Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 77

**Глава 94. Действительно богатый!**

Эр Юэхун заметил в глазах Будды намек на то, что он больше не намерен вмешиваться, и вдруг почувствовал облегчение.

— Хорошо, что Будда решил не ввязываться в это дело.

Чэнь Пи с презрением смотрел на шелковую книгу на столе.

— Господин, господин Чжан пишет всякую чепуху. Сначала он утверждает, что на пять лет моложе. Это, мол, секрет долголетия. Всё перепутано. На мой взгляд, надо собраться всем девятью вратами и забрать это всё.

Рядом с Чэнь Пи дрожал от страха Ци Тэзуй. Если бы все девять врат действительно собрались, никто бы не смог противостоять такой силе. Этот парень действительно смел думать так.

Будда перед ними слегка нахмурился, почувствовав, что Чэнь Пи слишком самоуверен.

---

В зале аукциона торги между Кодзимой и Као Джудом продолжались.

— Девять миллионов! — кричал Као Джуд, его бровь дергалась от напряжения.

— У вас, кажется, нет таких денег, — спросил он, обращаясь к представителям Кодзимы.

Этот вопрос поставил Кодзиму в неловкое положение.

Босс Инь, стоявший на крыше, нахмурился. Ему не нравилось, что его аукцион превращается в сцену скандала.

— Почему вы так говорите, господин Као? — спросил он.

Као Джуд, глядя на третий этаж, ответил:

— Босс Инь, у меня есть последние отчеты Кодзимы. Их счета показывают всего 70 миллиардов!

Эти слова вызвали взрыв возмущения в зале.

— Боже, как смело! Неужели они не знают, что это аукцион господина Чжана?

— Да, этот парень слишком дерзкий!

— Не стоит недооценивать Кодзиму. Это крупнейшая иностранная торговая палата на северо-востоке. Они годами грабили наши гробницы и наживали состояние, перепродавая наши древности.

Люди вокруг вспыхнули гневом.

— Что за бесстыдство! Они зарабатывают на наших вещах и потом покупают их обратно!

— Позор!

— А этот Као Джуд, иностранец, тоже не лучше. Неужели он забыл, как в прошлый раз пробрался в подводную гробницу? Сколько вещей у него на руках!

— Черт, жаль, что у меня нет сына. Иначе этим негодяям никогда бы не уйти!

Босс Инь, услышав слова Као Джуда, тут же отреагировал.

— Идите, проверьте их капитал!

Следом за его приказом, слуга Тиньну подошел к комнате Кодзимы.

— Господин Кодзима, пожалуйста, предъявите ваш сертификат активов.

Слуга Тиньну смотрел на представителей Кодзимы с серьезным видом, словно готовым выставить их, если они не предъявят доказательств.

Консул Кодзимы побледнел.

— Я пойду в консульство и подам на вас в суд!

— Пожалуйста, покажите документы. Если нет, покиньте аукцион.

Консул замер, но его сопровождающие тут же выдали десятки бумаг.

После проверки Тиньну объявил с балкона:

— Капитал Кодзимы подтвержден. Аукцион может продолжаться.

Консул Кодзимы улыбнулся, глядя на обескураженное лицо Као Джуда.

— Господин Као Джуд, жаль, что вам не удалось осуществить свои планы!

— Девять миллиардов! — кричал Као Джуд, слегка нахмурившись.

— Кодзима действительно способна, но разве вы не боитесь возмездия? — спросил он.

Као Джуд получил донесение, что Кодзима незаконно присвоила груз материалов стоимостью десятки миллиардов.

— Девяносто пять миллиардов! — кричал консул Кодзимы.

---

В своей ложе Лорд Бейлор не отрывал глаз от женщины в чёрном кюлоте, стоящей на аукционе. Его желание было очевидным.

Чжан Сюцянь это заметила, но не обратила внимания. Для неё Лорд Бейлор был как мертвец, она видела только своего хозяина.

— Девяносто пять миллиардов. Кто-нибудь предложит больше? — спросила она, оглядывая зал.

Никто не решался поднять ставку.

