Готовый перевод Naruto: Sakura's Irregular System / Наруто: Нерегулярная система Сакуры: Глава 4

После того как Kakashi ушел, Sasuke и Sakura открыли бенто и начали есть, а Naruto с отвращением сглотнул слюну.

Практически одновременно они передали бенто Naruto.

- Отдай.

- Я наелся.

- Эй... Ты—- Naruto посмотрел сначала на Sasuke, затем на Sakura, - Ты бы слышал это...

- Мы будем захватывать колокольчик вместе днём, и если ты не поспешишь, будут проблемы.

Sakura беззаботно ответила:

- Всё в порядке, его всё равно здесь нет, давай не будем говорить, кто знает.

- Хехе... Спасибо...

Перед тем как Naruto успел закончить свои слова благодарности, Kakashi внезапно выскочил из-за большого дерева с угрюмым лицом:

- Вы, ребята... несколько…

Внезапно, почувствовав угрозу, Sakura лишь ощутила сильный ветер и инстинктивно прищурилась. Когда она вновь взглянула, Kakashi уже был совсем рядом.

- Квалификация... Хmph, хаха...

Лицо Kakashi выглядело так, словно он затеял какую-то шутку, и он внезапно снова мягко улыбнулся. Угроза, которую она только что почувствовала, заставила Sakura задуматься о том, как это испугало её. Понять результат и испытать его — совершенно разные вещи.

- Что происходит?

- Я впервые вижу что-то подобное. Старый имп слишком послушный и вообще не имеет своего мнения.

Ниндзя должны быть спокойными и осторожными. Каждый, кто нарушает правила и железные законы ниндзя, считается отстоем. Но... те, кто пренебрегают своими товарищами, — худшие.

- Учеба закончена, все квалифицированы! С завтрашнего дня седьмой отряд начнёт свою миссию.

Класс Седьмой начинает долгую и неинтересную миссию, а Naruto постоянно жалуется, что задания слишком простые. Sakura веселилась, а захватывающая задача казалась слишком опасной.

С их силой они не подходят для опасных миссий, и задание Kakashi в основном направлено на тренировку физической силы троих и развитие согласованности.

Сегодняшняя задача была самой скучной: заботиться о детях — это слишком страшно, было бы неплохо, если бы трое могли позаботиться о себе. Kakashi исчез, пока взрослые не смотрели, и они не выполнили свою миссию, пока взрослые не вернулись домой.

Это была десятая миссия. Sakura, вероятно, помнила, что после десятка миссий седьмому классу будет поручено защищать Dazna.

На первый взгляд это была миссия класса C, но на самом деле она была высокой рискованности класса A. Они не планировали уничтожать предательского ниндзя Momochi из скрытой деревни Шангву.

Предатели обычно неверны своей деревне и дезертируют, но Momochi очень особенный. Он был слишком предан Скрытой деревне Туманов и на самом деле хотел положить конец бесчеловечной политике Кровавого тумана, поэтому пытался убить четырех поколений Mizukage и потерпел неудачу в побеге.

Хотя Momochi больше не считался предателем, наедине многие из сырого Тумана не считали его героем. Жестокая политика Кровавого тумана давно вызывала недовольство среди многих ниндзя.

Согласно сюжету оригинальной книги, седьмому классу не угрожала опасность, но Sakura чувствовала неуверенность и не боялась десяти тысяч на случай.

Среди трех нижних ниндзя Sakura была самой слабой. Она не знала других ниндзюцу, кроме техники трёх тел, а её физические навыки значительно уступали Naruto.

Хотя в школе Naruto был последним в классе, а Sakura — заводилой, он мог её обыграть.

На простой миссии класса D, которая ещё не была очевидной, Sakura также чувствовала это. Выполняя опасные задания, она могла бы быть лишь украшением.

Нет ничего плохого в том, чтобы быть украшением, её это не беспокоит. Есть разные украшения: одни зависят от удачи, другие — от силы.

Даже обладая силой, она готова упорно трудиться и честно создавать красивое украшение. В мире ниндзя, где часто умирают люди, слишком много тех, кто всё ещё жив.

