Готовый перевод This Naruto is a little poisonous / Этот Наруто немного ядовитый: Глава 13

Глава XIII

— Откуда появились эти грязные булочки, кто не знает, что мисс Сян — самая красивая принцесса в городке Сяньшую? Такой хрупкий, брат, это, наверное, иностранец? Ты же не собираешься в Красное Кленовое ущелье спасать людей, правда? — с пренебрежением заметил странствующий ниндзя, смотря на Наруто как на необычного юношу.

Вопрос задал, конечно, Наруто, так как только что услышал в голове: «Динь! Принять задание по спасению мисс Сян, вознаграждение за миссию — 2000 денег Хокаге. Дружественное напоминание: в случае неудачи задание можно проигнорировать, потерь не будет». Наруто не смог сдержать удивление, но, вспомнив о двух тысячах Хокаге, подумал, что не стоит упускать такой шанс, ведь с такой большой наградой он никогда ранее не сталкивался. Более того, у него уже есть глаз чакры и белый глаз, что дает ему преимущество, в то время как вор на Красном Кленовом ущелье будет находиться в неведении.

Босс Сян не интересовался, является ли он иностранным ниндзя, но как только узнал, что Наруто хочет спасти его дочь, он поспешил к нему и сказал:

— Этот воин, ты слышал, маленькая девушка — самая красивая женщина в town. Если ты сможешь спасти её, и она согласится, я могу отдать её за тебя замуж!

Ей сейчас шестнадцать, в самые яркие годы жизни. Излишняя игривость стоила ей свободы — её похитили разбойники из Красного Кленового ущелья, которые, похоже, собираются заставить её стать невестой из деревни! А сегодня вечер — день их свадебного пира, боюсь, маленькая девушка не сможет этому сопротивляться…

Глаза Наруто заблестели — шестнадцатилетняя красавица городка, это же самый расцвет! Наруто похлопал Босса Сяна по плечу и с уверенностью сказал:

— Не волнуйтесь, я обещаю завершить задание, я возьмусь за это поручение!

— Эй! Ещё один недоразумение, который не понимает, с чем связывается!

— Эта пионная цветка, что он думает о смерти?

— Посмотрим, чем закончится его самоуничтожение…

Все странствующие ниндзя перешептывались, с презрением поглядывая на Наруто, словно он хотел есть лебединую грудку и сводил с ума.

Босс Сян не обращал внимания на мнения окружающих; по крайней мере, Наруто отважился взять на себя задание, и это придавало надежды на спасение его дочери. Босс Сян с благодарностью сказал:

— Не беспокойся, если ты сможешь спасти маленькую девушку, что угодно, что я могу сделать, я определенно не пожалею!

Наруто кивнул с улыбкой:

— Не стоит благодарности, как зовут мисс Сян? А то мне будет неловко, когда я подойду к ней…

— Сяньшюэ’эр, Сюэ’эр, моя послушная и добрая дочь, названа прямо в честь города Сяньшую. — Говоря о дочери, Босс Сян не смог скрыть нежности и гордости.

Наруто про себя запомнил имя, подумал и посмотрел на Босса Сяна.

— Босс Сян, мне нужна подробная информация о Красном Кленовом ущелье, нужно узнать, возможно, вы можете заплатить им за информацию.

Босс Сян немедленно закричал:

— Кто предоставит информацию о Красном Кленовом ущелье, получит награду от жалкого! Если хотите настоящие данные, не идите сюда с повторениями!

Странствующие ниндзя, услышав, что не нужно будет подниматься в горы, чтобы спасать людей, а только предоставить информацию за деньги, не удержались и бросились к нему…

Наруто внимательно слушал их по очереди, после того как Босс Сян заплатил несколько тысяч, информации больше не было, но этого было достаточно, чтобы Наруто лучше понять ситуацию в Красном Кленовом ущелье.

