Готовый перевод Blank eyes! Naruto: Muji Ninjaden / Пустые глаза! Наруто: Муджи Ниндзяден: Глава 24

Эми Хината несла две коробки тщательно приготовленных бенто и медленно вошла в больницу. С тех пор как Хината попала в больницу, она приносила два обеда, чтобы навестить своих детей каждый раз.

Хотя каждую раз, когда оставшаяся часть еды возвращалась к Эми, она всё равно настаивала, чтобы её дети могли скорее проснуться и поесть мамину еду.

На этот раз, когда Эми дошла до двери палаты, она услышала радостный и гармоничный разговор двух детей, доносящийся из комнаты.

— Хакуми-чан, ты что, не мылась последние два дня, пока я была в коме? Пахнет ужасно...

Сейчас дети общаются так... Это мило.

Эми Хината, поглаживая грудь, успокоилась прежде чем толкнуть дверь.

— Эээ... Тётя Эми, вы здесь...

Тончайшая Тэруми вдруг почувствовала себя немного неловко.

— О, мама пришла. Хината тоже обернулся в сторону двери.

Но Эми Хината стояла там, не отвечая. Вдруг раздался грохот, и обед, который она держала в руках, упал на пол.

Потому что в первый раз, когда она вошла, Хината Мэгуми увидела, как Тэруми обмотала повязку вокруг глаз Хината Юана.

Неужели мой сын слепой? Мысль Эми Хината была как гром среди ясного неба, и она так испугалась, что не удержалась и уронила коробку с обедом.

— Сын… Мой бедный сын… — Эми Хината быстро подошла и обняла Хината Юана. — Не бойся, даже если ты слеп и станешь никчёмным, ты всё равно хороший сын для своей матери. Не переживай, мама будет заботиться о тебе всю жизнь…

Слепой? Никчёмный? Кто это? Я? У Хината Юана вдруг потемнело в глазах.

— Ах, остановись, остановись! — Хината с трудом оттолкнул мать. — Кто слепой? Я не слеп, мама, не стоит распускать слухи обо мне. Я завязал глаза только потому, что моя сила зрачков слишком сильна и не поддаётся контролю.

Но Эми Хината просто погладила его щёку рукой, её глаза были полны любви, и она тихо смотрела на Хината Юана.

Этот взгляд, как портрет «доброй матери, смотрящей на опустошённого ребёнка, который не хочет принять факты, обманывает себя, но всё равно терпит его».

Чёрная полоса на лбу Юана становилась всё плотнее.

Верно, мама Хината, Эми Хината — именно такая одержимая женщина, и она постоянно плачет, хотя у неё не очень хорошее здоровье, и не стоит впадать в печаль.

Поэтому, хоть Хината Юан может сражаться с отцом Хинатой целых 300 раундов, он никогда не мог справиться с матерью.

Убедившись, что она не понимает, Хината Юан решил говорить фактам.

— Там — две порции бенто, которые ты уронила. В верхней части — тамагояки, жареная рыба и рыбные тарелки. А внизу — рисовые шарики, сашими и ветчина. Верно!

Дальнозоркость и перспектива — две основные способности белого глаза. Хината Юан перечислил еду из бенто, чтобы доказать, что его глаза нормальны, и он не ослеп.

Эми Хината покачала головой.

— Оба этих бенто — твоя любимая еда, и они также приготовлены мной, так что не странно их правильно угадать. Если только…

Эми Хината положила одну руку на подбородок и задумалась, как будто искала что-то. Вдруг она посмотрела на Тэруми позади себя, и её глаза засверкали.

— Если ты скажешь мне, какого цвета Тэруми Нэне, тогда я поверю, что твои глаза в порядке.

Услышав это, Хината Юан притворно обернулся назад, поднял большой палец и улыбнулся матери:

— Голубой и белый! Классика, похвала!

— Хината Юан! — Тэруми так покраснела от стыда, что схватила подушку на больничной кровати и накрыла ею голову Юана, словно собиралась задушить его.

Хината Юан знал, что попал впросак, и вновь начал извиняться.

— Ой... Больно, я знаю, знаю, что не прав, я чуть не задохнулся... Я всего лишь пятнадцатилетний мальчик, мы спим в одной комнате, и все называют нас "друзьями детства", а тут две маленькие загадки, взгляните на это... Ой... Почему ты хочешь меня задушить?

Тэруми становилась всё более стыдливой, чем больше думала об этом, и «жестоко» била его по голове через подушку. Хината Юан в ответ махал руками, издавая преувеличенные стоны.

— Пф... У вас такая хорошая дружба...

Эми Хината не могла удержаться от смеха, глядя на их перепалку.

— Тётя Эми... Вы тоже смеётесь надо мной!

Тэруми чувствовала, как её щеки пылают, она сидела на краю кровати, переведя дух, отворачиваясь от Хинатамото.

Хината Юан знал: лучше принятие, чем раздор. Он быстро поднял обе коробки бенто, стоящие у двери — к счастью, упаковки были целы. Обе коробки обеда были открыты, и он протянул их девушке на выбор.

Тэруми изначально не хотела связываться с Хината Юаном, но, учитывая его искреннее стремление извиниться, а тётя Эми действительно чувствовала себя неловко, она нехотя приняла извинения Хинаты и выбрала бенто наугад, чтобы поесть.

Что касается Хинаты... Просто доест остальную порцию. Эми Хината, наблюдая за этой сценой, снова улыбнулась тёте.

Возможно, стоит послушать сына и открыть ещё два счета? Лучше, чтобы это были женские.

С таким озорным и непослушным сыном Хината уже превратилась в хаос. Если таких будет ещё двое, то семья Хинат действительно развалится.

Только когда Эми Хината отвлеклась, Хината Юан, который едал рис, вдруг вспомнил что-то и спросил:

— Мама, ничего не произошло в семье за последние несколько дней, когда меня не было, да?

— Да, твой отец почти лишился кожи от старейшин, и это не очень большая проблема...

Услышав это, Хината Юан чуть не выплюнул кусочки риса, опустил голову и не осмелился говорить, скорбя за отца внутри себя.

После еды Хината Юан, почувствовав, что его тело восстановилось, попросил разрешения вернуться домой, и Эми Хината, полная радостного ожидания, конечно же, не возражала.

Так, после серии утомительных и сложных медицинских обследований доктор наконец согласился выписать Хината Юана. Когда трое из них вышли из больницы и начали путь домой, уже расцвело звёздное небо.

— Мам, а отец почему не пришёл? Разве он не пришёл навестить сына в больнице?

По пути домой Хината Юан одной рукой держал мать, а другой — Тэруми и не мог удержаться от вопроса.

Эми Хината, аккуратно поправляя выбившиеся пряди волос, смотрела на своего ребенка с нежностью и ответила:

— С того дня, как с тобой случилась беда, твой второй дедушка не давал ему покоя.

— Он не может прийти, даже если хочет, сейчас он стоит на коленях в семейном зале предков.

— Эээ... Несмотря на то что мне не очень легко общаться с отцом, Хината Юан не мог не почувствовать несправедливость по отношению к своему отцу.

Это природное бедствие и проблемы, вызванные людьми, увы, действительно не стоит винить истинного отца. Он, Учига Мадара, хочет забрать людей, и кто мог бы остановить папу?

Но в сердце оставалась какая-то непонятная тень, с чем это связано?

http://tl.rulate.ru/book/118182/4957250