Готовый перевод Naruto Artifact Supplier / Поставщик артефактов Наруто: Глава 15

Прикасаясь к выглядающему эффектно мечу Бога Грома Лютой Сорок Девятки, в глазах Кииму Шуомао засиял восторг; это действительно невероятно мощное особое оружие.

— Продавец, расплатись, как предпочитаете: серебряными таэлями или чеком? Если хотите серебро, я схожу в банк Конохи и сниму больше шести миллионов таэлей, а если чек — я могу заплатить сейчас, — сказал Сакумо Хачики.

Когда Ву Минг это услышал, он не решился соглашаться сразу. А что, если система не примет чек? В таком случае им придется вернуть меч и отменить сделку.

Он подумал: «Эй, система, вы принимаете чеки?»

— Да, конечно, и проверить, полезен ли чек, бесплатно, — с радостью ответила система. Ей было непросто, и хозяин снова продал артефакт.

— Понял, — кивнул Ву Минг с улыбкой. — Без проблем, принимаю чек.

— Прекрасно! — Сакумо Хачики достал чековую книжку, взял ручку и написал на ней сумму 6.88 миллиона серебрянных таэлей и своё имя.

— Получи, — протянул он.

Как только Ву Минг взял чек, система автоматически отозвалась: «Полезно.»

— Хочу напомнить, что артефакт, который мы продаём, требует каплю крови для признания владельца. Только тот, кто впервые капнет кровь, станет его хозяином, и никто другой не сможет его использовать. Конечно, я — создатель, и могу его использовать, — с хорошим настроением напомнил Ву Минг.

— Только один человек может его использовать? — в лицо Кииму Шуомао отразился шок, а в глазах промелькнула капля разочарования.

С таким мощным ниндзя- инструментом он не собирался отдавать его только Какаши; планировал использовать его для своих задач, а Какаши — когда останется в деревне. Теперь, услышав слова продавца, Хачики Шумо понял, что если Какаши использует меч, тогда он сам не сможет им воспользоваться.

Он был ниндзя с мечом и любил знаменитые ножи. Меч Бога Грома Лютой Сорок Девятки мог даже сломать знаменитый «Белый Клык», и для него этот меч поднялся до статуса, равного его жизни. Теперь заставлять его отказаться от меча было все равно что отнимать у него жизненно важное.

Это было мучительно, и выбор был непростым.

Почему продавец говорил такие неприятные вещи?

— Ура, я наконец купил! Отец, дай мне меч Бога Грома Лютой Сорок Девятки, — с восторгом произнёс Какаши, обмакнув палец в кровь, готовясь капнуть каплю на меч.

— Какаши, этот меч... мне нужно обсудить это с тобой, — с тёплой улыбкой произнёс Сакумо Хачики, хотя его слова были полны неуверенности.

— Не дам! — в ответ на улыбку Какаши насторожился и отверг предложение. Если бы это было что-то иное, он мог бы согласиться, в конце концов, это его отец. Но это было особое оружие, более мощное, чем «Белый Клык», и он не собирался называть его просто артефактом.

Как же так?!

Что для него Обито? Ничто, пустяк.

Каждая секунда отнимала у него время.

Он — Бог, способный остановить и убить Бога, Бодхисатва, которому следует убить Бодхисатву — он не собирался связываться с ним.

Кииму Шуомао напряженно улыбнулся, шевельнул губами, но не нашёл, что сказать.

— Дай мне его, отец, — протянул Какаши.

Увидев это, Сакумо Хачики инстинктивно прятал меч за спиной.

— Отец, этот меч — это то, что ты обещал купить мне. Как ты можешь отказываться от слов? — спросил Какаши.

— Это... — Кииму Шуомао смутился и замешкался.

В этот момент в глазах Какаши мелькнула искра, и он резко бросил каплю крови на лезвие меча.

Шшш!

Сакумо Хачики почувствовал, как мгновенно, с мечом Бога Грома Лютой Сорок Девятки, он оказался за спиной Какаши.

— Не будь хитрым, Какаши. Давай так: я отремонтирую «Белый Клык», ты будешь использовать его, а я — этот меч. Как насчёт этого? Разве ты не хотел раньше «Белый Клык»? — продолжал уговаривать Кииму Шуомао.

— Этот хлам мне не нужен! — решительно shook his head Какаши.

