Готовый перевод Naruto, the black coffin at the beginning shocked Konoha / Наруто, черный гроб в самом начале потряс Коноху: Глава 21

Ниндзи шел по дороге, его мысли все еще были заняты движениями Наруто. Хотя глаза успевали за такой скоростью, он не был уверен, что сможет полностью блокировать этот удар на такой короткой дистанции.

Тяньтянь всё ещё раздумывала о фигуре, которую Наруто только что заблокировал перед ней.

Сяо Ли, идущий сзади, остановился с серьезным лицом, и Нинг Ци с Тяньтянь одновременно обернулись к нему.

— Что случилось, Сяо Ли? Пойдем? — спросила Тяньтянь с подозрением.

Сяо Ли посмотрел на свой кулак и тихо сказал:

— Я хочу пойти и подтвердить, вы идите первыми.

Нинг Ци примерно понял мысли Сяо Ли и серьезно предупредил:

— Не расстраивайся, экзамен еще не начался.

Силу, которую только что продемонстрировал Наруто, явно не стоило недооценивать, и конфликты до начала экзамена были бы неуместными.

— Я знаю, — кивнул Сяо Ли в знак согласия.

……

— Эй, подождите минуту, — окликнул Сяо Ли троих Наруто.

Трое обернулись, но Наруто вспомнил Сяо Ли, того, кого только что сбили с ног перед дверью.

Сяо Ли спрыгнул с высоты и приземлился уверенно.

— Я изначально хотел сразиться с Учиха, которого считают гением, но теперь, похоже, это не нужно, — указал Сяо Ли на Наруто. — Меня зовут Ли Лок, тот желтоголовый парень, давай сразимся!

Разглядывая позицию Сяо Ли, Наруто не смог скрыть своего безразличия и пожаловался:

— Кто ты такой, чтобы бросать мне вызов? У меня нет времени на это.

Саске, находящийся рядом, с мрачным лицом спросил:

— Эй, что ты имеешь в виду, что теперь это не нужно?

— Ты спрашиваешь, о чем я только что сказал? Когда я увидел его движение, я понял, что он действительно силен по сравнению с хвалеными Учиха.

Взгляд Сяо Ли оставался на спине Наруто, и он продолжал настаивать:

— Как ты можешь не сразиться со мной?

Наруто отмахнулся и безразлично ответил:

— Мне это не интересно, если ты будешь продолжать назойничать, это обернется серьезными последствиями, давай, уходи.

Однако Саске не собирался отступать:

— Парень с густыми бровями, ты оскорбляешь имя Учиха. Ты подумал о последствиях?

— Давай я проясню: я не могу тебе проиграть, среди шиноби Конохи я самый сильный! — с уверенностью заявил Сяо Ли.

Саске решил не тратить время на пустую болтовню и стремительно атаковал Сяо Ли. Оба сразу начали схватку.

Сяо Ли легко увернулся от атаки Саске и сразу же применил серьезный удар, атаковав его низ.

Саске увернулся, прыгнув, но это был лишь обманный маневр. Сяо Ли воспользовался моментом, когда Саске не смог увернуться в воздухе, и сильно ударил его в челюсть.

Наруто наблюдал за этим и понимал, что Саске неизбежно проиграет. В рукопашной схватке Саске явно не был на одном уровне с Сяо Ли.

Сяо Ли в тот же момент прыгнул, готовясь продолжить преследование Саске в воздухе, и произнес что-то рядом с его спиной.

— Ты слышал, что ниндзя делятся на гениев и тех, кто трудится? Я хочу победить тебя своими гордыми физическими навыками и показать всем, что трудолюбие может превзойти гениальность… Что с тобой не так!

Действие Сяо Ли прервал желтый свет, образовавшийся из духовного давления, это были четвертые узы, которые Наруто наложил на него. Сяо Ли, обремененный связями, быстро упал.

Поскольку поражение Саске было предсказуемо, не было смысла продолжать этот поединок. Достаточно было только того, кто одержал победу над Саске. Если кто-то другой вмешается в ситуацию, это повлияет на план, который Наруто задумал.

— Я не вижу, чтобы я разрешал тебе сражаться с моими людьми, не так ли? — сказал Наруто, на его лице появился маска обмана. Он рассчитал скорость падения Сяо Ли и выстрелил из своего положения, направив мощный удар в его грудь.

Глухой звук эхом разнесся по пространству.

— Почему тот, кто меня ранил, все еще собирается отступить без последствий? — с холодом сказал Наруто блокировавшему его человеку.

— Это просто обсуждение между соперниками, не принимай это так близко к сердцу. К тому же, я всё еще знаю твоего учителя Какаши, — произнес Маткай, отпустив ногу Наруто. Удар, который Наруто только что нанес, полностью лишил чувств правую ладонь Маткая, оставив только онемение и боль.

Сила Наруто в этом ударе была немаленькой. Он рассчитывал лишь на то, чтобы просто покалечить Сяо Ли и устранить потенциального соперника из Чунин-экзамена, а также не позволить этому парню больше отвлекать его.

Наруто также заметил духовное давление Маткая с самого начала.

(Для краткого упоминания: в этой книге существует понятие духовного давления. У всех людей есть духовное давление в теле; чем сильнее сила ниндзя, тем сильнее духовное давление, а также оно увеличивается с возрастом.)

Он беспокоился, что это может быть лидер противника или другие ниндзя, ответственные за безопасность, поэтому, чтобы избежать их вмешательства, он изначально планировал быстро закончить бой.

Однако скорость противника на самом деле оказалась намного выше, чем ожидал Наруто, и, похоже, распределение боевой силы в этом мире нельзя оценивать лишь по рангам; существует также различие между старшими шиноби.

Наруто приблизительно смоделировал это в своей голове: старший ниндзя должен был сражаться, понимая свои возможности, и когда не было преимущества в информации, многие техники не действовали, как предполагалось.

В условиях боя на близкой дистанции этот юный соперник имел явные недостатки, полагаясь либо на меч, либо на технику затмения и завершения. Хотя использование духовного давления было значительно более эффективным, чем использование техник, оно всё равно ограничивалось общим количеством духовного давления.

— Но если я просто отпущу это, Саске пострадает из-за экзамена Чунина. Ты собираешься так просто отделаться от слов? — Наруто холодно уставился на Маткая, абсолютно не собираясь уступать из-за статуса другого.

Сakura также помогала Саске подняться, и оба взглянули на Наруто и Маткая.

— Да вы, ребята, прямо молодость и пыл. Удар, который ты только что нанес, не так прост, как прервать бой, верно? Прекрати, и я позабочусь об остальном, — сказал Маткай с фирменной улыбкой.

— Тот, кто ранил меня, не сможет так просто отделаться. Если будет еще раз, надеюсь, ты сможешь защитить его, как сегодня, — Наруто холодно взглянул на Сяо Ли, лежащего на земле, и откровенно выпустил свой убийственный инстинкт.

Сяо Ли проявил крайне испуганное выражение, его тело не могло остановить дрожь.

Наруто перестал обращать внимание на слова Маткая, подошел к Саске и спросил:

— Ты в порядке?

Взгляд Саске был очень сложным, когда он смотрел на Наруто, и в конце концов его взгляд отвел в сторону, а глаза стали твердыми и серьезными:

— В следующий раз я обязательно его одолею!

Улыбка на губах Наруто слегка потянулась.

…

http://tl.rulate.ru/book/118116/4924952