Готовый перевод Naruto, I’m really too steady / Наруто, я действительно слишком уравновешенный: Глава 4

Место для пикника с горами и водой... Здесь собрались другие классы шумных мальчишек.

Конечно, существует много людей, которые устраивают подобные мероприятия, и выбор мест у них всегда одинаковый.

Пикник, который изначально планировался для шести человек, обернулся смешением нескольких классов. Если бы они просто игнорировали друг друга, всё обошлось бы, но эти мальчишки, которые считали себя Хокаге, не упускали возможности устроить разборки.

— Эй, это место выбрали мы первыми, убирайтесь!

— Какой ты нахал, мы его заметили первыми, именно тебе нужно убираться!

— Говоришь на остановись?

— Давай, я не боюсь тебя!

Началась борьба за территорию, и если не удавалось договориться, возникал конфликт.

Соседний класс наблюдал за этим беспорядком, как шесть человек, дрожа от страха на краю поля, раскладывали свои коврики, вытаскивали рисовые шарики, суши и клецки, и с удовольствием смотрели, как происходит потасовка.

Вот так, будучи классом соевого соуса, можно было извлечь выгоду; драки их не касались.

Изначально Мунлайт Фунья хотел бы принять участие в сражении, но его удержали несколько человек по соседству с могилами.

Если бы произошла драка, их сторона определенно оказалась бы в невыгодном положении.

Чаншенг, находящийся под защитой могил, заметил, что среди драки были Какаши, Мэткай, Мунлайт Бласт, Асма, Митараи Харун, и даже если несколько аборигенов позади были не такими сильными, как Какаши и Кай, они всё равно превосходили их по силе.

Никто не догадывался, что эта группа первокурсников уже давно стала объектом наблюдения группы учителей шиноби, скрывающихся неподалеку.

Среди этих учителей был и мужчина средних лет в плаще с именем "Тень", выгравированным на нём.

Третий Хокаге — Обо-Усай.

— Этот парень с серебряными волосами неплох, а тот с густыми бровями в зелёной одежде уже занимается физическими искусствами, — прокомментировал Обо-Усай хриплым голосом.

— Наруто-сама, этот парень с серебряными волосами — Какаси, сын Кики Шомо, а тот с бровями — Маткай, — пояснил Сарутоби, не упоминая своего сына Асму, потому что тот получил неприятности.

Другие шиноби заметили, что Наруто-сама не упомянул своего сына, и, конечно, не стали проявлять инициативу.

— Хм? А в каком классе эти парни? — невидимо удивился Обо-Усай, увидев группу, укрывающуюся на краю и наблюдающую за дракой, потягивая еду.

Лицо Като Така выглядело мрачно, а на лбу у него выступил холодный пот.

— Эта группа ребят действительно заставляет меня светить лицом!

— Наруто-сама, эти ребята из моего класса, — холодно сообщил Като Така.

— Хм... Как хорошо, что они умеют вовремя избегать опасности. Неплохо, неплохо.

Обо-Усай сказал это так, что даже он сам не верил в свои слова. Избежать опасности? Это же всё подстрекательство!

Ведь как ниндзя можно признаться в этом?

— Да... Да... — Като Така кивнул и мысленно решил заставить всех из класса пробежать десять километров завтра, а этих шести маленьких ребят — двадцать!

Шестеро бедолаг не знали, что Като Така, чернобровый учитель, замышляет с ними такие коварства.

Чаншенг заметил присутствие Хокаге и группы верховных шиноби, поэтому не стал проявлять себя, а покорно ел рисовые шарики.

В итоге, после спора, все были в беспорядке.

Еда, принесенная этими людьми, была почти полностью разрушена, но Чаншенг и его друзья из могил были сыты и, пробираясь мимо, не обращали внимания на произошедшее.

— Как это возможно? Они так долго дрались, а на них даже шрама нет?

— Тихо! Они невероятно сильные, ты видишь, как их только что били?

— Похоже, что среди студентов этого класса есть не только ребята вроде Какаши, но и группа, не осознающая своей силы.

Некоторые дети, стоявшие в стороне, с удивлением смотрели на шестерых, выражая недоумение.

Какаши в маске выглядел совершенно невозмутимо, бросив всего лишь взгляд на группу у могил и отдельно отстранённо, так как он заметил, что те шесть даже не пытались участвовать в драке, а лишь наблюдали.

Только Мэткай, у которого были выдающиеся брови, настроился на битву, и, увидев полные энергии глаза тех шести, воскликнул:

— Я, Мэткай, бросаю вам вызов!

Чаншенг тут же переместился за спину к Мунлайт Фунье и незаметно прошептал:

— Фунья, он хочет бросить тебе вызов!

Хай Даму и несколько других испугались и сразу же притаились за Мунлайт Фуньей, ведь он был их лидером.

Фунья, мечтавший победить определённого оппонента, сразу же встал, если бы не удерживали до этого, он давно бы уже бросился в бой.

— Хмф! — Мунлайт Фунья недовольно фыркнул и ринулся в сторону Кая.

...

Под закатом —

Пятеро у могил, Нагано Яманакехара, Югецука, Уми Охаки и Хината Хацуне, с серьёзными лицами несли Мунлайт Фунью, которую жестоко побили, и направлялись к выходу из деревни.

http://tl.rulate.ru/book/118129/4842220