Готовый перевод Naruto: The starting reward is the strongest eye / Наруто: Стартовая награда - самый сильный глаз: Глава 2

Узумаки Хитоми, нахмурив брови и с недоумением в голосе, спросил:

— Учиха... Итачи?

Хотя Итачи был одним из его любимых персонажей в Хокаге, реальность оказалась непередаваемой. Увидеть оригинал было как-то неловко — ты не можешь быть полностью уверенным. Ведь комиксы — это одно, а реальность — совсем другое. Но если присмотреться, можно заметить некоторые детали. Все казалось более холодным и отстраненным, чем в комиксах.

Итачи коснулся головы и, с предельно спокойным тоном, произнес:

— Здесь сейчас собралось много людей, давай лучше уйдем отсюда.

В конце концов, Учиха — это клан, имеющий реальное влияние в деревне, но в последние годы за ним стали внимательно следить старшие власти, и он постепенно отстранился от центра власти.

Конечно, обычным людям это не совсем понятно. Даже среди ниндзя немногие знают, что происходит на самом деле.

Первой отреагировала Узумаки Хитоми, быстро сказав:

— Тогда давайте сначала пойдем ко мне домой, это недалеко отсюда. К тому же, мои глаза тоже нуждаются в лечении!

Он с беспомощностью указал на свои закрытые глаза, из которых все еще немного кровоточило. Это было действительно крайне печально. Увидев безмолвное одобрение от Кейко Узумаки, Учиха Итачи кивнул головой:

— И тебе нужно надлежащим образом полечиться. Глаза — самые важные боевые спутники ниндзя!

На этих словах он шагнул вперед, поднял Узумаки Хитоми на руки и направился следом за Кейко Узумаки. Честно говоря, даже если бы здесь был ларек, никто бы не пришел его обокрасть.

В комнате, на деревянном татами, глядя на уже завернутого Узумаки Хитоми, Учиха Итачи вздохнул. Он не ожидал, что член клана будет столь безжалостным.

На самом деле, его глазное яблоко выглядело крайне странно — покрытое кровоподтеками. И, очевидно, зрение начало ухудшаться. Ранее привлекательное и глубокое лицо демонстрировало признаки гнева.

— Спасибо за помощь, Итачи-сан! — в очередной раз поклонился Узумаки Хитоми. Несмотря на то что его семья была весьма бедной, травма глаза стала серьёзной проблемой.

Я не могу позволить себе лекарства, которые могут использовать только ниндзя, и, возможно, с глазами моего сына действительно будут проблемы. Даже сейчас не похоже, что взгляд Итачи может стать прежним.

— Они... постоянно тебя обижают? — спросил он, глубоко вздохнув, чтобы успокоить свои эмоции.

Неизвестно почему, но сейчас Итачи вызывал у Узумаки Хитоми тепло, несмотря на его холодное лицо. В этом плане, по крайней мере, было заметно улучшение.

Иногда происходили эмоциональные изменения. Но это не удивительно, после тренировок в темной части деревни и после стольких лет игры двойного агента.

Кроме того, последующие последствия истребления своего клана сформировали его таким. Сейчас Итачи действительно выглядел как старший брат.

Кейко Узумаки собиралась что-то сказать, но Хитоми сразу же остановил её. Слегка изогнув уголки губ и слабо улыбнувшись, он произнес:

— Я... это невыносимые люди из клана Учиха!

Указывая на себя, он продолжил:

— Это неудачный эксперимент, который одновременно привел к гибели моего отца на поле боя. Ха-ха... Просто потому, что он обнял нашу мать и сына, его предали кланом Учиха!

— Но что ты получил взамен?

С оставшимся глазом он вновь посмотрел на Итачи и сказал:

— Даже если ты хочешь сейчас нам помочь, у тебя нет должной силы. Так же, как и я, до того как открыл шаринган, даже если я учился с тобой в одном классе, что я мог сделать? Меня бы убил тот средний ниндзя одним ударом!

Учиха Итачи на мгновение задумался, его руки крепко сжались, и казалось, что всё тело начало дрожать. Однако Узумаки Хитоми не собирался останавливаться.

Он продолжил:

— Сила — это хорошая вещь, она привлекает. Ха-ха… Честно говоря, есть ли у нынешнего клана Учиха такая же слава, как прежде?

