Готовый перевод Naruto deceived Orochimaru at the beginning / Наруто обманул Орочимару в самом начале: Глава 15

Тихие и красивые пейзажи деревни Коноха остались прежними, а неопределённое задержание Туанзана стало предметом обсуждения для местных жителей после ужина. Обычный клан Учиха выходил на улицы с холодным выражением, словно кто-то задолжал им миллионы, и уже не терпелось запустить фейерверки в честь праздника.

Как только они видели детей в своих районах, они улыбались и раздавали конфеты. При этом те, кто наблюдал за этой сценой, либо догадывались о неприязни к сладостям, либо считали, что у Учиха произошел какой-то массовый сбой в мышлении. Однако Учиha не обращали ни малейшего внимания на странные взгляды прохожих.

Следует помнить, что клан Учиха часто становился жертвой Туанзана на протяжении многих лет: то оценки заданий и выплаты сокращались, то говорили, что Учиха приносят несчастье Конохе, так как были проклятым родом, что подорвало репутацию Учиха в Конохе. К тому же, из-за невмения наладить контакт с чужими, они приобрели репутацию холодных и надменных.

Теперь, когда Дандзоу оказался в тюрьме, клан Учиха радовался, словно на празднике.

Сейчас центр города, когда-то живой, впал в тишину из-за молодого человека.

Цсунаде была окружена черным облаком, а её выражение лица напоминало демона с чудовищной силой. Каждый её шаг оставлял глубокий след на земле.

Лишь после того, как Цсунаде ушла, все выдохнули с облегчением.

— Разве это не Цсунаде, принцесса Конохи Тысячелистный? Почему она выглядит, как будто её преследует злой дух? — спросил торговец с короткими волосами, глядя вслед уходящей Цсунаде.

— Кто ещё мог так разозлить принцессу Конохи, кроме Ширануи Дзянь Фэна из семьи Ширануи? — пояснил владелец магазина Маруко, вытаскивая только что испечённые трёхцветные пирожки.

— Я не слышал о Дзянь Фэне, но неужели это тот самый Ширануи, известный семейным бизнесом по продаже алкоголя? — пробормотал торговец из Огненной страны, вспомнив, что в Конохе действительно есть такая семья.

К нему подошёл владелец фруктового магазина.

— Да, да, этот Дзянь Фэн ужасен — однажды Цсунаде вогнала его в землю. Даже соседи в тот момент почувствовали холод, но сами знаете, когда Цсунаде ушла в гневе, он просто стряхнул с себя пыль и снова встал на ноги.

Собралось всё больше людей, и среди них оказался ребёнок, который забрался на стол.

— Что вы, старики, понимаете, лорд Дзянь Фэн — именно тот, кто победил Туанзана! Разве вы не знаете, что пожар за домом Огненной страны тогда был вызван тем, что лорд Дзянь Фэн учил Туанзана использовать ниндзя-дзюцу?!

— Что? Это правда?!

— Дети, не говорите ерунды, какое ниндзя-дзюцу может сжечь такой большой лес?

— Он ещё мал, пусть, даже если его ниндзя-дзюцу и мощное, он лишь обожжёт дерево!

— Конечно, ты, трёхлетний, поскорее иди домой и пей молоко!

— Вы ничего не понимаете, я молчит! Я молодое патриарх Учиха, Учиha Фугаку, и у нашей семьи есть особая информация!

Учиha Фугаку, видя, что никто не верит ему, заплакал от волнения.

— Молодой патриарх, не говори так, прости, малыш, не обращай на это внимания.

Капитан отряда охраны, Учиha Бикон, быстро оттащил Учиha Фугаку от группы.

— Отпусти меня, я не вру! Лорд Дзянь Фэн — нищий ниндзя клана кошек-вызывателей, мне лично сказал мой отец!

Фугаку продолжал вырываться из рук Бикона, но его в конце концов всё-таки утащили прочь.

