Готовый перевод Naruto: I can hear the beep / Наруто: Я слышу звуковой сигнал: Глава 20

Время, проведенное в школе нинзя, — это самый счастливый период для этой группы «новичков-нінзя».

В мирное время школы нинзя обучают шесть лет.

Спустя эти шесть лет они готовы к выпуску, и после сдачи экзамена у ведущего учителя становятся шиноби.

С этого момента они больше не являются «учениками-нінзя», а становятся настоящими нінзя.

Только тогда они осознают, что мир нінзя не так красив, как они представляли.

Это не «утопия», а мрачная, жестокая реальность.

…

В тихий полдень, недалеко от школы нинзя, на бирюзовом лужайке под большим деревом сидели двое.

Солнце светило сквозь листья, создавая на земле пятнистый силуэт, а нежный ветерок колебал листья, и золотистые тени на земле также танцевали под его дуновением.

Судя по всему, они здесь провели уже много времени.

— Ля, звенят колокольчики…

Внезапно раздался ясный и приятный звук колокольчика.

Дул еще один теплый ветер.

Никто не двигался.

Цянь е закрыл глаза и лежал на земле, позволяя разбросанным золотым теням играть на себе.

— Цянь е, ты же не встаешь?

Рядом находился Шикамару.

Он лениво открыл глаза и увидел, что Цянь е не шевелится.

Тогда он лег на бок, скрестив руки и подложив их под голову, выглядел довольно расслабленным.

— Ты не собираешься двигаться?

Ответил Чиба.

Однако он все еще не открывал глаза, под большим деревом в жаркое лето слышался приятный и веселый щебет птиц, один за другим.

В их короткой жизни они полностью проявляют свое существование.

— Нет, я хочу вздремнуть.

Шикамару посмотрел на небо.

— В такую погоду лучше всего вздремнуть.

Он добавил.

— Эй, Чиба, ты раньше не прогуливал занятия.

В конечном итоге.

Четыре короля-конга, пропустившие занятия, давно решили.

Он, Наруто, Я и Динджи.

— Работа и отдых в гармонии.

Шикамару опёрся на руки и полусел, одновременно потянувшись, смотрел на Чиба с выражением, как будто его поддразнивал, а затем не смог удержаться от улыбки.

Покачал головой.

Говорил сам с собой.

— Ну что ж, понимаю.

Цянь е прищурил глаза и не ответил.

Считал про себя.

— Один, два, три…

Недалеко от школы нинзя.

Под восприятием разума.

— Трое?

Шепотом.

— Какие трое?

— Ничего.

Цянь е улыбнулся, задумавшись.

Он открыл глаза Кагуры, и после небольшой концентрации четко исследовал укрепленную обстановку вокруг школы нинзя.

Способности Кагуры в стиле GPS очень полезны, по крайней мере, Чиба с удовольствием их использует.

Вокруг школы нинзя было три темные стороны.

Две темные стороны, одна корневая.

Цель — наблюдение.

Что касается того, за кем наблюдают, то здесь все ясно.

Наруто!

Девятихвостый — это оружие всей деревни, и можно сказать, что Наруто под наблюдением темных сил с самого детства.

Если человек-носитель взорвется, это неминуемо причинит огромный вред.

— Чиба, у тебя есть мечта?

Шикамару покачал головой, игнорируя недавние бессмыслицы Чиба, и затем спросил.

— Мечты…

Цянь е перевернулся и сел.

— Считать прыжки за мечту?

Чиба вспомнил знакомые слова, произнесенные в будущем, когда ужасный человек, подавлявший нинзя-мир, появился перед войском нинзя:

— Вы тоже хотите потанцевать?

Он думал, что однажды, когда это время действительно наступит, он пожелает спокойно и серьезно сказать: «Я даже хочу прыгнуть!»

— …

Шикамару.

Он сжал губы.

— А как насчет Хокаге?

— Хокаге…

Чиба был в замешательстве.

— Не надо.

— Я так устал.

Бесполезная профессия.

При абсолютной силе пропорция слова «власть» не имеет большого значения.

— Ну да.

Шикамару пожал плечами и опустил веки.

Чиба и он на самом деле были одним типом людей, но разница заключалась в том, что один был «солевым окунем», а другой имел свои цели.

Слабость… это первородный грех!

Цянь е многократно испытывал слабость, и потому не желал снова ее чувствовать.

Путешествие, перерождение… он едва ли мог об этом кому-либо сказать.

Если не можешь изменить других, измени себя.

— Чиба, я…

Шикамару поднял голову, и с того места, где они находились, он мог видеть очень открытые загородные поля, где росла роскошная зеленая травка, и когда ветер дул, они словно образовывали зеленую волну.

— Я просто хочу быть нінзя, зарабатывать немного денег... Затем жениться на женщине, которая не хороша и не уродлива, и завести двоих детей, первой будет девочка, второй… мальчик… Когда они вырастут, когда моя дочь выйдет замуж, а сын сможет быть самостоятельным, я уйду на покой... После этого буду вести спокойную уединённую жизнь, играя в шахматы или го каждый день...

— А затем, я умру от старости до жены, я просто хочу жить такой жизнью...

Шикамару мечтает о жизни беззаботности.

— Шикамару.

— А?

— Иногда нінзя не могут помочь себе.

Шикамару отвел взгляд и посмотрел на переплетенные линии на своих ладонях.

— Ах...

…

Как раз в тот момент, когда эти двое «соленых» братьев сопереживали жизни.

В классе.

Ирука спокойно читал лекцию.

Он бросил взгляд перед началом занятия.

Наруто и Я на задней парте все еще сидели, так что наверняка никто не прогулял.

— Цянь е, ответь на этот вопрос.

— …

— Чиба?

Ирука поднял голову.

Как видно, было два пустых места.

— Где Ино, Чиба и Шикамару?

За Ино спросил неугомонный Инузука.

— Не пришли.

Ино развела руками.

Все это из-за Шикамару!

В тот момент Чиба злорадно подумал.

— А? Эти двое, такие скучные...

Промолвил Инузука.

— Скучно.

Это был один из Учига Нисукэко.

http://tl.rulate.ru/book/118141/4925916