Готовый перевод Naruto: Taking stock of classic battles in the ninja world / Наруто: Подводим итоги классических сражений в мире ниндзя: Глава 35

Нагато отмахнулся и произнес мысли некоторых ниндзя, смотрящих фильм:

— Вы такие детские и наивные. Вы действительно думаете, что подобные мысли могут принести настоящий мир?

Наруто остался полон решимости, ответив:

— Да! Потому что... Я обещал.

Наруто вспомнил разговор с Джирайей во время своих тренировок:

— Я верю... Когда люди смогут понять друг друга и жить в гармонии, этот день обязательно наступит.

— Ух ты, как глубоко!

— Если я не смогу найти ответ, ты возьмёшь мою ношу?

Наруто даже не подумал и прямо ответил:

— Конечно! Раз это злобная фея, ты меня об этом попросил, как я могу отказать!

Фигура Джирайи висела в сердце Наруто:

— Я сдержу своё обещание и никогда не нарушу слово... Это мой путь ниндзя!!

— !!

— Я унаследую волю Учителя! И...... Клянусь, я непременно это осуществлю! Если не будет пути к настоящему миру, я создам его!

— Если кто-то верит в меня, я...

В памяти Наруто появились четыре старца, которые были самыми важными в его жизни: учитель Ирука, учитель Какаши, Ха Фэн Шуимон и Джирайя.

— Я не сдамся!

Полный энергии, без сомнений, только с твёрдой решимостью двигаться вперед, он не оставил никаких слов для Сяо Нан и Нагато.

Ирука, увидев, насколько высоко его статус в сердце Наруто, облегченно вздохнул, гордясь тем, что у него есть такой ученик, как Наруто!

Какаши тоже улыбнулся и погладил Наруто по голове.

— Слушай, Нагато... С этого момента, независимо от того, что произойдет, никогда не сдавайся. Нормально продолжать идти вперёд, не отступай. Верю, что в конце... ты найдёшь тот мир, который ищешь.

Нагато закрыл глаза, внезапно вспомнив, как после дождя они с Джирайей сидели у двери уютной хижины и разговаривали о том, как можно сделать так, чтобы Яхико, Сяо Нан и настоящая гармония заставили всех улыбаться.

Тон Нагато наполнился ностальгией:

— Дух никогда не сдаваться... Это оно? Я вдруг вспомнил, что мой учитель Джирайя учил меня тому же...

— Но меня преследовали боль и ненависть, и я забыл... Хе-хе, странно... У меня тоже есть такой же учитель. Я уверен, что прошёл через такое время, но...

Сяо Нан ощутила внезапное плохое предчувствие в сердце:

— Нагато...

Но она не смогла ничего остановить, знала, что это воля Нагато.

Нагато смотрел на Наруто ясными глазами реинкарнации:

— Наруто Узумаки, даже в такой ситуации, твои глаза все еще ясны и полны решимости... Твои глаза... видят больше, чем мои глаза реинкарнации. Ты показал мне будущее, которое сильно отличается от моего текущего пути...

— Мы все братья и сёстры... Учились у одного мастера. Мы должны понимать друг друга... Я хотел пошутить... Просто... Доверяю тебе... Наруто Узумаки!

— Нагато, ты...

Две Сяо Нан на экране и вне его уже догадались, что он собирается сделать, оставшись только ей одной...

— Внешний путь: техника реинкарнации!

Пэйн смотрел на экран, и его убедили слова Наруто в изображении не только «его» в видео, но и «его», смотрящего фильм в данный момент...

— Сяо Нан, хотя это другое будущее, мне действительно жаль оставить тебя одну.

— Ничего страшного, — ответила Конан Нагато. Она смотрела на Наруто на экране. — Трудно представить, что такой ребенок, испытавший боль, может изменить наши мысли, Нагато.

Наруто Узумаки на экране не знал, как выглядит техника реинкарнации Пэйн. Но через экран все, кто смотрел фильм, увидели...

[посреди разрушённого Конохи появился больше, чем когда-либо, Король Ямы.]

— Что это?! Эмма?!!

И на экране, и вне его все были потрясены этим зрелищем!

[Огромный Эмма открыл рот, и зелёная чакра выплеснулась из его рта с жизненной силой и осыпалась по листьям Конохи!]

Тысяча рук поняла, что эта чакра очень похожа на чакру усопших в процессе их воскрешения!

И не только он, но и другие ниндзя заметили это, неужели...

[Воскрешённые на экране все были с пустыми лицами, а их товарищи и близкие радостно плакали. Я был крайне счастлив, никогда не ожидал, что такое чудо произойдет после горя!

— Чудеса!

— Это сила глаза реинкарнации? Даже мёртвых может воскресить!

Увидев, что все на экране воскресли, Наруто тоже немного разволновался в кино:

— Широ волнуется об этом, действительно здорово, что все воскресли!

Но он с тревогой смотрел на Нагато, и в его глазах была полна печали. В конце концов, состояние Нагато было очень плохим после этого хода. Даже он понимал, что жизнь Нагато, как свеча на ветру.

— Это моя искупление... Война сопровождается смертью обеих сторон, и чем важнее люди, тем сложнее принять реальность... — произнёс Нагато свои последние слова с трудом.

Учига Обито:

— ...

Нагато, как существо, которое почти стало ребёнком пророчества, сожжёт жизнь и проложит правильный путь для нового поколения детей пророчества.

— Чем больше я об этом думаю, тем больше сожалений, и я чувствую, что важные люди не должны умирать. Ваше поколение не переживало войну и не знает горя потери всего важного... и ненависти, с которой не знаю, как справиться. Нагато передал свои мысли Наруто.

— В вечном цикле ненависть растёт, рана не заживает, и это... Война.

— Наруто, ты действительно такой же, как главный герой из книги Учителя Джирайи... Придерживаясь пути мирного наставления, ты столкнёшься со многими препятствиями и терниями...

Нагато дважды кашлянул, и его изначально ярко-красные волосы теперь покрылись инеем, он явно дошёл до того, что исчерпал силы:

— Но если это ты... Я верю, что однажды это будет сделано...

На экране гигантское дерево, замаскированное белой бумагой Сяо Нан, превратилось в куски белой бумаги и рассеялось.

В глазах Наруто Узумаки, смотрящего фильм, это выглядело как снег...

Похоже на тот снег, который недавно падал в стране волн.

Белый и больше не секущий.

А Нагато, Конан, и даже Сасук со своим братом, Иаиро и деревней песчаных ниндзя.

Каждый принял решение, которое считал верным, чтобы защитить важных для себя людей.

Сяо Нан на экране и вне его имела печальное выражение лица.

Наруто потянул Какаши:

— Какаши-сенсей, почему вы оставляете их в защиту, зная, что тем, кто остаётся, будет трудно, оставляя их страдать в одиночестве?

Услышав вопрос Наруто, Итачи остолбенел...

Какаши, который остался позади, также на мгновение отвлёкся, возможно, он был тем, кто хотел узнать ответ на этот вопрос больше всего:

— Прости, Наруто...

Какаши прищурил глаза, пытаясь улыбнуться и утешить Наруто, но смог лишь выразить жалость:

— Учитель тоже не знает ответа на этот вопрос, потому что учитель тоже был тем, кто был "оставлен".

http://tl.rulate.ru/book/118177/4835184