Готовый перевод Naruto: Awakening of Corpse Veins in Hinata / Наруто: Пробуждение трупных вен в Хинате: Глава 45

Её янтарные зрачки дрожали, когда она смотрела на Броню, который плакал перед ней.

Казалось, он вернулся в свою юность, когда они вместе смотрели на звездное небо и жили, полагаясь друг на друга.

Наполненная чувством вины и сожаления, она подняла свою слабую руку и медленно вытерла слезы с уголков глаз Броня.

— Мама... — Броня в этот момент был как ребенок, обняв Коколию, плача в её объятиях с обидой.

— Обращение времени и пространства имеет свою цену, — голос, исходивший от золотой тени, заставил Броню вздрогнуть.

— Если нужно обменять свою жизнь на жизнь, воспользуйся моей! — Броня посмотрела на эту золотую тень.

— Я наложу на тебя Знак Проклятого Императора, и ты останешься на этой планете навсегда. Если Небесный Император не позволит тебе покинуть эту планету, как только ты уйдешь, проклятие убьёт тебя. — Золотая тень указала на Коколию и сказала.

— Если ты сделаешь это снова, сила проклятия моментально уничтожит тебя. Небесный Император может активировать силу проклятия и одним лишь мыслям убить тебя. Ты готова?

Все были в растерянности. Марч 7 и Си'er переглянулись, а Дан Хенг и Син тоже обменялись взглядами.

Как только Броня собиралась что-то сказать, она увидела, как Коколия взяла её за руку.

— Я ошибалась раньше... Позволь мне позаботиться обо всем, — Коколия встала на колени и молила золотую тень.

— Я тоже должна поблагодарить вас... — Броня и Коколия встали на колени перед золотой тенью.

Смотрев на мать и дочь, у Си'er чуть не заболел нос.

— Очень хорошо, — сказала золотая тень, и проклятие вырвалось из небес и ударило в центр лба Коколии.

— То, что я хотела в сердце, сбылось, и мне пришло время уйти, — тело золотой тени постепенно потускнело.

— Спасибо за то, что дали мне еще один шанс... воссоединиться с дочерью...

Коколия искренне улыбнулась, затем закрыла тяжёлые глаза и уснула.

Золотая тень также dissipirovala в этот момент, а окружающий золотой свет растворился вместе с ней, превратившись в ничто.

Остались только два кусочка сломанного нефритового подвески на груди Броня, указывая на то, что дело завершено.

— Все кончено... — Си'er посмотрела на беспорядок вокруг, а Коколия крепко спала в объятиях Броня.

— Мама... Спи спокойно, мечтай... Ты уже раз просыпалась.

Троица на поезде рядом с ними тоже вздохнула с облегчением.

— Вот это да, в этот раз было нелегко.

— Дан Хенг, Син... Мы справились!

— Эй, но что же делать с ядерной звездой? Дядя Ян раньше с этим справлялся... Но в этот раз, похоже, её нет. — Марч 7 была в замешательстве.

— Я уведомил Цзицы и господина Уолтера, чтобы они снова пришли и наблюдали. — Сказал Дан Хенг.

— Отлично! Теперь кризис в этом мире решён, верно? — спросила Марч 7.

— ...Ветер и снег сильны, и остановиться трудно.

— После запечатывания звездного ядра, холода постепенно утихнут. Разломы в этом мире больше не будут расширяться, но они не исчезнут без следа.

— Ядро Ялило VI получит шанс на новое обновление, но потребуется время... — объяснил Дан Хенг.

— Иными словами, кризис в этом мире еще не решен, но уже появилась надежда на выживание, — подвёл итог Син.

— Угу.

— Всё это зависит от их собственных усилий. — Дан Хенг посмотрел на Коколию в объятиях Броня.

Броня также осторожно понесла спящую Коколию на спине и вышла вперёд перед всеми.

— Всем... спасибо вам всем, — сказала Броня с благодарностью.

— Не переусердствуй. — Сказал Син.

— Спасибо, Син... Со мной всё в порядке, не переживай.

— Мама до сих пор очень слаба, но она больше никогда не совершит такую ошибку.

Звёздное ядро одурманивало великих хранителей последние 700 лет. Теперь, когда кризис, вызванный звездным ядром, устранён, я должна поблагодарить вас всех.