Sasuke ушел домой один, а Naruto, потирая свой голодный живот, сказал:

- Я так голоден! Sakura-chan, давай поедим рамен.

- Да, да. Я угощаю тебя мисо раменом.

Sakura действительно согласилась, и она заказывая угощение. Naruto остался в недоумении, а затем с радостью подпрыгнул.

Одна миска, две... Может, слишком радуясь, Naruto даже съел четыре больших миски рамена, и кошелек Sakura опустел.

Дядя Ichiraku с улыбкой спросил:

- Naruto, ты сегодня привел свою маленькую девушку?

- Ах... Эмм...

- Нет, о, я товарищ Naruto, а не его девушка. Sakura решительно опровергла это.

После еды ramen, Sakura снова пригласила Naruto прогуляться. В её сердце было беспокойство, она чувствовала, что сегодня она странно себя ведёт.

- Маленькая... Sakura...

- Naruto, мне нужно с тобой поговорить. Здесь неудобно, давай пойдем на тот маленький холм.

Вечерний ветер дул, лунный свет мерцал и бледнел, казалось, играл в прятки. Волосы Sakura слегка развевались, и Naruto думал, что она выглядела ещё милее.

- Это... То... Naruto, можешь закрыть глаза. Если ты на меня смотришь, я не могу сказать. Sakura сказала с неловкостью.

- Ах, хорошо!

Он с волнением закрыл глаза и задумался, не завоевал ли он сердце девушки своей недавней игрой, и невольно сжал губы.

Идя позади Naruto, Sakura извинялась в душе, беспокоясь о нём. Она сильно толкнула его, и он свалился с холма, как мяч.

Поскольку она волновалась, что на ровной земле он не упадёт, она намеренно выбрала место пониже и более безопасное для падения.

Naruto, оказавшись в затруднительном положении, спросил:

- Sakura-chan, чем я тебя рассердил?

- Нет, - сказала Sakura с неловкостью.

- Так почему... ты меня толкнула, и что ты собираешься со мной делать?

- Прости, Naruto, моя рука только что соскользнула. Она неловко соврала, не веря в своё собственное утверждение, - что я хочу сказать, так это то, что, Naruto, я не ненавижу тебя, но и не нравлюсь тебе, тебе необязательно проявлять ко мне такую доброту.

- Оh... Я понимаю, ты любишь вонючего Sasuke... - Naruto опустил голову в отчаянии, играя пальцами.

- Нет, я не люблю Sasuke. Когда-то меня привлекал его привлекательный вид, но сейчас он мне не нравится, я, скорее, скажу, что я никого не люблю.

Naruto удивлённо поднял голову, затем снова опустил её и пробормотал про себя:

- Вот, Sakura раньше любила Sasuke и ненавидела меня, но теперь Sakura не любит Sasuke и не ненавидит меня, и Sakura не будет любить других в будущем... Ура, это здорово!

Наблюдая, как Naruto с радостью танцует, Sakura подумала, что она слишком прямо говорит и может его расстроить.

Она хотела его успокоить, но не могла сказать ничего, опасаясь дать Naruto надежду, на которую он не должен был рассчитывать. Поэтому она ничего не сказала и вернулась домой, и он не выглядел разбитым.

Sakura вернулась домой без изменений, думая, что толчок не удался. Ей было тепло, когда она заснула, а утром, проснувшись раньше, она обнаружила, что её чакра значительно возросла.

Не только это, но и в её теле, казалось, была невидимая сила.

Naruto был из клана Uzumaki, рождённым с сильной чакрой и быстрым восстановлением, с Девяти-Хвостом, запечатанным в своём теле. Тихающая сила Sakura — это часть чакры Девяти-Хвоста, но она пока не может её использовать.

На следующий день Sakura заметила, что Naruto практически не изменился и, как и ожидалось, она не обратила на это внимания.

Далее следовали несколько задач класса D: пойти в соседнюю деревню за покупками, помочь простым сельским жителям собрать сладкий картофель, помочь жене даймё найти потерянного кота...

Из-за слишком простой миссии Naruto пожаловался перед троими Hokage, и в конце концов седьмому классу было поручено задание по охране Dazna.

http://tl.rulate.ru/book/118145/4843607