Готовый перевод Naruto, the black coffin at the beginning shocked Konoha / Наруто, черный гроб в самом начале потряс Коноху: Глава 7

Саске сидел на коленях, его взгляд блуждал, и казалось, что что-то в его сердце было сильно потрясено, не сравнить с ощущением победы или поражения.

Сакура также быстро шагнула вперед и попыталась поднять Саске, но была оттолкнута.

В её глазах появился сложный взгляд, когда она снова посмотрела на Наруто, и тот Наруто, который был перед ней, казался явно отличным от того, которого она запомнила.

Неизвестно, чей голос нарушил спокойствие, и все мгновенно кипели от эмоций.

— Да это подделка, что я вижу?

— Наруто, он действительно победил Саске, и так легко?

Ино взглянула на Наруто и пробормотала:

— Наруто, он действительно так силен?

Шикамару почесал затылок и сказал:

— Это преувеличение.

— После урока в прошлый раз, ты все еще думаешь, что сумеешь меня одолеть только физическими навыками? Да ты и на это не годен.

Наруто опустил взгляд на Саске и, протянув к нему руку, добавил:

— В следующий раз я точно тебя победю!

Саске оттолкнул его руку, его глаза снова заискрились, он произнес:

— Хватит притворяться!

— Такое невозможно. Твои слова слишком ранние, — не обращая внимания, произнес Наруто.

Но, по правде говоря, дразнить Саске было довольно интересно. С таким дерзким парнем неясно, сколько времени потребуется, чтобы он стал послушным; в конце концов, он был второстепенным персонажем, которого лучше сделать покорным.

Скоро выше стоящие ниндзя появились и забрали своих подопечных, завершив этот фарс.

На крыше Какаси с недоумением смотрел на троих перед собой: Саске, чей самоуважение, похоже, потерпело значительный удар; Сакуру, пытавшуюся утешить Саске; и Наруто, виновника всего происходящего.

Какаси уже заранее знал об их результатах и, хотя слышал от третьего Хокаге о ситуации с Наруто и был в курсе, что нужно обратить на него внимание, он не ожидал, что всё развернется таким образом.

Какаси несколько раз кашлянул, прерывая неловкую тишину между четыремя.

— Ладно, давайте представимся, — вновь взглянув на троих, сказал он. — Теперь я сделаю демонстрацию. Меня зовут Кики Какаси, я отвечаю за вашу команду. Я расскажу о ваших предпочтениях, мечтах и увлечениях.

Сакура недовольно пожаловалась:

— Я говорила о своей презентации, но не сказала ничего, кроме имени!

— Не волнуйся о деталях, теперь твоя очередь.

Наруто заметил, что Сакура не проявляет инициативу, а Саске со стороны сверлил его ненавидящим взглядом, и тогда он поднял руку.

— Или я первым. Я Наруто Узумаки, люблю девушек и ощущение жизни, ненавижу ребят, которые сильнее меня, а мечтаю жить беззаботно.

Какаси наклонил голову и спросил:

— Так ты ненавидишь меня?

— Как же так, вы же учитель, — быстро замахал руками Наруто.

Увидев это, Сакура тоже последовала за Наруто:

— Я Харуна Сакура, человек, которого я люблю...

Она посмотрела на Саске, и только увидела, что он смотрит на Наруто со злобным взглядом. Затем, следуя за его взглядом на Наруто и вспоминая, что произошло только что, замерла и не продолжила.

Так даже единственная девушка оказалась проблемой, подумал Какаси с тоской.

Какаси ждал долгое время, так и не услышав продолжения, и наконец вынужден был обратиться к Саске:

— Двое уже представились, теперь твоя очередь.

Саске медленно заговорил, не отрывая глаз от лица Наруто.

— Учихa Саске, нет смысла обсуждать, что я люблю или ненавижу. Я хочу возродить клан Учиха и убить того мужчину, но перед тем, как сделать оба этих дела, я одержу над тобой победу и сделаю тебя трамплином для собственного роста!

Наруто вздохнул, скучающе взглянув на небо, произнес:

— Я уже говорил, ты хочешь меня победить, как будто у тебя на это тысяча лет впереди; лучше займись своими делами, если ты считаешь меня целью, тебе не добиться своих целей никогда.

Какаси почесал затылок, проблема с этой командой казалась более серьезной, чем он ожидал. Он думал, что Саске станет самым сильным из троих, но это не выглядело так.

— Забудьте о представлениях, давайте просто перейдем к делу, — сказал Какаси, раздавая им листы с информацией по заданиям.

— Вы только что сдали экзамен на выпуск, и вам скоро снова нужно будет тренироваться? — с подозрением спросила Сакура.

— Это не то, что вы обычно делаете. Это дикая выживаемость, вашим противником буду я.

— Разве это не совсем обычное дело? — недоуменно пробормотала Сакура, рассматривая указанные на листе предостережения.

— Первоначально я не собирался это говорить, потому что вы бы точно испугались и решили отказаться, — продолжал Какаси таинственно. — Из двадцати семи выпускников лишь девятеро могут быть признаны настоящими ниндзей, что означает, что это испытание с уровнем отсечения более шестидесяти процентов.

Услышав это, выражения лиц Сакуры и Саске явно изменились, только Наруто сохранял расслабленное выражение лица. Духовная сила, восстановленная благодаря поцелую с Сакурой, за вычетом двух гунмудров, которые он использовал, чтобы подразнить Саске, по-прежнему была достаточно велика.

Этой силы хватало, чтобы снова призвать высокоуровневый гунмудр уровня черного гроба, так что он просто готовился к испытанию в начале сюжета и нисколько не волновался.

Наруто обернулся к Саске и сказал:

— Так что ты не должен отвлекать меня завтра.

Саске просто мрачно уставился на Наруто, словно сдался в споре с ним.

Сакура, находясь рядом, слегка сердито сказала:

— Вы двое ведете себя достаточно? Послушайте, это тест с шестидесятипроцентной долей отсева, не создавайте шума, ладно? Вы все еще в настроении для споров в такое время.

Наруто посмотрел на Сакуру с нежностью и сказал:

— Не волнуйся, я точно помогу тебе пройти, конечно, мы команда, и я позабочусь, чтобы Саске тоже прошел.

Хотя Сакура сначала хотела возразить, вспомнив, как Наруто легко победил Саске, она вдруг сомневалась.

Услышав слово «ответственность» из уст Наруто, она не могла не вспомнить, что только что потеряла, и в её сердце возникли тонкие волны.

В конце концов, она только и сказала:

— Лучше не хвастайся слишком.

— Кто нуждается в твоей помощи? Не веди себя так самоуверенно! Я не нуждаюсь в товарищах, — также возразил Саске.

— Ты слишком слаб, как может парень, который даже не может защитить себя, заботиться о своих товарищах? — поддразнил его Наруто.

Увидев, что его игнорируют, Какаси начал испытывать головную боль от мысли, как ему проводить обучение дальше. Перед тем как уйти, он объяснил:

— Лучше вам разойтись, завтра утром собираемся вовремя на тренировочной площадке, не забудьте взять необходимые инструменты.

http://tl.rulate.ru/book/118116/4843527