Готовый перевод People In Zeta: Just Becoming a Saiga Was Broadcast Live By Zhou Jie / Люди в Зета: Превращение в сайгака транслировалось в прямом эфире Чжоу Цзе: Глава 8

Глава переписана своими словами для русского читателя фэнтези:

---

Свист ужасной бури, вызванной лишь одним взмахом кулака, наполнил воздух. Камни и обломки деревьев, поднятые этим ветром, полетели вперед, словно стремительный поток. И вот — удар!

Грохот, глухой и мощный, разнесся по всему пространству. Саига, гигант, нанес мощный правый удар по телу Ганегагу. Энергетические волны разлетелись во все стороны, а взрывная сила была настолько ужасной, что Ганегагу, словно пушечное ядро, отбросило на тысячи метров. Он пролетел сквозь ряды стальных и бетонных небоскребов, оставляя за собой руины и вздымающуюся к небу пыль. Тысячи глубоких борозд появились на земле, а из пасти монстра вырвались яркие вспышки света.

На расстоянии наблюдали за этим бойцом Йоко Накадзима, Шута Укура и Юка Ота из арсенала, а также множество людей, следящих за битвой через различные устройства. Все они задержали дыхание, их лица были налиты ужасом и недоверием. Сердца их бились, словно в бурном море, и не находили покоя. Ведь только что этот монстр без труда уничтожил гиганта и семерых бойцов из арсенала!

Но теперь, перед этим гигантом, он был отброшен одним ударом на тысячи метров!

В это время в прямом эфире Сестры Чжоу взрыв аплодисментов прогремел, как цунами.

- Блин, Саига — просто бог!

- Айхара Рю: Смотри, что ты защищаешь! Одним ударом город превратился в пустыню, хахаха!

- Ты видел, как медальон в животе Генегаку вылетел, когда Саига ударил?

- Саига, который практиковал Кусэй-Кайдан (Кулак Космического Фантастического Зверя) — это нечто!

- 6666, этот Саига — просто монстр! Интересно, что Зета скажет, увидев это?

- Сейчас Зета, наверное, сливается с Яохуей. Посмотрим, как он отреагирует, когда выйдет!

- Смотри! Генегаку снова встает!

Тем временем на поле боя Генегаку потряс головой. Его живот был перевернут, а тело обжигало от боли. Гнев взорвался с новой силой, и его тело вспыхнуло ярким красным светом. Из отверстий в теле полетели сотни красных энергетических снарядов.

Свист снарядов пронёсся по воздуху. Они летели, как град, в сторону Саиги и окружающей местности, не щадя ничего.

Но Саига не дрогнул. Он шагнул вперед, поднял руку и, спокойно махнув ею, распылил все снаряды. Взрывы превратились в искры, которые разлетелись, словно огненные лотосы. Тучи дыма, песка и пыли окутали поле боя, сгустившись, как будто надвигается цунами.

Генегаку не упустил момент. Из-за спины вырвались голубые языки пламени, и мощный толчок выбросил его вперед. Его острые, как бритва, рога направились прямо на Саигу.

- Черт! Генегаку не играет по правилам! Это подлый удар!

- Саига! Опасность!

- Черт возьми! Этот Генегаку хочет напасть на Саигу, пока его застилает дым!

Зрители в прямом эфире замерли в ужасе. Никто не ожидал, что Генегаку решит воспользоваться моментом, когда Саига был скрыт за тучей дыма.

Но вдруг дым рассеялся. И перед всеми появился Саига, держащий в руке вращающийся диск света. Он медленно поднял руку и направил диск прямо на Генегаку.

Все замерли.

- Что за...? Саига держит диск света?

- Неужели он научился этому у Аса?

- Этот Саига — просто безумец! Забываем про Кусэй-Кайдан, теперь он даже использует диски Аса. Кто он такой на самом деле?

Наблюдатели были поражены. Каждый раз, когда Саига использовал новое умение, оно было для них сюрпризом. Но это лишь разжигало их любопытство и волнение. Хотя они знали сюжет мира Зета, Саига делал все интереснее и непредсказуемее.

На поле боя Саига, держа в руке диск, медленно направил его на атакующего Генегаку.

- Сиззз! — пронёсся звук, напоминающий работу цепной пилы.

Диск Саиги вонзился в огромные рога Генегаку, и под удивленными взглядами зрителей они, словно мягкий творог, были отрезаны.

- Тсссс!

Йоко, Шута, Юка и все остальные задержали дыхание. Они чувствовали, как кожа на их головах стянулась от холода, а тела покрылись мурашками. Это было похоже на то, как будто диск прошёл через их собственные тела.

- Это... это же Аса!

- Безумный разрушитель рогов! Тига-фанаты в восторге!

- Аса, ты ведь известен как "Пильщик Света", верно?

- 6666, Саига действительно воспроизвёл знаменитую сцену, когда диск Аса прижался к лицу Чжоу Да!

Но вдруг зрители замерли, их глаза расширились, их лица исказились выражением шока и неверия.

Саига собрал всю энергию своего тела, вытянул руки вверх и вниз, и из них вырвался огромный полумесяц света — гильотина! Она неслась вперёд с невероятной силой, легко разрывая землю на своём пути.

- Гильотина?!

- Черт возьми!

Все замерли, словно их ударило молотом по сердцу. Никто не мог поверить, что Саига не только использует диски Аса, но и владеет его запретной техникой — гильотиной.

Это было слишком! Саига, без сомнения, учился в королевстве Света, в "Заводе Смерти"!

Тем временем Зета, только что слившийся с Яохуей, упал на землю. Он видел всё это, готовясь к битве с Генегагу. И тоже был потрясён. Он не мог поверить, что незнакомый ему Ультравоин использует технику его брата Аса — гильотину. Это была запретная техника, доступная только Асе, и её нельзя было использовать без разрешения.

Но что ещё удивительнее, он не мог ничего сделать, кроме как смотреть.

В этот момент Генегаку, лишённый рогов и головы, издал последний рёв. Он выпустил всю энергию своего тела, и из его пасти вырвался мощный голубой луч, полный разрушительной силы. Он полетел вперёд, как толстый водяной столб, и где бы ни проходил, пространство трещало и дрожало.

- Бум-бум-бум!!!

Когда гильотина столкнулась с лучом, она легко разрезала его, словно нож сливочного масла. Скорость была настолько высокой, что луч мгновенно распался на две части, пронёсшись мимо огромного тела Генегаку.

Под удивлёнными взглядами всех зрителей Генегаку даже не успел среагировать. Его тело раскололось на две части, и из него вырвались потоки крови и пламени. Тучи дыма и взрывы ударных волн пронеслись по всему пространству.

Тишина.

Все замерли, глядя на фигуру Саиги вдали. Они восхищались им ещё больше.

---

http://tl.rulate.ru/book/118114/5258479