Как самое крупное логово разбойников в округе десяти миль от Сяньшую, Красное Кленовое ущелье было также самым мощным. Каждый раз, когда караван проходил мимо их горы, они взимали четверть товаров в качестве платы за охрану. Они также похищали женщин, покидающих город, и разоблачение этого не оставляло сомнений. Наруто также узнал, что в логове разбойников и в городе существует негласное правило — нельзя убивать обычных людей и заходить в город.

Говорят, что мэр Сяньшую — истинный Шаннин, возможно, его сила устрашает большие и маленькие разбойничьи логова по всем направлениям, ведь они не хотят испытывать гнев настоящего Шаннина! Как лидер ближайшего логова, владелец Красного Кленового ущелья обладает самой сильной силой среди них, хотя просто на уровне элитного ниндзя, не говоря уже о том, что будут собирать деньги, не оставляя караванам ничего. Поэтому, хотя сбор четверти товаров и является большим убытком для каравана, для самого каравана это не страшно, и выгоды значительно снижаются.

На Красном Кленовом ущелье всего трое людей достигли уровня среднего ниндзя, а именно элитный средний ниндзя по силе, владелец Красного Кленового, достаточно хорош в физической технике. Левый защитник силен, как средний ниндзя, хорошо разбирается в огненных техниках. Правый защитник Лю Тянь — также средний ниндзя, освоил водяную технику. Остальные — среднего уровня ниндзи, всего около десяти человек. Также Красное Кленовое ущелье отправляет стражей у подножия горы и на склоне, главным образом для поиска караванов и врагов. Это была информация, которую Наруто собрал из уст странствующих ниндзя.

Хотя Наруто мог наблюдать за ситуацией в Красном Кленовом ущелье с помощью своих белых глаз, он не мог определить, кто из них физический ниндзя, а кто ниндзя, поэтому ему нужна была информация от Босса Сяна.

Когда Наруто посмотрел на время, близилось полдень.

— Босс Сян, я все понял, я отправлюсь в Красное Кленовое ущелье позже, жди хороших новостей, ха-ха… — Не дожидаясь ответа Босса Сяна, Наруто покинул здание наград, оставив окружающих странствующих ниндзя в недоумении.

Красное Кленовое ущелье находилось в двух милях к северо-востоку от Сяньшую, и его было видно издалека, потому что на горе было много посаженных кленов, и это дало ей красное название. У подножия Красного Кленового ущелья шла дорога, так что если караван Сяньшую хочет поехать в другой город для торговли, это — необходимый путь, таким образом, Красное Кленовое ущелье всегда пользовалось успехом только садясь и получая прибыль.

Наруто остановился в сотне метров от Красного Кленового и открыл глаза, чтобы посмотреть...

Он увидел двух мелких миньонов из нижнего ниндзя, прячущихся в лесу у подножия горы и беззаботно разговаривающих, совершенно не обращая внимания на ситуацию на дороге. Это давало Наруто еще больше удобств. Воспользовавшись способностью его белых глаз, он незаметно приблизился к двум миньонам на расстояние менее десяти метров и скрылся в лесу.

Наруто услышал их разговор, который как раз касался того, что его интересовало.

— Говорят, что Сяньшюэ’эр — самая красивая женщина в Сяньшую, она еще и самая богатая! Ха-ха, даже если ей не повезло, она всё равно прокралась на Красное Кленовое ущелье за кленовыми листьями, каков же предел неосведомленности!

— Босс действительно повезло, сейчас у нас в Красном Кленовом ущелье такая невероятная девушка, Сяньшюэ’эр просто прекрасна, да и в очень хорошей форме, если бы мне позволили с ней поиграться, это стоило бы смерти. — С ухмылкой сказал Цю И.

— Ищешь смерти! Если босс услышит, ты потеряешь кожу! — поспешно упрекнул его Цзя.

— Чего ты боишься, сейчас им не до нас, все заняты организацией логова, а свадьба проходит сегодня ночью! — Цю И только лениво покачал головой.

— Эй! Кроме того, они ели, пили и оставили нас на дежурство, в этом нет ничего хорошего…

— Не стоит жаловаться, скоро ваши братья на горе соберутся вместе… — Вдруг раздался неожиданный голос...

http://tl.rulate.ru/book/118131/4924777