— Неужели этот парень говорит правду?!

— Посмотрите на ту одежду, похоже, она действительно принадлежит клану Учиха.

— Туанзана в самом деле отправили в больницу из-за Ширануи Дзянь Фэна!

Город оказался в смятении, и многие забыли о том, что Дзянь Фэн был известным хулиганом, вызывавшим гнев у Третьего, но тем не менее, этот хулиган был замешан в таком большом деле.

Среди толпы проходили двое детей с идеальными белыми глазами, за ними следовали несколько охранников с такими же чистыми глазами, но с повязками на лбу, будто у них были особые обычаи.

Они были из семьи Хюга, а ведущими были Хюга Хината и Хюга, чья сила не уступала Учиха, и семья славилась своими белыми глазами, физической силой и стилем боя.

— Хината, ты слышал? Давай скорее вернемся и расскажем об этом!

— Да, брат.

Отвечая на вопрос, Хюга лишь невзначай вернула ответ.

— Было бы здорово стать сильным ниндзя, как Дзянь Фэн.

Хюга, таща своего младшего брата, не замечала, что у её брата сегодня сей волнительный настрой.

Оглядываясь на беззаботного брата, Хюга прикоснулась к его лбу и повязке, про себя думая: если бы он обладал силой, как у Дзянь Фэна, то не превратился бы в «птицу в клетке».

Дотронувшись до повязки, Хюга случайно показала чуть заметный зелёный узор, но быстро накрыла его, опасаясь, что его заметят.

— Чёрт, что не так? Почему мой эксперимент сорвался? Я только начал привлекать такую мощную силу, как Туанзан! — Взмахнув кулаком, беловолосый юноша выбил в земле огромную яму и, сидя в ней, тяжело вздыхал. Он ускользнул из Конохи под именем Бэриуху.

Небо начало моросить мелким дождём, и капли смывали грязь с его волос.

— Мои эксперименты на людях только начались, я обязательно добьюсь невозможного результата, а потом настигну Дзянь Фэна и его команду, — продолжал он ныть, теряя надежду, когда вдруг из земли выскользнула ядовитая змея и набросилась на него.

— Ты пришёл?! — С тех пор как Хирузен Сарутоби отдал приказ, на него охотились несколько ниндзя Конохи.

— Саша! — закричали Джирая и Орочимару, выпав из деревьев, Джирая с печальным взглядом наблюдал за своим другом.

— Бэриуху, вернись. Это обязательно ошибка старика. Тебе всего десять и ты только что закончил обучение, как ты можешь участвовать в экспериментах на людях? Кто-то должен был тебя подставить!

Джирая хотел сделать шаг вперёд, но Бэриуху бросил в него кунай, и когда Орочимару это заметил, он метнул сюрикен и сбил кунай, летящий в сторону Джираи.

— Хм, ты собираешься использовать дружбу, чтобы вернуть меня? Не надейся на это! — ответил Бэриуху, доставая новый кунай и прижимая его к своему лбу.

— Как ты смеешь так поступать! Неужели ты собираешься оставить это на совести!? — В шоке воскликнул Джирая, понимая, что любой ниндзя, ставший предателем, теряет значок своего клана, разрывая все связи с родной деревней.

— Ха-ха-ха, что ещё можно сказать? Я действительно проводил эксперименты на людях. Если бы не раскрыли раньше времени, я бы смог использовать клетки между столбами и достичь чего-то удивительного. Затем я настигну вас, особенно тебя, и попираю под ногами, чтобы насмехаться над вашей слабостью, — смеялся Бэриуху, сошедший с ума.

— Это бесполезно, он уже сошёл с ума, и ему не помешает оступиться, — произнёс Орочимару, обдёргивая Джираю. Они погонялись за ним два дня подряд, и если это затянется, они, вероятно, придут в страну ветра или дождя, и тогда у них не останется шансов на погоню.

http://tl.rulate.ru/book/118172/4832602