Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 68

Внезапно он сказал:

- Выбери набор моей одежды и пришли его позже. Ты не можешь постоянно носить то, что я выбрал для мистера Чжана.

Потом.

- Хлоп-хлоп-хлоп!

Звук шагов по деревянному полу раздался.

...

Люди из аристократических семей, которые все еще обсуждали что-то в зале на первом этаже, услышали голос.

Неизвестно, кто крикнул:

- Смотрите, мисс Ин выходит.

Услышав это, все посмотрели в её сторону.

- Мисс Ин! Когда же выйдет мистер Чжан?

- Верно, мисс Ин, мы долго ждали мистера Чжана. Если он снова не появится, ваш Отель Новолуния должен нам объясниться.

- Да! Мы хотим получить ответ!

На мгновение всё вокруг оживилось, и слуги с палками ударили по полу, чтобы успокоить толпу.

Сразу же голоса стали тише.

Похоже, угроза со стороны Отеля Новолуния всё ещё действует.

- Мисс Ин, мистер Чжан не может выйти, пожалуйста, дайте нам объяснение!

- Отель Новолуния действительно интересно ведёт себя, не правда ли? Мы пришли сюда повеселиться, а вы нам просто играете в "410"?

- Да! Мы пришли сюда тратить деньги, а какое у вас отношение?

- Босс Ин, выйдите и скажите хоть что-нибудь!

- Мистер Чжан — ваш рассказчик, разве вы не можете его вызвать?

С этими словами Босс Ин торопливо спрятался в доме, обливаясь холодным потом.

Если бы мог контролировать ситуацию, то заставлял бы его рассказывать каждый день.

Ин Синьюэ проигнорировала всех и направилась прямо на третий этаж.

Но гости в зале первого этажа явно не собирались её отпускать.

- Мисс Ин, неужели вы думаете, что мистер Чжан станет вашим мужем? Вы хотите выйти за него замуж?

- Вот именно!

- Что! Разве жена не может управлять мужем?

Увидев, что Ин Синьюэ молчит, люди внизу стали ещё нахальнее.

- Давайте попросим Будду сказать что-то справедливое.

- Давайте попросим старца быть справедливым!

- Я просто хотел увидеть мистера Чжана, но этот Отель Новолуния — настоящий задира. Разве Будда, как глава клана, не должен встать на мою сторону?

С этими словами Ин Синьюэ разозлилась ещё больше.

Что это значит, что жена не может командовать мужем?

Хоть эти слова и были произнесены на публике, в её сердце всё равно появился странный осадок.

Но! Эти люди такие отвратительные.

В голове Ин Синьюэ мелькал образ женщины рядом с Чжаном Чэнем, и ей не хотелось обращать внимание на скучных людей внизу.

- Мисс! Мисс, подождите меня!

Иии бросилась за ней, поднимая с пола свои туфли и одновременно крича.

Зал.

Увидев разгневанное выражение лица Ин Синьюэ, все застыли в изумлении.

- Обычно мисс Ин — странная женщина, а сейчас она так разозлилась...

- Подумайте сами: должно быть, наш мистер Чжан кого-то обидел.

- Обидел? Вы когда-нибудь видели такой вид обиды?

- Мне кажется, это мисс Ин идёт к мистеру Чжану, ага! Мистер Чжан, вы согласны жениться на мне? Мистер Чжан отказался.

- Тсс! Тише, разве ты не боишься, что мисс Ин отрежет тебе язык?

Мужчина посмотрел вверх, его ноги вдруг задрожали, и он вспомнил, что это Отель Новолуния, а не его собственный дом.

В конце концов, страх пересилил шанс.

- Фух!

- Мисс Ин, пощадите меня!

Как и предсказывалось.

Три слуги с палками подошли, подхватили мужчину и вывели наружу.

Зал первого этажа стал зловеще тихим.

Через некоторое время раздался крик.

Все вздрогнули, и вдруг они поняли одну вещь.

Отель Новолуния боится мистера Чжана, а не тех, кто приходит сюда тратить деньги.

Другими словами, Отель Новолуния не может обойтись без мистера Чжана, и они тоже не могут.

Высокомерность, которая была только что, исчезла.

...

Комната на втором этаже.

Мастер Чжан встал и подошёл к перилам, сложив кольцо в руке.

Лицо его было задумчивым.

Февраль — красный.

- Отец, что вы думаете?

