Готовый перевод Horror Recovery: Drunk SS Grade Ghost Bride at the Start / Восстановление ужаса: Пьяная призрачная невеста класса SS в начале: Глава 12

**Глава 15: Запреты в школе**

Учительница, призрак-вампирша, явно беспокоилась, что ученик не ответит правильно. Она задала вопрос:

- "Если согнуть спагетти с обоих концов, разорвётся ли оно на две части?"

Ученик ответил:

- "Не разорвётся."

Призрак-учительница, оценив его выражение лица, согласилась:

- "Правильно, садись."

Она счастливо уселась на скамью, как будто на всю оставшуюся жизнь. Все ученики, видя это, вздохнули с облегчением. Вопросы такого уровня всё ещё давали хотя бы шанс на удачную догадку.

Учительница указала на следующего ученика. Лицо того побелело. Но, возможно, первый вопрос дал ему смелости. Он собрался и сказал:

- "Я готов, задайте вопрос, учитель."

Вампирша добродушно похлопала его по плечу:

- "Расслабься, вопросы очень простые. Второй вопрос: объясните физическое явление, лежащее в основе первого вопроса."

Ученик, который только что выглядел уверенным, тут же побледнел. Он с удивлением посмотрел на учительницу:

- "Почему такой разрыв в сложности вопросов?"

Учительница равнодушно ответила:

- "Твой фундамент очень слаб. В будущем тебе нужно больше учиться. А пока — принимай наказание."

С этими словами она схватила ученика за голову, одной рукой скрутила ему руку и сильно дернула. Ученик заорал от боли, но никто не вмешался. Су Бей, наблюдая, закрыл глаза. Сю Бэй поднял учебник, чтобы защититься от летящей горячей жидкости. Призрачные ученики ликовали, а в классе распространился невыносимый запах.

Следующий вопрос учительница задала другому призраку:

- "Сколько будет один плюс один?"

А следующему ученику:

- "Докажи, почему один плюс один равно двум."

Учительница, казалось, специально выбирала призраков, чтобы задавать им простые вопросы, а людям — сложные. В течение нескольких минут ещё двое учеников погибли. Вампирша с гордостью оглядела дрожащих учеников, наслаждаясь удовольствием от своей власти.

Она бросила взгляд на Сю Бэя, который оставался спокойным. Это вызвало у неё раздражение.

- "Как ты смеешь не бояться меня? Ни один ученик не может не бояться меня!"

Она приказала:

- "Сю Бэй, вставай и отвечай на мой вопрос."

Сю Бэй нахмурился.

- "Опять до меня докопались сразу после того, как я заплатил. Взял деньги и ничего не сделал. Так ты никогда не поднимешься."

Он встал, но ответил грубо:

- "Не знаю!"

Все были в шоке. Он осмелился спорить с учительницей прямо на уроке?

Сю Бэй положил руки в карманы, и два призрачных монеты выпали на пол. Они покатились по классу. Учительница спокойно наступила на них своей шпилькой, кашлянув, сказала:

- "Да, все ученики из Северного Цзянсу научились торопиться отвечать."

Она добавила:

- "Я спросила, будут ли реагировать химически раствор хлорида калия и нитрата меди. Ответ — нет."

Сю Бэй снова уселся, будто ничего не произошло.

**[Дзынь! Противоречие учительнице. Вы нарушили школьные правила: "Ученики должны уважать учителей."]**

Несколько красивых призрачных девушек, видя, как Сю Бэй смело противоречит учительнице, не смогли сдержать восхищения. Они думали:

- "Просто восхищаюсь его смелостью перед властью. Его мудрость при ответах на вопросы..."

Неизвестно, почему, но в головах всех прозвучала поговорка:

- "Деньги могут заставить призрака крутить жернова!"

У У Ву Юня возникли сомнения:

- "Откуда у него столько призрачных монет? Даже я, как игрок B-класса, не могу так легко расставаться с ними. Ведь они нужны для покупки предметов и артефактов. Каждый раз я трачу почти все монеты перед подземельем..."

Его догадка:

- "Может быть, Сю Бэй — это игрок A-класса или выше, с большим опытом?"

К концу урока четверо учеников уже погибли. Хотя все они были новичками, это оставило тень на сердцах остальных.

Учительница больше не выбирала учеников для ответов, но её взгляд всё время возвращался к Сю Бэю, намеренно или нет.

Сю Бэй нахмурился:

- "Я даже не вернул свои деньги, а ты снова решила меня достать."

Когда звонок оборвал урок, вампирша вышла из класса, явно довольная результатом. Она не могла дождаться, чтобы отправиться в бар рядом со школой и выпить бокал дополнительной плазмы в честь урока.

Люди и призраки в классе вздохнули с облегчением.

- "Эта учительница просто бессовестна!"

Сю Бэй оглядел класс, игнорируя недовольного мужчину-игрока и девушку, которая не могла смотреть на происходящее. Он направился к одному из учеников. Это было неожиданно среди призраков, которые склонились над своими записями. Девушка смотрела в маленькое зеркальце, рисуя брови. На её шее, под школьной формой, были видны вены, которые делали её ещё страшнее на фоне белой кожи.

Она была призраком.

Девушка выглядела удивлённой:

- "Зачем ты ко мне?"

Сю Бэй, увидев её лицо, был немного удивлён. Она выглядела как чистая и невинная первая любовь, с легким макияжем. Даже будучи призраком, она производила впечатление...

Сю Бэй поднял брюки и сказал серьёзно:

- "Ты знаешь запреты в этой школе?"

Девушка, известная как "холодная красавица", отреагировала равнодушно.

Сю Бэй сжал кулак и протянул его перед её лицом. Это было явное угроза!

Бывшие поклонники красавицы злились и окружили Сю Бэя:

- "Что ты за новичок, что ты пытаешься сделать!"

- "Смеешь трогать нашу красавицу, и ты станешь врагом всех парней из 14 класса."

- "Давайте съедим его вместе!"

Призраки окружили Сю Бэя, но никто не решался первым напасть. Ведь в школе было правило:

- "Ученики должны объединяться."

Они не осмелились, пока Сю Бэй не сделал первого шага.

Игроки-люди в ужасе наблюдали за происходящим.

- "Это просто зло! Почему снова что-то происходит!"

Но они не осмелились вмешаться. Ведь призраков было так много!

Сю Бэй легко усмехнулся. Его улыбка казалась очень дерзкой в глазах других призраков, но они всё ещё не решались напасть первыми.

Красавица смотрела на них с презрением:

- "Эти негодяи. Когда они ухаживают, зовут меня "дорогая". А теперь, ради меня, они боятся нарушить школьные правила."

Она фыркнула:

- "Мужчины — это просто копыта."

http://tl.rulate.ru/book/118120/5258491