Готовый перевод Naruto: Kill Konoha White Fang at the beginning / Наруто: Убей Белого Клыка из Конохи в самом начале: Глава 39

– Я выиграл, – хлопнул в ладоши Лю Юнь, и гром с молниями разошлись.

Двое его собеседников на мгновение замолчали, а затем в их глазах вспыхнуло недовольство.

Они были одноклассниками в школе ниндзя и выпустились примерно в одно время. Но теперь Лю Юнь уже стал дзёнином, его сила казалась недосягаемой. А они всё ещё боролись за это звание. Мысль о том, что разрыв между ними и Лю Юнем становится всё больше, вызывала в них разочарование и досаду.

– Неужели вы так легко сдаётесь? – с улыбкой спросил Лю Юнь.

– Хм! – фыркнул Ло Кват Джуузанг. – Конечно нет! Ты сейчас лишь временно впереди. Я обязательно стану дзёнином как можно скорее и догоню тебя!

– И я тоже! – поддержала Линь Юйю, стиснув зубы. – Завтра же пойду к Мидзукаге и подам заявку на миссию для получения звания дзёнина!

– Тогда вам придётся потрудиться, – кивнул Лю Юнь.

Он знал, что эти двое обязательно справятся с испытанием. Ведь в будущем они станут одними из Семи Легендарных Мечников, мастерами уровня элитных дзёнинов.

Сказав это, он помахал рукой и ушёл.

Линь Юйю и Ло Кват Джуузанг переглянулись и тоже разошлись. Однако в их сердцах уже созрело твёрдое решение: они непременно станут дзёнинами и сократят разрыв между собой и Лю Юнем.

На следующее утро Лю Юнь привёл Теруми Мэй и остальных в зал миссий.

– Почему снова задание уровня D? Разве нет ничего другого? – с недовольством спросила Теруми Мэй.

С момента выпуска из школы ниндзя прошло уже больше полумесяца. Но всё это время их задания ограничивались уровнем D: прополка сорняков, поимка кошек или рыбалка. Это давно успело ей надоесть.

– С вашими силами браться за более сложные задания – это просто искать смерти, – спокойно ответил Лю Юнь.

Лю Юн слегка стукнул Теруми Мэй по голове и махнул рукой:

– Поторопитесь, найдите потерявшуюся кошку, а заодно попробуйте выполнить ещё пару задач сегодня.

– Ладно... – слабыми голосами ответили трое.

Четвёрка вышла из зала заданий и медленно зашагала по улице. Опытные в поиске кошек, они знали, что стоит просто внимательно осматривать улицы, и потерявшаяся кошка обязательно найдётся. Поэтому никто не торопился.

Но сегодня удача явно была не на их стороне. Пройдя полчаса, они не обнаружили ни единого следа.

– Учитель, может, зайдём поесть осьминога? – проходя мимо закусочной, Миназуки Юн не выдержал и предложил.

– Отлично! – глаза Лю Юна загорелись, и он с довольным видом хлопнул Миназуки Юна по плечу. – Наконец-то ты догадался пригласить учителя и товарищей перекусить.

Глаза Теруми Мэй и Кисамэ тоже засветились. Они сразу же захлопали в ладоши и с ожиданием посмотрели на Миназуки Юна.

– Ну что?

– Учитель, я не говорил, что угощаю... – Миназуки Юн быстро начал объяснять, но, не успев закончить, заметил, что трое уже сидят в закусочной и вовсю заказывают еду.

– ...... – Миназуки Юн хотел заплакать, но слёз не было. Ещё сильнее ему хотелось дать себе пощёчину. Зачем он вообще заговорил про осьминога?

Он осторожно достал кошелёк, заглянул внутрь и увидел лишь несколько серебряных монет. Оставалось только надеяться, что Лю Юн и остальные съедят поменьше.

Но он явно преувеличивал. Лю Юн был простолюдином, и Кисамэ тоже. Хотя Теруми Мэй родилась в богатой семье, она не стала бы есть осьминога без повода. Но теперь, когда такой случай представился, она уж точно не упустила возможности поесть от души.

– ......... – Миназуки Юн чувствовал, как его сердце кровоточит.

Я даже подумал, не стоит ли попросить у семейного слуги немного денег, иначе я не смогу заплатить за еду позже.

– Дзирайя-сама, Минато-сэмпай, мы на месте, – раздался детский голос, заставив вздрогнуть четверых, которые ели и пили.

Несколько человек повернули головы, чтобы взглянуть. Они увидели, что заходят высокий парень, мальчик поменьше и ребёнок. Их взгляды случайно встретились.

Трое вошедших замерли на месте, их лица стали серьёзными.

– Цянье Лююнь! – Какаши Хатаке уставился на Лююня, крепко сжав кулаки. В его глазах читалась ненависть. Он не ожидал, что встретит Лююня, просто выйдя поесть.

– Не будь импульсивным! – Намикадзе Минато испугался и быстро схватил Какаши за плечи. Он действительно боялся, что Какаши снова вступит в конфликт с Лююнем, как в прошлый раз.

– Учитель, это ниндзя из Конохи? – Мизуки Юнь посмотрел на Дзирайю и других, его глаза полны любопытства.

– Хе-хе, – усмехнулся Дзирайя.

– Но этот парень, кажется, тебя ненавидит, учитель, – заметила Тэруми Мэй, её взгляд сверкнул возбуждением, когда она увидела реакцию Какаши. Выражение её лица словно говорило: «Что произошло?»

– Враг учителя? – глухо проговорил Кисамэ. Его взгляд на Какаши стал острее. Для него враг Лююня был его врагом, и он не собирался относиться к нему снисходительно.

– Он сын Белого Клыка Конохи, Хатаке Сакумо, – спокойно произнёс Лююнь. – Если говорить об этом, то между нами была вражда из-за убийства моего отца.

Он сказал это с улыбкой, как будто речь шла о чём-то незначительном.

– Он сын Белого Клыка Конохи, Хатаке Сакумо? – Трое были шокированы, а затем внимательно разглядели Какаши.

Какаши крепко сжал кулаки, его глаза наполнились гневом и болью. Враг был прямо перед ним, и он так легко говорил о его отце, о том, как он убил его.

Но он был бессилен и даже не осмеливался зарычать.

Это чувство беспомощности причиняло ему невыносимую боль.

http://tl.rulate.ru/book/118144/5866317