Готовый перевод Naruto: Awakening of Corpse Veins in Hinata / Наруто: Пробуждение трупных вен в Хинате: Глава 15

Громкие взрывы раздавались с территории обычно спокойной семьи Хьюга, но приходящие и уходящие члены клана не казались взволнованными и продолжали заниматься своими делами. Это было не из-за их потрясающего психологического состояния, а потому что на протяжении последнего месяца взрывы во дворе не прекращались!

— Рен, он всё ещё экспериментирует с этим ниндзюцу? — с безысходностью спросила Хината, сидя на татами и глядя на Хизу.

Хиза также слабо улыбнулся: — Этот месячный шум от лотоса стал слишком велик, и всё больше клановцев начинают жаловаться. Даже темная часть Конохи пришла уточнить ситуацию пару дней назад. Глава семьи, не хотите обсудить с Лотом возможность немного успокоиться?

Хиза покачал головой: — Лот не был в семье уже долго, я не хочу отдалять его от клана из-за этих проблем. Надеюсь, ты поможешь смягчить недовольство среди наших людей. Что касается темной части, возможно, это не так связано с Лотом. В конце концов, он сейчас немного сблизился с «Белой Фанерой Коноха» из-за обучения ниндзюцу.

После небольшой паузы Хиза добавил: — Хиз, ты сходи и позови Лота. Мне нужно с ним поговорить.

— Хорошо. — Хината встала и собиралась сообщить Лоту, как вдруг за спиной услышала голос: — Хиз, на самом деле... Когда никого нет, ты все еще зовёшь меня братом.

Хината приостановилась, не ответив, и вышла. Наблюдая за «уплывающим» младшим братом, Хиза тихо вздохнула. Она не понимала, с какого момента братья стали самыми близкими незнакомцами. Возможно, это произошло, когда он решил стать членом клана? Или когда Хизу заклеймили как «плененную птицу»? Пока она размышляла, в комнату вошел Лот с немного помятым лицом.

Лот немного смутился, когда его привели сюда. Он знал о недовольствах клановцев в последние дни, но продолжать практиковать ниндзюцу было необходимо, и он не знал, что делать. Лишь когда Хиза сказала, что глава семьи хочет его видеть, Лот почувствовал, что его хорошим дням пришёл конец. Возможно, Хиза не сможет подавить все эти жалобы. Чтобы смягчить атмосферу, он решительно признал свою вину:

— Прошу прощения, ваше светлое сиятельство, я слишком увлекся практикой ниндзюцу в критический момент. Это могло повлиять на тренировку других членов клана. Я постараюсь исправиться в будущем.

— Ты меня совсем запутал, — ответила Хиза. — Я не собирался предъявлять тебе претензии по этому поводу. Но ей не хотелось углубляться в объяснения. Главное, чтобы Лот немножко успокоился.

Она прокашлялась и внезапно уставилась на него:

— Лот, за последние дни я решила, чтобы Хината обучила тебя мягкому кулаку клана Хьюга, и не стоит выходить наружу без необходимости. Особенно не стоит ходить к Кифу Шуомау.

Лот был поражён её словами. Хоть Хиза и не раскрыла много деталей, но читавший оригинал Лот понимал, что «кибербуллинг» против Ю Кифу Шуомау, вероятно, уже начался или длится уже какое-то время.

— Чёрт, я и не заметил. На самом деле, в течение последнего месяца Лот наблюдал за эмоциональным состоянием Кифу Шуомау, но вплоть до вчерашнего дня его настроение было вполне нормальным, и он даже шутил. Поэтому Лот считал, что в деревне ничего не произошло, и сосредоточился на тренировках. Только в тот момент, когда Хиза произнесла эти слова, Лот понял, что так называемая дискриминация деревни на самом деле уже длится какое-то время.

— Госпожа Хиза, я собираюсь приступить к обучению мягкому кулаку через несколько дней. Мастер Шуомау не в хорошем состоянии, и я хочу позаботиться о нём на этой неделе.

Увидев его замешательство, Хиза, сидевшая тихо в стороне, произнесла:

— Лот, важная миссия потерпела неудачу из-за Кифу Шуомау, и в последнее время в деревне гуляет много слухов. Для твоего будущего развития было бы лучше не связываться с ним в ближайшее время.

Лот shook his head:

— Я не могу оставить учителя в такой момент. Как вы думаете, Коноха, которая придерживается воли огня, будет использовать человека, который прервал отношения с учителем ради своей выгоды в критический момент?

— Семья действует в твоих интересах! — Хиза тоже немного беспокоилась. Почему этот молодой человек не хочет прислушаться к советам?

Посмотрев на решимость в глазах Лота, Хиза задумалась и сказала:

— Я допускаю, что ты можешь продолжать общение с Кифу Шуомау, но надеюсь, ты не сделаешь ничего лишнего, что может навредить интересам семьи.

— Но там, Хиза... — хотел сказать Лот, но его прервала поднятая рука Хизы.

Хиза не ответила, просто уставилась на Лота с вниманием.

Лот кивнул, согласившись с просьбой Хизы, развернулся и направился к выходу из клана Хьюга.

С его уходом в комнате вновь воцарилась тишина. В конце концов, именно Хиза нарушила молчание.

— Глава семьи, вам не следовало его отпускать. Такой поступок может быть воспринят корнем и темной частью как сигнал о том, что наш клан Хьюга проявляет симпатию к Кифу Шуомау.

Хиза посмотрела на Лота, который уже скрылся из виду, и сказала:

— Человек, который abandons his teacher at a critical moment, не только не будет повторно использован деревней, но и наш клан Хьюга не сможет его уважать. Лот — хороший парень, и такие ребята достойны поддержки семьи. Что касается того, отвернётся ли деревня от нашего клана из-за этого инцидента? Лот — член Хьюга, и наши белые глаза — лучший инструмент для сбора информации и организации поля боя. Деревня не станет обижать наш клан из-за таких мелочей.

Тем временем Лот, покинув клан Хьюга, спешил к дому Кифу Шуомау. Когда, запыхавшись, он стоял у двери дома Кифу, глядя на знакомую дверь, Лот не чувствовал смелости её открыть. По пути сюда, под его внимательным наблюдением, в деревне гуляло много слухов, и люди осуждали Кифу Шуомау за провал миссии, виня его в этом. Лот был вне себя от ярости: — Учитель Шуомау сделал такой огромный вклад в Коноху, он, безусловно, должен был быть героем Конохи! Почему вы считаете, что Учитель Шуомау виновен из-за провала одной миссии?

В этот момент, когда Лот замешкался, дверь открылась, и Кифу Шуомау, как всегда, улыбаясь, сказал:

— Почему ты не постучал, когда пришёл? Лот, заходи, у меня есть закуски.

Смотря на улыбающегося Кифу Шуомау, сердце Лота сжалось. Глядя на доброго учителя перед собой, он решительно решил: он должен спасти Учителя Шуомау!

http://tl.rulate.ru/book/118174/4831092