Готовый перевод In Naruto, this Sasuke is super calm / Наруто:этот Саске очень спокойный: Глава 39

Слова Сасуки произвели на Широ большое впечатление. Теперь Широ сильно захотел понять, в чем же заключается смысл жизни Сасуки.

Как можно чувствовать себя живым, когда ты не нужен другим?

Сасуки посмотрел Широ в глаза, активировав свой Шаринган, и Широ погрузился в гендзюцу. Сцена перед Широ внезапно изменилась, и он обнаружил, что вернулся в маленькую деревню, где жил в детстве.

Широ посмотрел на деревню. Его отец колол дрова, а мама стирала одежду.

— Папа, мама, — произнес Широ.

Когда Широ увидел родителей, которых не видел много лет, он так сильно разволновался, что его тело начало дрожать. Он хотел просто броситься к ним, но вдруг в поле зрения оказался маленький мальчик — это был он сам в юности.

Широ взглянул на своих родителей и на свое молодое «я». Семья жила вместе счастливо. Уголки глаз Широ неожиданно увлажнились. Ему хотелось, чтобы жизнь продолжалась именно так.

В это время к маленькому Широ подошел его юный двойник.

— Ты видел, каким я стану, когда вырасту? — спросил юный Широ.

Широ, полон недоумения, спросил:

— Что ты увидел?

Юный Широ мягко улыбнулся и сказал:

— Ты видишь смысл жизни?

Широ с удивлением посмотрел на юного Широ. Ему казалось, что он что-то начал понимать, но сбивался с толку.

Юный Широ продолжил:

— Когда я вырасту, видишь, мои родители не считают меня инструментом. Я не чувствую себя нужным другим, но все же могу ощущать смысл своей жизни.

Широ почувствовал, что сейчас он на пороге понимания, но пока что еще не смог уловить всего.

— Каков же смысл твоей жизни? Разве твои родители не нуждаются в тебе?

Юный Широ серьезно покачал головой:

— Нет, это не так. Это любовь.

Когда Широ услышал эти слова, ему показалось, что поразил его гром. Он остался стоять на месте, не в силах двинуться.

В этот момент его взгляды на жизнь, к которым он держался больше десяти лет, полностью разрушились, перевернув его духовный мир.

— Не быть нужным, а быть любимым? — задумался он.

Широ повторил эту фразу, и перед его глазами, как потоки воды, пролетели дни, проведенные с родителями в детстве. В то время он никогда не ощущал себя лишним. Он был счастлив. В то время жизнь для него имела смысл. Он не жил, чтобы быть нужным другим.

Сцена перед Широ постепенно размывалась, и он вернулся в реальность.

— Это мой ответ, — тихо сказал Сасуки.

— Смысл жизни — любить себя, любить других и быть любимым.

— Как бы безразличны или противны к нам ни были другие, мы не должны чувствовать себя лишними.

— Даже если никто не любит тебя, ты должен любить себя и жить хорошо.

— Только когда ты жив, ты можешь чувствовать любовь, и только будучи живым, ты можешь ощущать смысл.

Хаку смотрел на Сасуки с недоумением. Он полностью поверил взгляду на жизнь Сасуки. Теперь Хаку больше не считал себя инструментом Забузы. Он начал пробуждаться и любить себя. На протяжении всех лет Хаку искренне служил Забузе, но никогда не относился к себе хорошо.

Теперь же Широ, кажется, был пробужден Сасуки и заново открыл для себя смысл жизни. Оказалось, что не обязательно быть инструментом, чтобы прожить жизнь с смыслом. Оказалось, люди могут жить с осмысленностью.

Смысл жизни не в том, чтобы быть нужным, а в том, чтобы чувствовать любовь.

Подняв голову, Широ снял маску. Его лицо уже было покрыто слезами.

— Сасуки-кун, Забуза никогда не любил меня.

— Можешь ли ты меня забрать?

Широ посмотрел на Сасуки с горьким взглядом и попросил.

Сасуки мягко улыбнулся, подошел и обнял Широ.

— Конечно.

— С этого момента мы партнеры.

Теплый жест Сасуки заставил Широ ощутить давно потерянное ощущение любви. Это было прекрасное чувство, которое он испытывал только в детстве рядом с родителями. Когда он был с Забузой, ему никогда не было так. В это время за окном раздался взрыв.

Сасуки и Широ отпустили друг друга и с улыбкой сказали:

— Давай выбираться скорее. Я беспокоюсь, что наш учитель и Сакура могут пострадать.

Широ немедленно разблокировал магическое зеркало и вышел вместе с Сасуки.

На самом деле, когда Сасуки услышал взрыв, он понял, что это был взрыв маленького белого насекомого Какаши. Большинство пострадавших снаружи были Забузой.

Когда они вышли наружу, то увидели, что Забуза лежит на земле, не в силах двигаться. Забуза, увидев предательство Широ, взвился от ярости и стиснул зубы.

— Бай, ты, мерзавец, ты предал меня.

Широ спокойно ответил:

— Мистер Забуза, я сделал для вас столько всего. Разве вы когда-либо любили и заботились обо мне?

Как Забуза мог понять эти пустые слова?

— Ты просто инструмент для меня.

— Я возьму тебя с собой, когда ты будешь полезен.

— Если однажды ты перестанешь быть полезным, я без колебаний выброшу тебя на помойку.

— Это то, для чего ты живешь, не так ли?

Когда Широ услышал это, ему стало очень холодно на сердце.

Слова Забузы полностью его охладили.

— Мистер Забуза, я больше не тот Хаку, который хотел быть нужным.

— В будущем я буду любить себя, любить других и быть любимым одновременно.

— Прощайте, мистер Забуза.

После этих слов Широ больше не хотел смотреть на Забузу. Он направился к Тазуне и встал перед ним, защищая его вместе с Сакурой.

Какаши настороженно спросил:

— Сасуки, с этим парнем все в порядке? Это не его же стратегия?

Какаши, будучи Джонином, мог мыслить более широко.

Сасуки мягко улыбнулся:

— Все в порядке, Широ теперь наш партнер.

— Кстати, как нам поступить с Забузой?

Какаши по-прежнему доверял Сасуки. Поскольку Сасуки говорил правду, Какаши перестал настороженно относиться к нему.

— Забуза, если ты откажешься от попыток убийства мистера Тазуны, мы можем тебя отпустить.

Какаши не был убийцей и понимал, что Забуза действует по приказу.

Забуза немного тронулся, кто бы хотел умереть, если можно жить?

Тем более его амбиции все еще не были выполнены.

— Я действительно не ожидал, что вы, ниндзя Конохи, сможете так себя вести.

— Ладно, я обещаю вам, я больше не буду пытаться убить Дазну.

— Я, Кидзин Забуза, никогда не откажусь от своего слова, так что не переживайте.

Когда Какаши и остальные услышали эти слова Забузы, они все вздохнули с облегчением.

Эпилог выглядел довольно неплохо.

В этот момент издалека раздался голос Наруто:

— Я говорю вам, мерзавцы, отпустите Иначи!

http://tl.rulate.ru/book/118126/4866258