Готовый перевод Naruto: I can hear the beep / Наруто: Я слышу звуковой сигнал: Глава 2

```

Жди, пока звук не затихнет.

Цзянье слегка застонал.

Эта панель, несколько похожая на панель белой доски в ролевых играх, не слишком конкретна, и Чиба может лишь строить догадки, основываясь на своих собственных представлениях.

Два упомянутых элемента ничем не выделялись, кроме последних характеристик, которые привлекли внимание Цзянье.

Однако никаких подсказок не прозвучало.

— Кстати, а сегодня?

Цзянье снова поднял взгляд и посмотрел на настенный календарь.

Это был календарь хроник Конохи.

— Десятое октября…

Сегодня исполняется пять лет с момента, когда Девятихвостый атаковал деревню.

Много людей погибло.

Родители Чибы были среди них.

Сегодня день рождения Наруто Узумаки.

Тем самым это и день смерти многих.

Цзянье немного погрустнел.

В прошлой жизни он никогда не приходил на могилу к родителям, возможно, из-за колебаний, связанных с переходом, или потому что у него не было никаких чувств к своим номинальным родителям.

Он изолировал себя от мира.

Он чувствовал себя чужим в этом мире.

Но сейчас, живя заново, он понял много чего.

Люди растут, взрослеют, и на этом «мосту помощи» он видит воспоминания, которые не записал, когда ему было всего год.

Всё, что было до перехода, исчезло, и даже память о том времени теперь смутна.

Но теперь Цзянье вдруг почувствовал, что стал частью этого мира.

На самом деле, он не одинок.

Он встал и медленно направился в спальню.

Этот дом — единственное наследство, оставленное ему родителями.

Чиба подошёл к углу.

На стене висела чёрная юката.

Одежда для поминальной службы.

Когда-то он никогда её не надевал.

Когда вырастет, он не сможет её надеть.

Переодевшись в юката, причесав волосы и немного украсив себя, Цзянье выглядел очень привлекательно: у него были чёрные глаза, чёрные волосы и изящное лицо, словно porcelain doll.

В прошлой жизни он выглядел так же, но успевал только на средние оценки, и не был известен в тот период.

Даже не мог сравниться с Инузука Тей, который славился всю свою жизнь.

Конохские двенадцать малых сильных, кто бы ни был, все были сильнее его.

Он всю жизнь оставался посредственным!

Кстати, сильнейший в Конохе — это шиноби.

Чиба пришёл в гостиную и подготовился выйти.

Подойдя к выходу, он вдруг остановился.

Он увидел сундук.

— Это что…?

Мысли Чибы улетели в даль.

Этот ящик был реликвией его родителей.

Если он правильно помнит, внутри должно быть свиток для тренировки чакры, а также ниндзя-дзюцу.

C-класс Огня: Искусство Огненного Шара.

Огненные ниндзя-дзюцу, созданное кланом Учиха, известно тем, что не убивает огненными шарами.

Чиба открыл его.

Реликвии родителей были переданы ему третьим Хокуге, когда он стал самостоятельным в четыре года.

Внутри всё было на месте, и Цзянье не знал, что именно.

Внутри два свитка.

Это не отличается от воспоминаний Чибы.

Он подтверждает нечто.

Что касается ниндзя-дзюцу…

В прошлой жизни он тоже был заметным средним ниндзя и имел несколько хороших техник.

По крайней мере, этого было достаточно для времени обучения в ниндзя-школе.

Чиба собирался в ниндзя-школу.

Он не собирался отличаться от обычных людей, и, чтобы выжить, становление ниндзя было необходимостью.

Проект Глаза Луны.

Неограниченное Месячное Чтение.

Тон….

[Динг! Ниндзя-дзюцу C-класса "Огненное Искусство Огненного Шара", хотите изучить?]

— Да.

[Обнаружено, что хозяин изучил, приобретен навык, уровень знания Lv1].

[Динг! Свиток чакры, хотите изучить?]

— Эм… Да.

В замешательстве Цзянье произнёс это почти машинально.

Роль свитка чакры — это оттачивание чакры.

[Динг! Обнаружено, что хозяин изучил, приобретен навык, Сопротивление чакре Lv1].

Два сигнала прозвучали один за другим.

Это и есть правильный способ открыть «Золотой палец»?

Он снова взглянул на панель.

Под колонкой характеристик уже появилось две новые, и с кратким описанием можно сказать, что цель ясна.

Мастер Огня Lv1: Необходимо для высвобождения Огненных Ниндзя-дзюцу уменьшено, радиус увеличен на 10%, урон увеличен на 10%.

Заклинание: Жар.

Сопротивление чакре Lv1: Скорость восстановления чакры увеличена на 10%, скорость оттачивания чакры увеличена на 10%.

Примечание: Уровень 10 — максимальный уровень, уровень 1 — уровень 2 (1/10), опыт для повышения характеристики десятикратный.

— ……

Откуда берется опыт?

Уровень 1 — это 1, уровень 2 — 10, уровень 10….

Цзянье не удержался и сглотнул.

Серия чисел вызывает мурашки.

Но, подумав об этом, он не ощутил ничего особенного: в этом мире все причины и следствия взаимосвязаны.

Есть причина — должен быть и результат!

В этом мире не бывает ничего даром.

Как легко достается сила!

Он слегка покачал головой.

Чиба вышел за дверь.

На улицах Конохи тёплое солнце приятно согревало кожу, принося ощущение комфорта.

Время от времени можно было увидеть троих или двоих ниндзя, пробирающихся по стенам.

Улицы были полны людей.

После восстания Девятихвостого четвертый Хокаге погиб, третий Хокаге был введен в бой и продолжал занимать пост Хокаге в переходный период к пятому поколению.

Коноха была очень процветающей.

За последние пять лет экономика вернулась к норме.

В глазах Цзянье светилась ностальгия.

Знакомые ветры, знакомые облака, знакомые лица, знакомые запахи….

И знакомые места, куда он направлялся.

……

Цветочный магазин семьи Яманака.

Там росло множество цветов различных стилей, поразительно гармонично сочетающихся друг с другом.

Внутри.

Маленькая девочка с короткими светло-русым волосами сидела там, скучая.

Лицо девочки было нежным, а светло-голубой ободок, который она носила на голове, она сняла и играла им в руках.

Её бледно-голубые глаза полны скуки.

— Ах, так скучно, мама просто ужасна, она хочет, чтобы я смотрела за цветочным магазином, хотя я уже договорилась с друзьями.

— Надеюсь, мама скоро вернётся.

— Извини, Сакура…

```

http://tl.rulate.ru/book/118141/4841974