Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 21

**Глава 31. Ночью семья Ван атакует Чжан Чэня**

На улицах Пекина был введён комендантский час.

Столица ночью словно превратилась в город-призрак.

Четыре чёрных силуэта слились с тьмой.

- Седьмой дядя, отель «Лунный полумесяц» охраняется не хуже крепости. Не навлечём ли мы на себя неприятностей, если так нагло проникнем внутрь? – спросил один из них, зовущийся Ван Цзин.

- Ван Цзин, не поднимай чужого духа и не унижай своих. – Седьмой дядя усмехнулся. – Комната Чжан Чэня находится на западной стороне второго этажа, окно выходит на улицу, а рядом растут деревья. Если будем действовать осторожно, проблем не будет.

Он осмотрелся, затем бросил взгляд на окно комнаты Чжан Чэня.

- Все, будьте осторожны. Комната Чжан Чэня скрывает много тайн. Если мы не шумим, ничего не случится.

После этого Седьмой дядя скомандовал всем залезть наверх.

...

На третьем этаже отеля «Лунный полумесяц», в комнате у окна, Чжан Чэнь и Инь Синьюэ сидели друг напротив друга. На столе перед ними были разложены разнообразные деликатесы. Оба склонили головы вниз. С их места они могли видеть семью Ван и её приспешников, которые прятались внизу.

- Хм, эти люди воспринимают мой отель как обычное место. – Инь Синьюэ фыркнула. – Если бы не господин Чжан, я бы не позволила им приблизиться к зданию ближе чем на сто метров!

Их заметили, когда они уже готовились залезть в окно отеля. Если бы не Чжан Чэнь, который остановил её и захотел посмотреть, что задумала другая сторона, слуги отеля уже давно бы вмешались.

- Эти люди не простые, не стоит посылать на смерть слуг. – спокойно сказал Чжан Чэнь.

По его мнению, хоть слуги отеля и обладали некоторыми навыками, они всё же были слишком слабы. Члены семьи Ван – это лучшие воины, отобранные семьёй Ван из всех уголков мира. Их отбор строг, правил множество. Те, кто выходит за пределы семьи для выполнения заданий, – элита среди элит.

- Не может быть! – Инь Синьюэ нахмурилась от неудовольствия. – Я не верю, что слуги моего отеля уступают этим тёмным парням!

- Ты знаешь о Девяти вратах? – спокойно спросил Чжан Чэнь.

Инь Синьюэ замерла на мгновение, затем кивнула.

- Когда Чжан Чэнь был в золотом списке, я слышала об этом. А когда Чжан Цишань притворялся Пэн Саньбином, я даже поехала на вокзал, чтобы увидеть его своими глазами. Иначе я бы не подумала нанять кого-то в женихи, чтобы избавиться от Пэн Саньбина.

- Девять врат Шачэня были созданы союзом девяти семей.

- У каждой из этих семей есть огромные силы за спиной.

- Но семья Ван смогла противостоять всем девяти вратам, одной семьёй. Их сила – невероятна.

- Хм, в любом случае, я просто не верю, что они сильнее моего отеля. – Инь Синьюэ уставилась на семью Ван внизу, не моргнув глазом. – Я хочу посмотреть, что эти люди могут.

...

С другой стороны, под командованием Седьмого дяди, члены семьи Ван один за другим проникли в комнату Чжан Чэня.

Глядя на пустую комнату, Седьмой дядя нахмурился.

Чжан Чэня не оказалось дома, и их план провалился.

- Седьмой дядя, смотри. – кто-то нашёл фрагмент нефрита ладонного размера.

- Это... – Седьмой дядя взял осколок в руки. В его глазах появился блеск.

- Осколок печати призраков!

- Этот парень действительно что-то скрывает!

Седьмой дядя тут же обратился к остальным и прошептал:

- Пока его нет, обыщите комнату. Если найдёте что-то подозрительное, принесите сюда для проверки.

- Да!

...

На верхнем этаже отеля.

Босс Инь слегка прищурил глаза, услышав, что его слуга Тиньну сообщила ему.

- Босс, нужно ли мне избавиться от этих людей? – тихо спросил тот, кто всегда был рядом с Боссом Инь.

- Нет, – покачал головой Босс Инь. – Синьюэ ещё не вмешалась, давайте просто подождём и посмотрим, что будет.

Он знал свою дочь. Эта девушка была странной и крайне защищённой. Она влюбилась в Чжан Чэня и, естественно, сделает всё возможное, чтобы защитить его. Если она ещё не вмешалась, значит, всё это какая-то странность.

- Но если мы позволим этим людям преуспеть, репутация нашего отеля...

- Ты забыл, как умер Пэн Саньбин? – спокойно спросил Босс Инь. – Чжан Чэнь – не простой человек. Если кто-то хочет его жизнь, пусть сначала подумает, хватит ли у него на это сил.

- Теперь просто позаботьтесь о других гостях, а Чжан Чэня мы пока оставим в покое.

- Понял, босс.

После этого Босс Инь тихо вышел из комнаты. Он нашёл удобное место, чтобы наблюдать за происходящим внизу. У него было предчувствие, что завтра это дело вызовет большой ажиотаж. Многие будут приходить в отель, чтобы разузнать новости.

...

В комнате Чжан Чэня.

Несколько членов семьи Ван рылись в ящиках. Они действовали слаженно, их движения были аккуратными и быстрыми. Вскоре комната Чжан Чэня была перевёрнута с ног на голову.

Но они не заметили, что над их головами парит скорпион длиной около десяти метров. У него крепкое тело, зелёные глаза, испускающие холодный свет, и тысячи ног под брюхом, которые ритмично двигались, как будто он готов броситься в атаку в любой момент.

- Седьмой дядя уже всё обыскал, здесь больше ничего нет.

- Нашли ли что-нибудь, связанное с его личностью?

Все покачали головы. Комната была очень чистой, вещей было немного. Они всё проверили.

Кроме осколка печати призраков, ничего необычного не нашли.

- Всё скрыто, и как только Чжан Чэнь вернётся, мы сразу его схватим.

И в этот момент.

В комнате вдруг наполнилась чёрной энергией. Звуки мечей, копий и ржавых доспехов, а также крики скачущих всадников вдруг заполнили воздух.

- Что происходит? – члены семьи Ван в панике оглядывались.

Седьмой дядя резко посмотрел вниз, на свою руку.

Он увидел, что осколок печати призраков в его руке начал испускать слабый тусклый свет.

Кажется, что-то собиралось вырваться из него.

...

**Глава 32. Здесь действительно есть призрачные солдаты!**

Седьмой дядя почувствовал жар в руке и, не раздумывая, выбросил осколок.

Вспыхнула чёрная вспышка.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258611