Готовый перевод Naruto: Awakening of Corpse Veins in Hinata / Наруто: Пробуждение трупных вен в Хинате: Глава 47

На рассвете Юй Фэн медленно вышел из общежития Цинь Цюэ и заметил, что Ян Цинь стоит на расстоянии, смотря на него с извиняющимся взглядом.

— Эм? — Юй Фэн одним шагом приблизился к нему, чем удивил Ян Циня, который, будучи будущим мечником, даже не успел на это отреагировать.

— Эй... Эй! — Ян Цинь инстинктивно хотел вытащить меч.

— Почему ты так паниковал?

— Да не совсем, я пришел извиниться перед тобой.

— Угу. — Юй Фэн кивнул.

— Ты принимаешь мои извинения?

— Если бы я не принял, ты бы уже сейчас погиб.

— Э-э... — Ян Цинь смутился.

— Пусть ребята, которые прячутся вдали, тоже выйдут, — сказал Юй Фэн спокойно.

— Хаха, у мистера Юй Фэна хороший взгляд, он уже заметил это, — произнес Цзинь Юань, выходя из-за другой стены.

— Ты пришел рано. Что ты здесь делаешь?

— Да ничего особенного, просто этот парень чего-то хочет, — Цзинь Юань взглянул на Ян Циня. В его глазах читалось полное раскаяние, будто он обидел его.

У Ян Циня также было угрюмое выражение лица, и он сразу понял.

— Меня зовут Ян Цинь, и я очень восхищаюсь мастерством меча учителя Юй Фэна, могу ли я научиться у тебя? — Ян Цинь сказал это не только из-за своих эгоистичных желаний, но и чтобы помочь Цзинь Юаню найти предлог подглядеть за Юй Фэном.

— Если ты не обладаешь достаточной квалификацией, я не смогу тебя обучить.

Ян Цинь немного смутился. Нужно понимать, что он самый сильный мечник в Сяньчжоу Луофу. Его когда-то оценивали как человека, который сможет стать лучшим мечником в Сяньчжоу, если уделит этому время. Как же он может не справиться с Юй Фэном?

Но каждое слово Юй Фэна было правдой. Даже Император Меча был побеждён им одним ударом, и тот жаловался, что не может справиться, не говоря уже о Ян Цине! Император Меча доказал свою силу как Бессмертный, а Ян Цинь...

Но на самом деле причина другая: Юй Фэн не был мечником, хотя знал немного о мечах. (Ты лучше не недооценивал его.) ПС: Юй Фэн всесторонний. Вот так...

— Ян Цинь немного сожалел.

— Ты так быстро просишь о пощаде? — отругал его Цзинь Юань.

— Учитель прав! Ян Цинь должен быть непоколебим!

В тот момент, когда Юй Фэн был в растерянности и собирался развернуться, Ян Цинь внезапно вытащил ледяной меч из-за пояса и направил его на Юй Фэна, но меч остался в ножнах.

— Интересно, — Юй Фэн отвернулся в сторону и увернулся от меча.

— Если ты так одержим, позволь мне поиграть с тобой, — Юй Фэн встал с руками за спиной.

— Действуй, — сказал он.

Цзинь Юань стоял на расстоянии. В этот момент также вышла Цинь Цюэ. Она была удивлена, увидев происходящее. Когда она собиралась заговорить, Цзинь Юань остановил её.

— Генерал... — Цинь Цюэ смотрела на Цзинь Юаня.

— Смотри внимательно.

— Угу... — Цинь Цюэ смотрела на Юй Фэна, в её глазах читалась тревога. Она слышала о Ян Цине — он стал лидером мечников Луофу всего в 14 лет. Ей было известно, что с Ян Цином нелегко справиться.

— Извините! — Ян Цинь внимательно наблюдал, но заметил, что Юй Фэн стоит так, будто на нём множество уязвимых мест.

— Что это...

— Всё, что тебе нужно сделать, это действовать. Мне потребуется всего один удар, чтобы победить тебя, — Юй Фэн покачал головой.

Цзинь Юань нахмурился. Это ли убийственный прием? Может ли Ян Цинь быть побежден за один ход?

Ян Цинь также чувствовал, что Юй Фэн очень дерзок, но он не собирался недооценивать его. Увидев это, он одним движением руки вызвал три меча рядом с собой. Вместе с тем, что был у него в руках, у него уже было четыре меча, которые floatировали в воздухе.

— Мечевое искусство? Смехотворно, — прокомментировал Юй Фэн, ничуть не стесняясь.

— Вперед, меч! — Ян Цинь указал одной рукой, и три меча в одно мгновение стремительно направились к плечам, голове и ногам Юй Фэна. В то же время Ян Цинь также двинулся в сторону трёх мечей.

— Осторожно... — прокомментировал Цзинь Юань.

— Мелочь, — ответил Юй Фэн холодно.