— Дел ещё много... Жителям города, наверное, уже стало известно о грандиозном шуме, вызванном созданием двигателя.

— Много вопросов нужно будет объяснить, много правды нужно раскрыть...

— Я просто не знаю, как заставить всех это принять... — глаза Брони потупились. В конце концов, если её мать сделала бы такое, это не было бы преувеличением быть заключённой до конца жизни.

— Жизнь нуждается в "надежде", а не "истине".

— Большинство людей верит только в ту "правду", которая им нравится.

— Правда не изменится с мечтами большинства.

— Притворись правдой, — сказала Син.

— Ты имеешь в виду...?

— Используй одну ложь, чтобы скрыть другую... Но если я это сделаю, я...

— Просто сделай это, Броня, а остальное оставь своей матери, — сказала Си'er.

— Си'er...

— Я... Я не знаю, как это объяснить, я просто чувствую, что другого выхода нет. — Си'er сказала.

— На нижнем уровне мы каждый день повторяем одну фразу нашим детям: Завтра всё станет лучше.

— Но все знают, что это ложь, но, по крайней мере, это может заставить их спать с надеждой.

— Если ты скажешь мне, что здесь произошло... Можешь представить себе последствия?

— Люди будут разочарованы. Если я не могу доверять Хранителям, я не знаю, кому ещё я могу доверять... Кому можно доверять?

— И, Броня, Коколия — очень способный человек, хотя я её очень ненавижу... Но я также готова дать ей шанс изменить свои пути, но это только моё личное мнение. — Си'er сказала.

Броня почувствовала тепло на своей спине, медленно повернула голову и посмотрела на всех.

— Моя мать пожертвовала собой, чтобы защитить Белоберг.

— Что? — Все были в недоумении.

— Из уст путешественника, который спустился с неба, она узнала секрет звездного ядра.

— Она также знала, что первая Великая Хранительница, Алиса Ранд, не смогла уничтожить звездное ядро...

— Но она всё равно решила бросить вызов этой силе, далеко превосходящей человеческое воображение.

— Великая Хранительница Коколиа почти пожертвовала собой, чтобы развеять мрак, окутывающий Белоберг.

— Теперь это правда... Что вы думаете? — Броня повернулась к всем.

— По крайней мере, это даёт некоторую надежду на сохранение. — Си'er кивнула в знак согласия.

— Разумно... По крайней мере, это крайне сложно подделать.

— Почему нужно лгать?... Я не знаю, я воздержусь, я всё же предпочитаю говорить правду. Хотя... Я вас тоже понимаю. — Марч 7 пробормотала.

— Правду можно сказать, но сейчас ситуация напряжённая, а если люди узнают правду? Ядру Ялило VI сейчас нужен лидер, который сможет стабилизировать ситуацию и объединить народ для борьбы с бедствием.

— Пусть Коколия беспокоится о том, истинно это или нет, — однажды махнул рукой Син. Я устал.

— Мне так хочется покопаться в мусорных баках города прямо сейчас....

— В глазах многих людей она сейчас отличная хранительница... Если хотите сохранить истину, оставьте эти ошибки, безумие, зло и мечты в памяти моей матери и я... Просто позвольте нам нести это, — сказала Броня.

— Поскольку предначертано покончить с позицией Великого Хранителя,... — Прежде чем Броня успела закончить свою фразу, её прервала Син рядом.

— Что ты собираешься сказать? Броня, ты собираешься сесть на звездный поезд, и Великий Хранитель больше не имеет к тебе отношения, — сказала Син с улыбкой.

Броня вздрогнула, а затем улыбнулась.

— Так и есть, я чуть не забыла.

Она медленно подошла к Си'er.

— Извини, Сиела. Пожалуйста, храни этот секрет со мной... до конца наших жизней.

— Ты следующая Великая Хранительница. Я доверяю тебе исправить мою мать... — Броня посмотрела на Си'er.

— Конечно — я знаю, что делать. — Си'er сказала.

— Спасибо. — Броня кивнула.

— Тогда, в соответствии с нашим предыдущим соглашением... Давайте начнём восстанавливать мост между верхними и нижними уровнями. — Сказала Броня.

— Хорошо, если не сделаешь этого, ты не сможешь сесть на Звёздный Поезд. — Си'er улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/118174/4834629