Готовый перевод Horror Recovery: Drunk SS Grade Ghost Bride at the Start / Восстановление ужаса: Пьяная призрачная невеста класса SS в начале: Глава 4

**ГЛАВА 5: Истинный мачо смеется в лицо призрачной невесте**

---

"Безобразно!" — прошептал Субай, глубоко вздохнув, когда увидел содержимое бумаги. Если информация верна, то этот подземельный уровень не просто S-класса, а SS-класса с повышенной сложностью. Неудивительно, что до сих пор никто не смог пройти это подземелье. Даже те, кто выжил, старались ничего не рассказывать о нем. Оно было глубоким, запутанным, и каждый шаг мог стать последним.

"Миссия — выжить до конца свадьбы", — пробормотал кто-то из новичков.

"Но разве жених уже не зашел в спальню? Почему подземелье до сих пор не завершено?" — недоумевал другой.

"Я чувствую, что это подземелье все еще опасно", — добавил третий.

"S-класс не может быть таким простым", — заключил кто-то.

"Может, отправим кого-нибудь в спальню, посмотреть, что там происходит?" — предложил один из них.

На дворе собралась группа новичков, нахмуривших брови. Лучший способ разобраться в ситуации — отправить кого-то в спальню, чтобы узнать, что случилось. Но все понимали, что эта задача равносильна приговору. Легко говорить о храбрости, но никто не хотел быть тем, кто рискует жизнью. Атмосфера накалялась, и все чувствовали, как воздух становится тяжелее.

Гу Циан нервничала. Она, как опытный игрок, знала больше о подземелье. Нужно было дождаться, пока призрачный жених и невеста войдут в спальню и завершат свадьбу. Но каждый, кто попадал в эту ловушку, немедленно терял голову. Однако за день Гу Циан не смогла найти никаких подсказок в Белом доме. Теперь она возлагала все надежды на Субая. Но тот исчез после того, как выпил.

"Смотрите, это же тот пьяница, куда он идет?" — вскричал мужчина, заметив что-то и указав в сторону спальни.

Все заметили, как Субай хитро открыл дверь, заглянул внутрь и, тихо закрыв ее, проскользнул в спальню.

"Черт, этот парень слишком смелый."

"Призрачная спальня, а он осмелился войти."

"Я понимаю, он выпил с Мастером Бай, но теперь пробирается в спальню..." — шептал кто-то другой.

У всех возникла дерзкая мысль. И все они, невольно, содрогнулись. Ведь это был призрак. Даже о призраках можно было задуматься? Этот парень был настоящим громилой.

"Он, наверное, нашел какую-то подсказку. Пойдем за ним и посмотрим", — внезапно сказала Гу Циан, хлопнув в ладоши. Она верила, что Субай не стал бы делать ничего бессмысленного. Он, должно быть, нашел способ пройти подземелье.

Другие тоже вспомнили необычное поведение Субая, а ее действия за последние два дня завоевали их доверие. После недолгого взгляда друг на друга их глаза загорелись надеждой. Сжав зубы, они последовали за Гу Циан.

---

Спальня была тихой. Свечи потрескивали, их тусклый свет озарял комнату. Призрачная невеста сидела спокойно у кровати, ладони лежали ровно на коленях. Мастер Бай все еще не просыпался от вина, крепко спящий на пороге.

Когда Субай увидел эту картину, в его голове промелькнула идея. Он понял. Мастер Бай был пьян, и, естественно, не мог завершить церемонию. Чтобы свадьба завершилась, нужно было разбудить Мастера Бай. Пусть жених снимет вуали невесты и они вместе выпьют.

В этот момент невеста повернулась головой, и ее глаза под красной вуалью уставились на Субая.

"Муж, пришло время продолжить свадьбу", — раздалась холодная, пустая голоса невесты.

Субай попытался повернуться и уйти. Но прежде чем он смог сдвинуться с места, откуда-то сзади пронёсся холодный ветерок. В свете свечей волосы на его руках встали дыбом.

