сидящую на земле, распахнула руки и попыталась её спасти:

— Красная, я никогда не участвовал в назначении Му Лиуюня, ты можешь... простить меня?

Закатная Красная отвернулась, проигнорировав Асму, которая не пыталась отстранить назначения семьи Сарутоби, хотя и не была вовлечена. Она, видимо, забыла, что Лиуюнь был отправлен в самые опасные места на фронте.

Рука Асмы уже давно висела в воздухе, и она почувствовала, словно потеряла что-то важное.

Столкнувшись с презрением и насмешками со стороны людей, она почувствовала, как потеряла все свое достоинство. И сейчас девушка, которую он восхищался, перестала обращать на него внимание.

Недовольство, гнев, зависть, ненависть...

Асма ощутила смешанные чувства в сердце, затем её глаза налились мраком, и она произнесла жестокие слова:

— Это сектор А, где даже Шаннин не уверен, что выживет. Му Лиуюнь не выживет, он точно не выживет, он умрёт, он обязательно умрёт!

Закатный Истинный Красный вздохнула с безысходностью:

— Огромный разрыв заставляет людей ощущать себя ничтожными, он также может и искажать сердца. Надеюсь, Асма сможет преодолеть этот этап.

Юдзи Нара вытер кунай:

— Асма с детства жил в унижении перед другими, и в первый раз он так сильно ударился о своих ровесников. Этот разрыв, Асма не может даже увидеть силуэт соперника.

Закатная Красная встала, на её лице отразился гнев:

— Вы все помните, Асма, разве никому не жалко Лиуюня? Он один на Восьмом фронте, без команды, без припасов, как он может держаться?!

Закатная Красная и Юдзи Нара замерли в тишине.

Лиуюнь быстро пробирался сквозь лес, его лицо становилось всё белее и постепенно чернело, однако его выражение оставалось неизменным.

Неужели это так действует яд?

— Дзин!

— Вы были убиты Накашиноби Сунг Юань Яном ядом, получив +30 очков опыта!

Центр командования на передовой скрытого песка.

Умекита передал письмо о назначении Кошикаве:

— В восьмом секторе Конохи есть призраки, я подозреваю, что здесь находятся элитные шиноби. Ваши навыки скрытности и нападения лучшие среди Джоунинов, можете выяснить, кто это?

— Хорошо, командир!

Кошикава взял письмо о назначении, внимательно его просмотрел, запомнив время и место Конохи, а затем вышел из кабинета Умекиты.

Кошикава подошёл к clearing, куснул палец, вытянув из него кровь, и мгновенно наложил печать.

— Психическая техника!

Белый дым "бах" наполнил пространство, и огромный черный канюк появился на clearing, с белой головой и черными перьями, его острые глаза сверкали, как ножи.

— Минфэн, поехали!

— Чирик—

Крик орла прорезал звук всего лагеря Суна, затем с огромными черными крыльями он взмыл в небо.

…

Ночью Асма яростно ударила по дереву, на коре которого остался след её крови.

— Почему? Почему?!

Асма продолжала спрашивать, она была дочерью Хокаге, наследницей семьи Сарутоби, у них не было недостатка в ниндзюцу и наставниках по его обучению.

С таким количеством ресурсов, она не могла сравниться с простым гражданским.

— Красная, ты даже не смотришь на меня свысока?

Асма ударила по дереву так, что кровь начала капать, но боль от удара не могла затмить рану в её сердце.

Она была подвержена пренебрежению со стороны Лиуюня, и всякий раз, как она видела его, хотела вернуться на своё прежнее место, но Лиуюнь даже не смотрел в её сторону.

Перед Лиуюнем она почувствовала себя как бы неуместной, потеряла уважение и любовь к девушке.

Асма устала, опершись на ствол дерева, пробормотала:

— Что же мне делать?

Раздался холодный вздох:

— Ты ведь сын Хокаге, сын семьи Сарутоби, а тот лишь обычный шиноби. Твоя семейная идентичность — это твоё главное преимущество!

Асма посмотрела вверх и увидела молодого мужчину лет двадцати, лицо которого было похоже на её.

— Брат, разве ты не на battlefield в Стране Дождя? Почему ты здесь?

Сарутоби Синноске взглянул на своего младшего брата, фыркнув:

— На battlefield в Стране Дождя сложилась мертвая точка, мне не имеет значения, здесь я или нет. Там трудно накопить заслуги, я пришёл в battlefield страны Сычуань, чтобы проявить себя.

Асма взглянула на свою разбитую руку и не обратила внимание на боль:

— Старик уже думал о том, чтобы проложить тебе путь?

Сарутоби Синноске кивнул:

— После этой войны почти наступит время соревнования с четвёртым Хокаге. Я хочу стать Хокаге и продолжить славу семьи Сарутоби.

Асма молчала, наклонив голову.

Сарутоби Синноске схватил Асму за воротник:

— Что? Разве ты не можешь подняться после такого удара? Ты — человек из семьи Сарутоби, знатного рода, как ты можешь пасть от нескольких неудач?

Асма оттолкнула Сарутоби Синноске:

— Ты не понимаешь!

Сарутоби Синноске улыбнулся уголком рта:

— Разве дело только в девушке? В качестве знатного человека, какую женщину ты не можешь завоевать?

— Красная отличается от других!

Сарутоби Синноске нахмурился:

— Я разберусь с этим. Обычный шиноби без оснований не заслуживает такой чести, чтобы стать частью семьи Сарутоби.

— Что ты собираешься делать?! — спросила Асма громко.

Фигура Сарутоби Синноске исчезла из её поля зрения.

Асма, похоже, догадалась, куда направился её брат, и хотя не хотела, её сжатый кулак ослаб.

— Красная, у тебя не будет будущего с мёртвым!

http://tl.rulate.ru/book/118185/4900408