— Опасность! — закричала Цинь Цюэ в адрес Юй Фэна, но в следующую секунду она была в шоке, как и Цзинь Юань.

Потому что всего одним щелчком пальцев Юй Фэн уже разоткнул оставшиеся три меча.

— Независимо от того, насколько таинственно ваше мечевое искусство, для меня оно не более чем жалкие человеческие вещи. Я могу победить тебя...

Бах!

Три знаменитых меча Луофу, с которыми он расправился, в мгновение ока разлетелись на куски.

Когда зрачки Ян Циня неожиданно сузились, меч в его руке также рассыпался в прах под пальцем Юй Фэна. Этот жест был подобен гигантской горе в небесах, если бы этот палец коснулся его, он определённо бы погиб.

Цзинь Юань в беспокойстве уже собрался встать, чтобы спасти Ян Циня, но Цинь Цюэ схватила его за край одежды.

— Юй Фэн не такой человек.

Цзинь Юань был удивлён, но верил Цинь Цюэ.

И действительно, палец остановился в дюйме от лба Ян Циня.

— Одного пальца достаточно.

— Теперь ты понимаешь разницу?

Юй Фэн убрал палец, оставив лишь Ян Циня, лежащего на земле. Его зрачки резко сузились, как будто он вернулся из опыта жизни и смерти, ощущая облегчение.

— Ян Цинь, понял...

— Я говорил, что ты не обладаешь достаточной квалификацией, и это касается даже твоего наставника. Ясно?

Уголок губ Цзинь Юаня дрогнул. Этот парень действительно дерзок, хотя кажется, что он и не может его победить.

Цинь Цюэ закрыла рот рукой и сдерживала смех. Казалось, что Юй Фэн победил, словно она сама одержала победу над генералом Цзинь Юанем.

— Мисс Цинь Цюэ, я пойду первым, — сказал Цзинь Юань с улыбкой.

— Подожди, а как же государственные средства?

Цзинь Юань неловко улыбнулся, но в глубине души думал: (Ты спрашиваешь о средствах, когда влюблен?)

Но он всё-таки сказал:

— Позже ты можешь обратиться к мистеру Тайбу за финансированием. Я помогу тебе с делами Фу Циня.

— Ну, как сказал генерал, маленькая девушка должна изо всех сил стараться и не подвести ожидания генерала, — уверенно сказала Цинь Цюэ, похлопав себя по груди.

— Юй Фэн, что ты хочешь поесть на завтрак? — обратилась она.

— Ты решай, мне всё равно.

— Тогда давай выпьем соевого молока! Поедим самые вкусные паровые булочки в Луофу Сяньчжоу.

— Угу.

Цзинь Юань держал лоб руками, Цинь Цюэ действительно хороша...

Известно, что пара булочек и стакан соевого молока обойдутся всего в 5 кредитов, что вполне разумно.

— Генерал Цзинь Юань, средства никак не могут быть сокращены, — с улыбкой сказала Цинь Цюэ.

— Понял, просто действуй, — был вынужден согласиться Цзинь Юань.

Наблюдая за тем, как Цинь Цюэ энергично встала перед Юй Фэном, рассказывая о своём "славном прошлом" рыбалки, Цзинь Юань и Ян Цинь, учитель и ученик, были поражены. Они обменялись взглядами и улыбнулись.

Пока они разговаривали, Ян Цинь закричал к двум перед ним.

— Старший! Можно спросить, какой человек может получить ваши наставления?

Юй Фэн, услышав это, также слегка улыбнулся.

— Никто в этом мире не может меня увидеть, значит, никто не сможет получить мои наставления. — Его слова повисли в воздухе, оставив только Цзинь Юаня и Ян Циня, стоящих в шоке.

Но Цинь Цюэ пошатнулась.

— Эй, нельзя ли прекратить так гордо говорить? — Цинь Цюэ была в недоумении.

— Я не притворялся крутым, просто они ничего не понимают, — ответил Юй Фэн с лёгкостью.

— А чего не понимают?

— Расстояние между муравьём и небом не столь велико.

Цинь Цюэ была в недоумении. Ей удалось понять характер Юй Фэна.

Они вошли в булочную, заказали много всего и потратили 113 монет, прежде чем успокоились.

— Вы уже закончили есть? 100 паровых булочек, 13 чашек соевого молока! — вернулась Цинь Цюэ с недовольным видом. В тот момент владелец смотрел на неё немного удивлённо, но Юй Фэн оставался спокойным.

— Угу.

— Как вы, призраки, могли так много съесть вчера, а теперь опять влезли в еду... — Прежде чем Цинь Цюэ успела закончить, она заметила, как Юй Фэн ест, поднося к губам кусок за куском.

— Юй Фэн! Оставь немного и для меня!

http://tl.rulate.ru/book/118174/4834786