"Муж, почему ты уходишь в брачной ночь? Ты что-то не удовлетворен?" — спросила невеста, ее голос звучал как стенание, но в нем таилась что-то гипнотическое, завораживающее.

Свечи почти погасли, их свет дрожал, сжимаясь в маленькие огоньки. Тень невесты под светом свечей стала ужасной.

"Я просто хотел зайти в хижину, но теперь передумал", — ответил Субай, стараясь сохранить спокойствие.

Атмосфера в спальне мгновенно рассеялась. Невеста молчала, словно не заметила, что голос "жениха" был чужим.

Субай наблюдал. Во время церемонии призрачная невеста и Мастер Бай не разговаривали. Возможно, невеста не могла узнать голос Мастера Бай. А в этом мире важны жизнь родителей и слова свахи. Многие невесты никогда не видели своих женихов до свадьбы.

Вспомнив это, Субай спокойно сел за стол. Невеста молчала, затем тихо сказала: "Не слишком рано, господин, пожалуйста, снимите мою вуаль."

Субай сглотнул. Если невеста заметит, что Мастер Бай лежит на полу, то все закончится плохо.

"Давай выпьем этот бокал вина, и поговорим", — сказал он, взяв серебряную графин и налив два бокала.

Невеста, казалось, не возражала. Пьянство перед снятием вуали не было чем-то необычным.

В свете свечей Мастер Бай лежал у порога, словно мертвый призрак. Субай протянул серебряный бокал. Бледные пальцы призрачной невесты взяли его. Другая рука с красным лаком медленно подняла край красной вуали, открывая безупречную нижнюю часть лица. Ее губы, наполовину прикрытые вуалью, были готовы к напитку.

Субай почувствовал, что невесте, кажется, было немногим больше его возраста. Ее молодость и красота заставляли сердце биться быстрее. Но следующее действие невесты явно оказалось за пределами его ожиданий.

Она сначала отхлебнула полбокала вина, затем передала бокал через руку Субая. "Дзынь!" Они перекрестили руки и стукнули бокалами. Серебряный бокал зазвенел, вино в нем слегка покачивалось. Вуаль невесты почти коснулась Субая. Духи девственности пахли.

"Муж, выпей вина вместе со мной, и мы станем настоящей супружеской парой", — сказала невеста.

Субай, в нерешительности, выпил вино из своего бокала. Это был первый раз, когда он сталкивался с такой активной призрачной невестой. Если бы не его самообладание, он, наверное, уже был бы в ловушке этой красоты.

В то же время его глаза широко открылись, когда он посмотрел прямо на невесту через прозрачную вуаль. На таком близком расстоянии он мог видеть всю картину. Ее глаза были ясными, робкими, нежными и трогательными. Лицо было идеальным, если бы что-то добавить, оно стало бы жирным, если убрать, то тонким. Пудра была слишком белой, губы слишком красными.

Субай вздохнул. Как могла быть такая красивая призрачная невеста? Он точно не был Нин Цайчэнем! Но, может быть, быть Нин Цайчэнем не так уж и плохо.

Он не решался снимать вуаль невесты. Субай мог только уговаривать ее пить бокал за бокалом. Невеста не сомневалась. Ее губы под вуалью нарисовали улыбку.

---

За окном Гу Циан и остальные смотрели через дырочки в бумаге. Увидев, что делал Субай, все были поражены.

"Черт, звери, даже призраков не оставили в покое."

"Острое зрение, горячие глаза, я не могу отвести взгляд."

"Если ты смелый, то призрачная невеста уйдет в декретный отпуск, господин Лу не обманет."

В любом случае, образ Северного Цзянсу в их глазах резко изменился.

В их поле зрения в спальне Субай и призрачная невеста обменивались бокалами вина бокал за бокалом.

http://tl.rulate.ru/book/118120/5258358