Готовый перевод Konoha: Naruto writes a diary, Hinata is shocked / Коноха: Наруто пишет дневник, Хината в шоке: Глава 3

Изгнание в четыре года?

Воспоминания Хинаты неожиданно вернулись к тому моменту, когда ей было четыре года.

Однажды в тот год она была недовольна своим трусливым характером.

Грустная, она не могла контролировать свои эмоции и выбежала из дома Хьюга на улицу.

Но случайно столкнулась с тремя детьми на углу улицы.

В результате ей пришлось на коленях извиняться перед ними.

Они также сказали, что её белые глаза очень страшные, как у их одноклассника Ниндзи Хинаты, что вызывает недовольство.

К счастью, в конце концов пришел Токума Хината и прогнал троих детей.

— Неужели это обычный сценарий, что Наруто-кун пришел на помощь?

— Действительно, всё изменилось благодаря ему.

Сердце Хинаты согрелось.

Но скоро её глаза снова стали полными сомнений.

— А что если он тайком наблюдает?

— Может быть, он случайно стал свидетелем того, как меня обижают?

Эти мысли вертелись у неё в голове, но глубоко в сердце Хинаты содержимое этого короткого дневника все равно не оставляло её в покое.

Ведь в дневнике упоминается истинный способ привлечь себя.

Хината никогда не встречала никого, кто мог бы с достоинством противостоять трудностям.

Но прекрасно знала, что именно такой человек — это тот, кем она хочет быть, и за существованием которого она хочет следовать.

— Может быть, вещи, записанные в этом дневнике, — это правда.

Хината невольно потерла свои маленькие руки.

Её выражение стало слегка смущённым.

— Я не считаю зазорным признаваться в своих недостатках.

Эта фраза, казалось, пронзила её сердце.

Она страдала из-за своей трусости, которую знала как свою слабость.

Но люди стремятся избегать своих недостатков и боятся, что другие укажут на них.

Те, кто могут смело встретиться с собственными слабостями и щедро их признать,

возможно, это только владелец этого дневника.

В каком-то смысле разве это не акт мужества?

— Хотя я признаю, что у меня нет стойкого духа к тренировкам, как у Наруто Узумаки.

— Однако я тоже смелая.

Хината пробормотала.

Затем она растерялась:

— Разве Узумаки Наруто не похож на Узумаки Наруто?

— Это действительно странно.

Она вспомнила, что другой человек говорил, будто может потерять свою жену.

Хината не удержалась и рассмеялась.

— В любом случае, он кажется очень интересным человеком.

— Причина, по которой я изначально не помогла…

— Это потому, что я особенная и могу вызвать много проблем.

— Я тоже очень сбита с толку относительно своего будущего.

— Теперь, однако, всё иначе.

— Что касается причины, тут нечего много говорить.

— Раз уж ты пришла в этот мир, давай жить здесь хорошо.

— Что касается вопроса о жене, это не такая уж большая проблема.

— Мир ниндзя — это мир, где сильные уважаются.

— Пока я достаточно сильна, маленькая Хината, разве я не могу её защитить?

— Хотя в этом мире подчеркивается свобода любви, как ниндзя, безопасность жизни не совсем гарантирована.

— Свобода любви?

— Ха-ха, это полная ерунда.

— Даже в кризисные времена в деревне, как ниндзя, ты должен будешь принять любую жертву.

— Как когда Хината похитили из деревни Небесного Ветра...

— Чёрт!

— Говоря о том инциденте, это действительно раздражает.

— Ясно, что другая сторона хотела украсть белые глаза семьи Хьюга, но после того, как они были раскрыты и убиты патриархом Хьюга, всё объяснили как ошибку в Конохе.

— В конце концов, близнец Хината пожертвовал своей жизнью ради своего брата, который был патриархом.

— Без всякой причины, деревня Коноха, пережившая Третью Войну и Восстание Девяти Хвостов, слабела и не осмеливалась на крупномасштабную войну с деревней Небесного Ветра снова.

— Кроме того, старый Хокаге, Сарутоби, стал старше и более покорным...

— Ладно, не будем упоминать этот позорный случай.

— Можно сказать, что мир ниндзя так прямолинеен.

— Сила имеет абсолютное право голоса, и трудно хоть кому-то с этим справиться.

— Так что...

— Пока я достаточно сильна, Хината не сможет сбежать.

— Не то чтобы она не могла сбежать...

— Лишь бы это была я...

http://tl.rulate.ru/book/118110/4841937