— Как это хлам? Это — особое оружие, какое же ты испытывал к нему привязанность. Именно с ним я стал Белым Клыком Конохи, — с болезненной настойчивостью привёл доводы Кииму Шуомао.

— Так что, отец, ты можешь его починить и продолжать использовать, а мне нужен только этот меч, — заявил Какаши с убеждением. Он прекрасно понимал, что подобное оружие может встречаться раз в жизни, и если он его пропустит, больше никогда не сможет его получить.

В конце концов, по словам продавца, этот меч может использовать только один человек. Если он отдаст его отцу, тот не сможет его использовать.

Очевидно, именно поэтому Кииму Шуомао хотел поспорить со своим сыном.

После продолжительных споров, уже было полдень, и Ву Минг начал нервничать: "Неужели вы не голодны? Я все еще хочу поесть."

Ву Минг нетерпеливо сказал: — Чёрт, это всего лишь сломанный меч! Я делаю по одному каждый день. Вы впервые видите меч? Цепляетесь друг к другу, посмотрите на ваш доход. Если у вас есть время, лучше зарабатывайте больше серебряных таэлей и купите ещё один у меня, когда время придёт. Ладно, чего ждать? Тот, кто не подождёт, придёт позже, чтобы купить его.

Какаши и Хачики Сакумо замерли от возмущения и недоумения, в то время как полные лица оказались облиты слюной, и они потерялись в растерянности.

Но быстро придя в себя, они вспомнили, что хоть специальное ниндзя-оборудование и редко, но, судя по словам продавца, будет продаваться и впредь, а это не похоже на обман.

Так как это не последний меч, и в будущем будет ещё один, Какаши почувствовал себя менее напряжённым, и принял решение: — В таком случае, отец, ты можешь использовать меч Бога Грома Лютой Сорок Девятки, а позже помоги мне купить ещё один.

— Да, — сразу кивнул Хачики Сакумо, не желая, чтобы Какаши передумал.

Он уколол палец, и капля крови упала на лезвие меча Бога Грома Лютой Сорок Девятки. Внезапно синий свет на лезвии засиял, освещая весь магазин, и в мгновение ока образовался сложный кровный контракт. Кииму Шуомао закрыл глаза и почувствовал, как в его сознание хлынуло огромное количество информации.

Через некоторое время он открыл глаза с радостным выражением: — Я ощущаю, как этот меч будто ожил, образуется связь со мной. Это действительно удивительно, совсем не похоже на особые ниндзя-оружия, которые я знаю. Неудивительно, что его называют артефактом.

На лице Какаши отразилась зависть и сложные чувства; было действительно горько, что такое мощное ниндзя-оружие стало недоступным для него.

— Теперь, когда всё сделано, можем уходить, — поторопил Ву Минг.

— Хорошо, время возвращаться, — ответил Хачики Сакумо, не желая скрывать радости в сердце, и, сказав это, потянул Какаши за собой.

Когда они ушли, Ву Минг взглянул на чек в руках и задумался.

— Эй, система, как разделить этот чек, надо ли мне идти в банк, чтобы получить деньги? — Ву Минг покрутил чек в руках.

— Хозяин, ты сейчас стал очень активным, даже попросил меня сначала разделить счёт. В голосе системы проскользнуло удивление.

— Послушай, о чём ты говоришь, если я не скажу, ты мне отдай все серебряные таэли? — с ироничной улыбкой спросил Ву Минг.

— Нет, не отдам, — ответила система.

— Вот и всё, не говори глупостей, как мне это собрать? — Ву Минг был нетерпелив. — Я все ещё хочу поесть.

— ... — система молчала.

Фух!

С ярким серебристым блеском Ву Минг увидел, что сумма на чеке в его руках резко изменилась, превратившись в 688,000 серебряных таэлей.

Система с гордостью проговорила: — Ну как, хозяин, мой фокус не удался? Очень хорошо, это заставляет тебя наслаждаться...

Однако Ву Минг не обратил на неё внимания, запихнув чек в карман, закрыл дверь магазина и направился прямиком в ресторан на улице.

— ......

Система была очень беспокойна, почему хозяин не воспринимает её как человека, и, по меньшей мере, не проявляет уважения.

http://tl.rulate.ru/book/118155/4831966