Уголок рта Чжан Дафа изгибается, как будто он что-то знает.

- Второй Мастер, аукцион скоро начнётся, и я позволю тебе заполучить как можно больше единорогов.

Лицо Эр Юэхона было полным радости, и он торопливо посмотрел на Мастера Чжана.

Мастер Чжан повернулся и махнул рукой.

Его подчинённые сразу же закрыли дверь комнаты.

- Самый большой противник Второго Мастера — это иностранец, и его деньги идут из-за границы.

- После того, как он последовал совету мистера Чжана в прошлый раз, он должен вернуться в гроб на дне моря.

Мастер Чжан вздохнул с облегчением и холодно посмотрел на ароматный чай в чашке.

- Победить полностью не невозможно. Если все противники не смогут прийти, победа будет за тобой.

Эр Юэхон, казалось, что-то понял и собирался встать, чтобы говорить, но Мастер Чжан Дафо прижал его к месту.

- Я сделаю это.

Лицо Ци Тэзуя было полным беспокойства, он боялся, что Будда сделает что-то не так.

На другой стороне второго этажа.

Старый человек огляделся.

- Мастер Чжан, посмотрите на этого большого Будды, похоже, он снова задумал что-то подло.

Чжан Саньлян спокойно попил чай, изредка хмурился.

- Этот чай — хороший чай, но без этого рассказчика он кажется очень разочаровывающим.

Старый человек тяжело вздохнул.

- Семья мистера Чжана — это семья рассказчиков.

- Но посмотрите на ту девушку из семьи Ин. Она очень рассердилась. Не знаю, как мистер Чжан это сделал. Насколько я знаю, эта девушка не разозлится из-за пустяков.

Вдруг появился старый босс.

- Эй, вы думаете, мистер Чжан выйдет сегодня, чтобы увидеть нас?

Чжан Саньлян увидел, что его большой палец продолжает двигаться по остальным четырём пальцам.

Через несколько минут.

Чжан Саньлян вдруг открыл глаза.

- Мистер Чжан скоро выйдет, но это гадание немного похоже на цветочную удачу. Это странно. Разве в этом Отеле Новолуния есть ещё кто-то, кроме мисс Ин?

Он нахмурился.

Старый босс, услышав первую часть предложения, был ещё сомневающимся.

Но в конце концов он рассмеялся.

- Третий Мастер Чжан, может быть, Чжан Чэнь — потомок вашей семьи Чжан? Вы можете понять эту цветочную удачу, как ожидалось, вы можете понять судьбу своего ученика.

Чжан Саньлян не разозлился.

- Ну, вы не верите?

- Верите ли вы, это имеет значение для меня, или вы думаете о том, как мой сын сейчас?

На голове и бровях старого человека было мрачное выражение.

Чжан Саньлян безмолвно улыбался.

В то же время.

Иии тоже принесла Цинь И в комнату Чжана Чэня.

- Господин, я хорошо выгляжу в этом?

Сюй Цянь надел Цинь И и несколько раз прошёл перед зеркалом, очень довольный.

Чжан Чэнь уже подошёл к двери в это время и не ответил на её вопрос.

- Хорошо, Сюй Цянь, выйди со мной.

Возьми Сюй Цянь, и рядом с тобой будет личный слуга, который сможет наливать чай и делать другие дела, и тебе не придётся каждый раз умирать от жажды, когда ты рассказываешь, и наливать воду самому.

Что касается того, почему я не взял Фэн Шигу прежде...

Просто этот вид.

Стоя на сцене, тот, кто смеет говорить свободно, не говоря уже о том, чтобы радовать глаз, эффект рассказывания, безусловно, будет значительно снижен, поэтому награда, естественно, будет ниже.

...

Зал.

Чжан Чэнь медленно спустился вниз.

Гости внизу с острым взглядом уже кричали.

- Смотрите, это мистер Чжан!

- Мистер Чжан, вы наконец-то вышли!

- Непросто. Я давно не ждал своего отца так долго.

- Хахаха, чувак, это тоже твой первый раз. Если мистер Чжан узнает об этом, возможно, он примет тебя в качестве мальчика для записей.

Мужчина был красным в лицо и ругался.

- Уходи, мне уже тридцать, верни мальчика для записей!

Вдруг поднялся смех внизу.

Чжан Чэнь встал за кафедру, и как только он сел, толпа снова начала шуметь.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5259320