Глаза Итачи внезапно загорелись, и в один момент они превратились в шаринган, который с прищуром вглядывался в глаза Узумаки Хитоми.

— О, ты открыл свои глаза? Давай поговорим о крайности. С тех пор как я появился, почему бы не подождать несколько лет? Что будет, если я действительно открою глаза? Более того, если у меня будет сильная чакра? Современный клан Учиха, кажется, немного стремится к захвату власти!

Кейко Узумаки была удивлена мыслям Хитоми и одновременно поражена его смелостью. Что за смелость говорить такие вещи перед гордостью клана Учиха?

Что если Итачи рассердится? Тем более, даже тот средний ниндзя только что не осмелился так говорить с этим молодым мастером, верно? Почему же человек, которому всего семь лет, размышлял над такими темами?

Это было скрыто глубоко в его сердце, даже матери он никогда не говорил об этом. Что уж говорить о том, что он даже никогда не упоминал!

— У тебя есть обида в сердце? — Итачи не ответил прямо, а спросил в ответ. Один из его шаринганов смотрел на Узумаки с уважением.

Узумаки тоже посмотрел на Итачи и вдруг рассмеялся:

— Лгать, что нет обиды, было бы неправдой. Но если учитывать всё, то я не могу ни на кого сердиться! Мой отец вышел из клана Учиха ради нас. При этом, моя мама столько лет ни разу не произнесла слово жалобы. Если уж упоминать, то стоит им спасибо сказать.

— Но...

— Ты хочешь сказать, что нынешние проблемы клана Учиха? — Глаза Итачи вновь заострились. Но в глубине его взгляда всё еще читалось веселье.

Сейчас он мог бы размышлять над этой проблемой, но на самом деле, он еще не осмыслил всё до конца. Ведь, несмотря на силу, которой у него нет...

— По крайней мере, я все еще жив!

Когда Итачи это услышал, он был явно потрясён. Внезапно встал и вышел на улицу. Лишь когда он почти исчез, сказал:

— Спасибо, что я все еще жив благодаря твоим словам!

Когда эти слова прозвучали, он исчез из поля зрения двоих. Несмотря на то что Кейко Узумаки все еще была немного напряжена, когда Учиха Итачи ушел, она обняла Узумаки Хитоми.

— Почему… Почему ты не сказал своей матери: "Наш Хитоми вырос!" — с нежным смехом произнесла она, и Хитоми Узумаки закрыл глаза. Это было похоже на то, будто его окружила материнская забота. В этот момент он действительно был всего лишь ребенком.

— Система активирована, вы хотите начать первую ставку? — раздался четкий, но сухой голос в голове Узумаки Хитоми.

Он, похоже, на мгновение замер, а затем, как-то привычно произнес:

— Включить!

Мгновенно в сознании появилось что-то наподобие игрального автомата, в который он играл в предыдущей жизни.

В одно мгновение вспыхнули красные, зеленые и синие огни. После того как прозвучала команда остановки, огонь остановился в пределах одного блока.

— Что случилось? — спросила Кейко Узумаки, но Узумаки Хитоми все еще стоял в замешательстве, как будто смотрел на нее. Как только она собиралась спросить, её сын мгновенно вырвался из материнских объятий и замер как статуя.

После нескольких секунд он внезапно Burst out laughing, как будто нашел сокровища. Возбуждение проскользнуло по лицу, словно его уверенность росла.

Тем временем, Итачи, пришедший к реке, смотрел на неё с недоумением; его глаза полны колебаний и непонимания.

— Что произошло? Итачи! — раздался нежный голос сзади. Сделав пару шагов вперёд, он сел рядом с Итачи. А тот всё еще оставался в своем неподвижном положении.

— Брат Шисуи, я правильно или неправильно думаю о нынешнем клане Учиха? — тихо спросил Итачи, не оборачиваясь.

Шисуи, казалось, немного смутился. После смеха он погладил Итачи по голове:

— Да не важно, мы просто должны наслаждаться этим коротким периодом мира. Ха-ха, если нам нужно сохранить этот мир, я сделаю всё, что в моих силах!

Солнце подходило к закату, и оба тихо смотрели на реку, медленно текущую...

http://tl.rulate.ru/book/118119/4842640