Кодзима была в отчаянии, но не могла решиться на дальнейшие действия.

---

В ложе на втором этаже:

— Будда, этот Лорд Бейлор не остановится. Если так пойдёт дальше, всё окажется у этих иностранцев.

Господин Чжан молчал.

— Неважно, даже если они получат это, это не принесёт им большой пользы. Зачем господин Чжан вообще решил это продать? Кто не хочет заполучить этот секрет? Но если он выставлен на продажу, значит, это уже ничего не стоит. Не стоит волноваться.

На другой стороне Чжан Чэнь, услышав цену в 95 миллиардов, был в восторге, но сдерживался.

В конце концов, Као Джуд всё же поднял ставку.

— Сто миллиардов!

---

В зале разразилась буря возмущения.

— Сто миллиардов!

— Этот иностранец действительно богат!

Консул Кодзимы побледнел и отступил, признавая поражение.

— Господин Као Джуд, вы потрясающий! Я передаю вам эту шелковую книгу.

Као Джуд не сдавался.

— Хе-хе, у меня нет возможности её взять, но я должен был потратить время. Люди вашей маленькой страны действительно бессовестны до мозга костей!

---

Кодзима вернулась на свои места. Звук шелестящих штор продолжался, и зал долго не мог успокоиться.

Као Джуд улыбнулся с видом победителя и повернулся, чтобы уйти.

В зале наступила тишина, но в следующий момент она взорвалась, как вулкан.

— Сто миллиардов!

— Господин Чжан просто золотой!

— Я бы тоже хотел стать его телохранителем!

— Ты? Ты даже не достоин чистить ему обувь!

Женщины из знатных семей, молодые и красивые, как жемчужины, слушали, как их отцы рассказывали о господине Чжане. Раньше они смотрели на него с пренебрежением, но теперь их взгляды неотрывно следовали за его ложей на втором этаже.

---

В ложе на втором этаже Лорд Чжан замер, когда услышал, что молоток стукнул по цене в 100 миллиардов. Его лицо слегка подергивалось.

— Второй господин, можете быть спокойны. Као Джуд, кажется, не заботится о своих расходах. Сто миллиардов — это уже большая часть его состояния.

Эр Юэхун тоже почувствовал облегчение.

— Капитал Кодзимы, вероятно, около ста миллиардов. Теперь можно сказать, что всё стабильно.

Но Ци Тэзуй напомнил:

— Господин Будда, господин Эр, не забывайте о Лорде Бейлоре. Его состояние намного больше, чем у всех здесь собравшихся.

Чэнь Пи недовольно пробормотал:

— Зачем восьмой господин всегда поднимает чужие амбиции и унижает своих? Но я не думаю, что этот Лорд Бейлор осмелится.

Господин Чжан заинтересовался.

— Чэнь Пи, почему ты так думаешь?

Чэнь Пи удивился, но ответил:

— Посмотрите на этого Лорда Бейлора. Его взгляд никогда не покидал женщину в ложе 413.

Будда и другие посмотрели — и это было правдой.

В ложе Лорд Бейлор держал в руках виноград, слуга очищала его от кожуры. Шторы были открыты, и на нем всё ещё был накинут мех лисы. Он явно пришел не за аукционом, а за удовольствием.

Господин Чжан вздохнул с облегчением.

— Лорд Бейлор, кажется, не интересуется этим единорогом. Второй господин, не волнуйтесь, болезнь девочки обязательно пройдёт.

Но его взгляд упал на ложу Чжана Чэня.

Чжан Чэнь, как и Лорд Бейлор, ел фрукты, не обращая внимания на аукцион.

— Господин Чжан действительно интересен. Лицо в сто миллиардов не поменяло.

Ци Тэзуй задумался:

— Господин Чжан не изменился из-за денег? Или это не деньги? Зачем вообще выставлять такую ценную вещь на аукцион?

Сяо Цзюй улыбнулся.

— Бей, ты ошибаешься. Возможно, это просто хобби господина Чжана. Как у Босса Инь наверху — он любит деньги, но не любит их тратить.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5264620